Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 108. Установка ловушки

- И что же я сделала? - Гу Линчжи не могла не рассмеяться над тупостью Гу Линлун.

- Я помню, как напомнила тебе, что здесь опасно. Это ты не следила за тем, куда идёшь, и попала в ловушку. Как ты можешь винить меня за это? Кроме того... это ведь ты настояла на том, чтобы прийти сюда, я ведь не просила тебя, правда?

- Я... - рот Гу Линлун несколько раз открылся и закрылся, понимая, что именно она ведет себя неразумно. Однако с её упрямым характером девушка ни за что не собиралась признаваться в этом. - Мне всё равно, намеренно ты это сделала или нет, но ты должна помочь мне выбраться отсюда. Если нет, я скажу отцу, что ты заманила меня в ловушку. Посмотрим, поверит отец тебе или мне.

Здесь почти не было конкуренции, так как одна из них была его любимой дочерью, а другая - просто шахматной фигурой для него. Гу Линчжи усмехнулась, так как прекрасно знала, кого выберет Гу Жун. Опустив глаза, она посмотрела на незаметный кулон, висевший у неё на поясе, и на лице девушки появилась улыбка.

Хотя Гу Линчжи хотела игнорировать Гу Линлун, та неоднократно пыталась угрожать ей. Если Гу Линчжи не даст ей попробовать её собственное лекарство, неужели Гу Линлун действительно подумает, что она была слабой?

Гу Линчжи мягко улыбнулась:

- Младшая сестра, нет никакой необходимости угрожать мне. Я не оставлю тебя здесь, даже если ты постоянно будешь надо мной издеваться. Я спасу тебя прямо сейчас.

Затем Гу Линчжи принялась копаться в виноградных лозах, которые держали Гу Линлун в ловушке, пытаясь найти лозу, которая держала её. В конце концов она нашла виноградную лозу более тёмного зелёного цвета. Девушка осторожно надавила на корень лозы, и лоза, державшая Гу Линлун, медленно ослабла.

Холм красных листьев теперь был заполнен многочисленными препятствиями, и хотя можно было выбраться из ловушек с помощью грубой силы, это требовало значительного количества энергии, что может привести к тому, что дальнейшее путешествие станет еще более опасным.

На самом деле, расшифровать ловушки было довольно просто. К сожалению, все ученики, которые хотели поступить в Королевскую школу, были очень гордыми и высокомерными. Они не были похожи на Гу Линчжи, которая терпеливо и скрупулезно искала способы обойти каждую ловушку.

Когда лозы ослабли, Гу Линлун наконец освободилась. Первым делом она поправила свою одежду, чтобы выглядеть более презентабельно.

Глаз Гу Линчжи дёрнулся, когда она увидела это, а затем девушка отвернулась, чтобы уйти, не сказав больше ни слова. Как только она повернулась, Гу Линлун, которая была занята уходом за собой, внезапно подняла голову. Она лукаво улыбнулась и выстрелила в Гу Линчжи синим водяным шаром.

- Младшая сестра, что ты... - прежде чем она успела закончить фразу, Гу Линлун пнула её в спину, заставив споткнуться и упасть прямо в ловушку.

Ловушка, в которой всего минуту назад находилась Гу Линлун, снова пришла в движение, крепко обвилась вокруг Гу Линчжи и потащила её к дереву.

- А кто твоя младшая сестра? У меня нет такой глупой сестры, как ты, - усмехнулась Гу Линлун, радостно глядя на крепко связанную Гу Линчжи.

- Талант, который был лично отобран и рекомендован Третьим Принцем? Все думают, что ты была талантлива в прошлом семестре, но как ты думаешь, что произойдёт, если они обнаружат, что ты даже не смогла сдать вступительный экзамен? Как ты думаешь, Третий Принц всё ещё будет считать тебя талантливой?

До сих пор Гу Линлун всегда считала, что если бы не Гу Линчжи, то именно ей Третий Принц порекомендовал бы поступить в Королевскую школу. Она также не позволила бы Третьему Принцу влюбиться в кого-то вроде Черного Шипа. Во всем была виновата Гу Линчжи. Гу Линчжи лишила ее места в Королевской школе и поставила под угрозу её дружбу с Третьим Принцем.

