Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 156. Подшучивание

Хотя все проклинали обман Е Жуна, энтузиазм по поводу второй пилюли очищения духа ничуть не уменьшился. В конце концов, вторая пилюля досталась Янь Ляну за пятнадцать миллионов шестьсот тысяч камней духа.

Столкнувшись с удивленными взглядами всех присутствующих, Гу Линчжи притворилась, что ничего не замечает.

Вслед за этими двумя пилюлями было представлено множество других сокровищ, пригодных только для практиков выше ранга боевого мудреца.

Не было никаких сомнений, что торги за пилюлю очищения духа стали самыми жаркими. Отчасти это было связано с тем, что существовало только несколько мастеров боевых искусств на уровне боевого мудреца, так что даже если бы все присутствующие боевые мудрецы участвовали в торгах, они бы подняли так много шума, как с предметами более низкого уровня. Во-вторых, из-за своей репутации большинство из них сохраняли самообладание во время торгов. В конце аукциона предметом, который произвел наибольшее впечатление на толпу, была в конечном счёте пилюля очищения духа. Вопрос о том, кому будут даны эти две пилюли очищения духа, стал предметом разговоров всего города.

Была уже ночь, когда Гу Линчжи и её друзья вернулись домой после аукциона.

Как раз когда она собиралась заснуть, Третий Принц, который полностью игнорировал школьные правила, запрещающие мужчинам посещать женские резиденции, снова пришёл навестить девушку. В руке он держал пузырёк с пилюлей очищения духа, купленной на аукционе. Увидев его, Е Фэй сверкнула понимающей улыбкой и пригласила его войти.

- Линчжи, выходи! Звезда с сегодняшнего аукциона здесь, чтобы увидеть тебя!

С таким счастливым сообщением от Е Фэй, Гу Линчжи не могла продолжать притворяться, что не видит Третьего Принца.

- Ваше Высочество, если я не ошибаюсь, Вы не можете находиться здесь в такое время. Даже если мы помолвлены, Вы всё равно должны учитывать, что здесь живёт ещё Е Фэй и Тяньфэн Цзинь. Репутация девушки чрезвычайно важна, понимаете?

- Не волнуйся, никто не посмеет распространять обо мне дурные слухи, - уверенно ответил Жун Юань.

Гу Линчжи потеряла дар речи, недоумевая, откуда взялась беспочвенная уверенность Жун Юаня.

Тем не менее как девушка подумала об этом, даже несмотря на то, что слухов о Жун Юане было предостаточно, казалось, что ни один из них не был плохим. За исключением Е Фэй и нескольких других людей, большинство не осмеливались распространять гадости о Третьем Принце, даже относительно вопроса о расторжении его помолвки с Тяньфэн Вэй.

Это была власть, которой обладали сильные. Несмотря на то, что Третий Принц не был сильнейшим мастером боевых искусств, его потенциал, а также статус давали ему право считаться таковым.

- Третий Принц, даже если никто в городе не посмеет оскорбить тебя, это не значит, что они не посмеют сказать о нас плохо. Тяньфэн Цзинь и я ещё не помолвлены, понимаешь? - услужливо добавила Е Фэй.

Услышав это, Жун Юань небрежно рассмеялся и сказал:

- О, не беспокойтесь, я всегда был очень проницательным.

... Очень проницательный? Что это значит?

Е Фэй на мгновение задумалась, прежде чем яростно отреагировать. Говоря, что он был очень проницателен, он имел ввиду, что даже замечает её и Тяньфэн Цзинь. И кроме того, всем было ясно, кем интересуется Третий Принц, так что никто ничего не заподозрит.

- Хм! Я не могу иметь дело с таким негодяем, как ты! - Е Фэй кипела от злости и мгновенно бросилась в атаку на Жун Юаня с клинком, забыв о разнице в статусе.

Ещё до того, как острое лезвие достигло Жун Юаня, оно было поймано Юань Чжэнем и выбито из рук Е Фэй.

- Мисс Е, нападение на членов королевской семьи карается законом.

- Уф… - после этого напоминания Е Фэй сразу пришла в себя.

Уважать дворянство и государственных чиновников, это было истиной во все времена.

- Линчжи, это пилюля очищения духа, которую я получил на сегодняшнем аукционе. Она для тебя, - сказал Жун Юань, не обращая внимания на переполох, вызванный Е Фэй.

Несмотря на то, что он знал, что пилюля очищения духа была сделана самой Гу Линчжи, он всё ещё был полон решимости дать лекарство ей. Вместо того чтобы мучиться над тем, как заставить её принять лекарство, он решил просто сделать это прямо и откровенно.

