Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 157. Приглашение Гу Линлун

Что бы Третий Принц ни пожелал подарить человеку, оно будет доставлено, несмотря ни на что.

Под угрозой второй личности, Черного Шипа, у Гу Линчжи не было выбора, кроме как принять добрые намерения Жун Юаня. Она получила пилюлю очищения духа, которую сделала сама, и заработала кучу камней духа от Третьего Принца.

Е Фэй назвала бы ее тупицей за то, что та не хотела пользоваться этим преимуществом.

Поскольку Третий Принц отдал пилюлю ей добровольно, она решила, что должна просто принять ее. В конце концов, девушка уже была его невестой. Она решила воспринимать это как компенсацию за нанесенный ее репутации ущерб.

Излишне говорить, что после того, что сказал Е Фэй, Гу Линчжи приняла пилюлю очищения духа без всякой вины.

С другой стороны, Янь Лян, которому удалось купить вторую пилюлю очищения духа, не был так удачлив, как Третий Принц, чтобы иметь возможность бродить по Королевской школе посреди ночи. Он также не был таким толстокожим, как Третий Принц, и мог только продержать пилюлю очищения духа до восхода солнца, прежде чем отдать её Гу Линчжи.

Утром следующего дня, когда Гу Линчжи собралась уходить, она увидела не букет цветов, а молодого человека, одетого в чёрную военную форму.

- Это тебе, - слова Янь Ляна были простыми и ясными, как и его личность. Когда юноша увидел, что Гу Линчжи выходит, он просто достал пилюлю очищения духа из своего кольца для хранения и передал ей, не пытаясь быть причудливым.

Гу Линчжи подтолкнула нефритовый флакон обратно к нему:

- ... Спасибо, но у меня уже есть одна.

Янь Лян опустил голову, сжимая в руках нефритовый флакон:

- Та, что купил Его Высочество?

- Да.

Не зная, как объяснить ему, что она уже приняла пилюлю очищения духа, Гу Линчжи пришлось использовать Жун Юаня в качестве оправдания. Кроме того, она действительно приняла подарок Жун Юаня, хотя и не хотела этого.

Поразмыслив немного, Янь Лян внезапно сунул нефритовый флакон в руки Гу Линчжи:

- Она твоя с тех пор, как я купил её для тебя. Если она тебе не нравится, ты можешь отдать её кому-нибудь другому. Я иду на занятия.

Затем Янь Лян повернулся и бросился прочь, как будто за ним гнался зверь. Его уходящая фигура выглядела немного виноватой.

Он знал, что Третий Принц собирался дать свою пилюлю очищения духа Гу Линчжи, но всё же купил её, чтобы попытаться преследовать женщину, которая ему нравилась. Даже если это было излишне, ничто другое не имело для него значения.

Глядя, как Янь Лян исчезает, девушка тупо смотрела на нефритовый флакон в своей руке, начиная чувствовать себя беспомощной.

- Я и не думала, что причина, по которой Янь Лян потратил так много камней духа, купив эту пилюлю очищения духа, на самом деле заключалась в том, чтобы дать её тебе. Я слышала, что вчера вечером Мо Биньи тоже участвовала в аукционе, но была вынуждена прекратить торги из-за ограниченных средств. Янь Лян забыл о своей сестре и отдал пилюлю тебе. Любовь действительно заставила его потерять свою преданность.

При этих словах глаза Гу Линчжи сверкнули.

- Е Фэй, ты сказала, что Мо Биньи хочет эту пилюлю очищения духа?

- Совершенно верно, и она не единственная. Кто из учеников боевых искусств не хочет её? - Е Фэй сказала это небрежно, взглянув на Гу Линчжи: - Линчжи, что ты...

- Именно об этом я и думала, - Гу Линчжи слегка рассмеялась. - Похоже, Янь Лян не собирается принимать эту пилюлю очищения духа обратно. Если я отдам её сестре от его имени, это не будет считаться пустой тратой камней духа.

Гу Линчжи сделала именно то, что сказала. После занятий она пошла искать Мо Биньи и рассказала о своих намерениях. Под ошеломлённым взглядом Мо Биньи она передала ей пилюлю очищения духа.

Когда девушка вернулась в класс после встречи с Мо Биньи, Жун Юань уже был за учительским столом. Судя по тому, как он стоял, казалось, что он ждал уже некоторое время. Увидев прибывшую Гу Линчжи, он слегка приподнял уголки рта и кокетливо улыбнулся.