Гу Линчжи холодно посмотрела на Гу Линлун, как будто смотрела на клоуна.

- Неужели ты думаешь, что сможешь остановить меня только этой ловушкой?

- Конечно, нет, - Гу Линлун была, по крайней мере, умнее этого. - Прежде чем я пришла, отец приготовил для меня много вещей, чтобы помочь мне пройти испытание. Один из предметов - это духовное лекарство, которое заставит кого-то временно потерять свою духовную энергию. Лекарство действует в течение двух часов, и этого достаточно, чтобы убедиться, что ты не сможешь добраться до задней двери до окончания теста.

Затем Гу Линлун самодовольно улыбнулась. Хотя во втором раунде испытаний участвовало более сотни человек, холм красных листьев был так велик, что все рассредоточились в ту же минуту, как вошли. Она осмелилась сделать это только потому, что знала, что поблизости никого нет.

- Ну что ж… Тогда мне действительно не повезло, - хотя именно эти слова слетели с её губ, выражение лица Гу Линчжи не выдавало ни малейшего намека на уныние. Напротив, она насмешливо посмотрела на Гу Линлун.

- Над чем это ты смеешься? Я посмотрю, сможешь ли ты еще смеяться, когда тебя унизят перед всей школой, - Гу Линлун достала из своего кольца духовное лекарство и попыталась силой направить его в Гу Линчжи.

- Подожди, - крикнула Гу Линчжи, останавливая Гу Линлун на полпути.

- Но почему же? Будешь умолять меня? - Гу Линлун холодно рассмеялась, - Уже слишком поздно бояться.

Гу Линчжи выдохнула, с жалостью глядя на Гу Линлун:

- Я уже дала тебе шанс, но ты им не дорожишь.

- Что ты имеешь в виду? - Гу Линлун была поражена, обнаружив что-то подозрительное в ответе Гу Линчжи.

Гу Линчжи ничего не ответила, а вместо этого одной из своих рук, которая всё ещё была в состоянии двигаться, схватила подвеску, которая была привязана к её талии. Она помахала подвеской перед лицом Гу Линлун и рассмеялась:

- Сестрёнка, ты знаешь, что такое записывающий кристалл?

Затем Гу Линчжи направил небольшое количество духовной энергии в кристалл, и на поверхности кристалла немедленно появилась сцена из прошлого. Разговор между ними был прекрасно воспроизведен.

- Да как ты смеешь! - Гу Линлун была потрясена, когда набросилась на Гу Линчжи, пытаясь вырвать кристалл.

Прежде чем она смогла дотянуться до Гу Линчжи, девушка вывернула ей руку и бросила кристалл в кольцо для хранения. Теперь, когда он был в её кольце, никто не сможет забрать его, если только не убьёт девушку.

- Гу Линчжи, ты просто отвратительна! - Гу Линлун чуть с ума не сошла. Она никак не думала, что Гу Линчжи принесёт с собой записывающий кристалл. Если кто-нибудь узнает, как она подставила Гу Линчжи, она не сможет поступить в Королевскую школу. Мало того, её репутация будет подорвана. Кто посмеет тусоваться с той, кто подставил собственную сестру?

- Я презренный человек? - Гу Линчжи рассмеялась, - Какой бы презренной я ни была, я никогда не смогу победить в этом тебя и твою мать!

Думая о своей матери, которая умерла неправомерной смертью, она испытывала непреодолимое желание убить Гу Линлун.

- Что ты имеешь в виду? Как моя мать может быть презренной?

- Ты можешь спросить свою мать, что я имею в виду - как она подставила мою мать и заставила её быть названной шлюхой. А еще... ты можешь спросить её, почему на меня напали на обратном пути в столицу. Неужели ты действительно ничего не знала обо всем этом?

- Я не знаю, я ничего не знаю! - горячо запротестовала Гу Линлун. Она ни в чём не призналась бы, даже если бы действительно знала об этом. Взгляд, который она бросила на Гу Линчжи, стал убийственным.

Здесь их было только двое, и если она просто убьёт здесь Гу Линчжи, то никто не узнает о том, что она сделала.

http://tl.rulate.ru/book/35737/901646