Гу Линчжи не ожидала, что Жун Юань окажется так прямолинеен, давая ей пилюлю очищения духа. Сразу же в сердце девушки возникли сложные чувства. Заметив перемену в выражении лица Е Фэй, Гу Линчжи мгновенно отреагировала и приказала Жун Юаню следовать за ней в её комнату.

Однако эта неожиданная реакция удивила всех в комнате, заставив их предположить, что Гу Линчжи, наконец, была тронута действиями Третьего Принца. Никто не знал, что Гу Линчжи просто искала более уединённое место, чтобы попросить Жун Юаня помочь ей сохранить свою тайну.

Как только они оказались в комнате, Гу Линчжи больше не утруждала себя притворством и резко сказала Жун Юаню:

- Ты уже догадался, что пилюля была создана мной, не так ли?

По какой-то причине Гу Линчжи чувствовала, что не может скрывать от Жун Юаня свои чувства. Увидев, что тот энергично кивает, Гу Линчжи раздражённо потерла лоб и сказала:

- Дай мне пилюлю очищения духа. Как только мне выплатят деньги аукционного зала, я верну их тебе.

Эти деньги Чёрный Шип должна была получить с аукциона за продажу пилюли очищения духа. Поскольку она "отсутствовала", деньги всё ещё хранились в павильоне Цзяньбао.

Жун Юань не спешил отвечать, а вместо этого осмотрел комнату Гу Линчжи. Затем он небрежно лёг на её кровать, как будто та была его собственной, и закинул руки за голову.

- Я купил подарок для своей невесты, откуда взялись разговоры о возврате денег?

Гу Линчжи решительно сопротивлялась желанию выгнать Жун Юаня из комнаты и предложила:

- Ты можешь отдать пилюлю кому-нибудь другому, тогда тебе не придётся возвращать деньги.

- Как я могу это сделать? - ответил Жун Юань, делая вид, что не замечает гнева в глазах Гу Линчжи. Он продолжил: - Я всегда был верен своим словам. Если ты чувствуешь, что не сделала ничего, чтобы заслужить пилюлю, то всегда можешь отплатить мне своим телом. Я, конечно, не возражаю.

- Мне очень жаль, но я очень возражаю, - ответила Гу Линчжи и начала выгонять Жун Юаня. - Ваше Высочество, раз уж здесь дела закончились, может, Вам пора уходить?

Жун Юань продолжал вести себя рассеянно, осматривая постель.

- Розы на этом покрывале вышиты великолепно. Не могла бы ты и мне такое достать?

Даже если они ещё не могли спать вместе, использование одинакового постельного тоже было несколько романтично.

Гу Линчжи проследила за его взглядом, чтобы посмотреть на покрывало, прежде чем ответить:

- Ваше Высочество, это пионы.

- А? Вот оно как. Неудивительно, что они не были похож на розы, - ответил Жун Юань, как будто он не ошибся в этом с самого начала. Тем временем он нежно провёл рукой по цветку пиона, словно лаская лицо возлюбленной. Он мечтательно сказал: - Как бы я хотел быть этим покрывалом, чтобы ты могла лежать рядом со мной каждую ночь.

Гу Линчжи чуть не захлебнулась кровью. Неужели весь талант Третьего Принца заключался в том, чтобы заводить романы с девушками?

- Ваше Высочество, я уже ложусь спать.

Услышав это, Жун Юань протянул руку и приподнял покрывало, создавая небольшое пространство.

- О, конечно, ложись, - поддразнил он невесту.

Гу Линчжи больше не могла этого выносить, девушка в любой момент могла закашляться кровью. Собрав в ладони духовную энергию воды, она послала шар воды в сторону Жун Юаня.

Однако Жун Юань рассмеялся и легко поймал шарик воды, не давая ему намочить постель.

- Ладно, ладно, я больше не буду тебя дразнить. Пилюля очищения духа предназначена для тебя, и ты можешь просто взять прибыль с аукциона в качестве карманных денег.

- Мне не нужны от тебя карманные деньги! - крикнула в ответ Гу Линчжи, выпустив ещё несколько водяных шариков. - Я и сама могу их заработать!

- Да, да, да. Моя Линчжи способна не только готовить и убирать, но и зарабатывать достаточно, чтобы прокормить семью. Она определённо лучшая кандидатка, чтобы стать моей женой, - поддразнил Жун Юань.

Не успел он это сказать, как в его сторону полетело более десяти водяных шариков. Неожиданно Жун Юань отступил в сторону, открывая дверь комнаты. Из-за этого люди, которые прятались за дверью, подслушивая разговор, оказались атакованы шарами воды, посланными Гу Линчжи. Они немедленно промокли насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/35737/992455