- Давайте начнём. Любой, кто придет после начала, будет считаться опоздавшим.

Никто не проронил ни слова.

Они больше не удивлялись явному фаворитизму. Ученики слабо реагировали и готовились к сегодняшнему уроку.

Урок продолжался, как обычно, с Жун Юанем, откровенно демонстрирующим фаворитизм по отношению к Гу Линчжи и использующим преимущества системы. Когда уроки закончились, Жун Юань позвал Гу Линчжи остаться и велел ей отправиться в административный офис, чтобы ещё раз проверить свой уровень ученицы боевых искусств. Только тогда Гу Линчжи вышла из транса. Из-за внезапного повышения уровня развития было очевидно, что она не подходит для того, чтобы оставаться в тех же классах, что и новые ученики.

- Хорошо, я проверю свой уровень позже во второй половине дня.

Вскоре после расставания с Жун Юанем Гу Линчжи столкнулась с Гу Линлун. Удивительно, но Гу Линлун, которая обычно игнорировала девушку, подошла к ней.

Возможно, из-за давления Королевской школы или по какой-то другой причине, Гу Линлун стала гораздо менее высокомерной и гораздо более мрачной с тех пор, как поступила в Королевскую школу. Подойдя к Гу Линчжи, она действительно улыбнулась, что было совершенно необычно:

- Сестра, мне нужно кое о чём поговорить с тобой, мы можем поговорить наедине?

- Нет, - категорически отвергла Гу Линчжи, поскольку не думала, что ей есть о чём говорить с Гу Линлун.

Гу Линлун запнулась. Она не думала, что сестра отвергнет её так категорично и даже не потрудится оставить ей возможность сохранить лицо.

Глубоко вздохнув, Гу Линлун напомнила себе, что теперь всё по-другому. Гу Линчжи стала невестой Третьего Принца и обладала властью отвергать любого, кого хотела. Когда Гу Линчжи повернулась, чтобы уйти, она быстро сказала то, из-за чего пришла.

- Это отец велел мне найти тебя. Неужели ты не собираешься слушать слова отца только потому, что теперь помолвлена с Его Высочеством?

Услышав, что это была идея Гу Жуна, Гу Линчжи остановилась и посмотрела на Гу Линлун:

- Чего хочет от меня отец?

Она заглотила наживку! Глаза Гу Линлун загорелись:

- Прошло уже много времени с тех пор, как начались занятия в школе, и поскольку ты помолвлена с Его Высочеством, отец хочет встретиться с тобой и обсудить вашу помолвку.

- А? Отец решил спросить моё мнение после того, как согласился на помолвку с Его Высочеством? - усмехнулась Гу Линчжи. Она не упустила лукавый расчётливый взгляд в глазах Гу Линлун, когда подыгрывала ей.

- Сестра, как ты можешь так говорить об отце? Мы обязаны жизнью нашим родителям, - неодобрительно сказала Гу Линлун. - И не стоит так говорить о них. Отец согласился на помолвку только потому, что Его Высочество такой выдающийся человек. Тебе повезло стать невестой Его Высочества, и не многим так везёт, как тебе. Отец думал только о тебе, когда принимал решение.

Гу Линчжи подняла бровь, ничего не сказав. В отличие от своего безразличного выражения лица, девушка оставалась настороже.

Гу Линлун, которую она знала, была чрезвычайно избалована и никогда бы не стала проповедовать о чём-то подобном. Даже если бы ее забили до смерти, она отказалась бы поверить, что Гу Линлун сама додумалась до этого. Её определённо кто-то послал.

Кто этот человек? Линь Юэ'эр? Гу Линчжи продолжала наблюдать за выступлением Гу Линлун. Гу Линлун наконец перестала ходить вокруг да около и перешла к главному, попросив ее встретиться с Гу Жуном в ресторане "Яркий шёлк". Затем Гу Линчжи опустила ресницы, подавляя насмешливый тон в своём голосе, и бесстрастно сказала:

- Поскольку это воля отца, я встречусь с ним. Пожалуйста, проводи меня, сестра.

Неважно, кто стоял за всем этим, раз уж они начали показываться, тогда она может пойти и посмотреть. Так будет лучше, чем оказаться застигнутой врасплох в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/35737/994364