Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 106. Экзаменация

Несмотря на всеобщее нежелание, Гу Линлун всё же сумела вовремя сдать первый раунд вступительных экзаменов, прежде чем небо потемнело. Затем им было приказано собраться у подножия холма красных листьев для второго тура вступительных экзаменов на следующее утро. Если ей удастся пройти второй тур, она официально станет ученицей Королевской школы.

Держа в руках медаль, которую ей вручила Королевская школа для абитуриентов, она показала её Гу Линчжи. Девушка направилась обратно к своим родителям, а Гу Жун и Линь Юэ'эр стояли по бокам от неё.

- У твоей младшей сестры какие-то проблемы? Что такого хорошего в том, чтобы получить входную медаль? Разве она не помнит, что ты была официальным членом Королевской школы с прошлого года?

Увидев их удаляющиеся силуэты, Е Фэй не могла не посмеяться.

- Твой отец тоже странный. Он не прилагает столько усилий, чтобы ухаживать за тобой, природным талантом, а вместо этого предпочитает обожать эту бездарную соплячку. Я действительно не знаю, как он стал лидером клана Гу.

- Может быть, потому что предыдущий лидер... был слеп? - возразила Гу Линчжи, заставив трёх человек вокруг нее разразиться смехом.

- Ха-ха... Линчжи, я никогда не думала, что у тебя есть способность издеваться над другими, потому что ты всегда такая тихая. Если бы Гу Жун знал, что в глазах своей дочери он стал лидером только потому, что предыдущий лидер совершил ошибку, интересно, как бы он себя чувствовал?

- Не очень счастливо, я полагаю, - серьёзно заключила Гу Линчжи, заставив всех троих снова рассмеяться.

Среди всеобщего смеха в их общежитии появился неожиданный гость.

- Ваше Высочество, что привело Вас сюда? - озадаченно спросила Е Фэй.

Она уже была очень удивлена, увидев Третьего Принца сегодня на экзаменационной площадке, и никак не думала, что он придет сюда.

Жун Юань мягко улыбнулся, глядя на Гу Линчжи:

- Я пришёл, чтобы найти её.

- Что? - голос Е Фэй поднялся на несколько октав, когда её глаза переключились с Жун Юаня на Гу Линчжи. Она была слегка удивлена.

Будучи первой дочерью ведущего конгломерата в стране, Е Фэй слышала о том, что Жун Юань ранее, казалось, был в противоречии с тем, как он относился к Гу Линчжи. По дороге в школу она также слышала множество слухов о Третьем Принце и Чёрном Шипе. Она втайне ругала распущенное поведение Третьего Принца, когда дело касалось отношений. Третий Принц снова пришёл, чтобы найти Гу Линчжи, и Е Фэй не могла не испытывать подозрений по поводу его намерений.

Точно так же Цинь Синь Жань слышала некоторые слухи и бросила на Жун Юаня неприятный взгляд. Только Тяньфэн Цзинь, которая не заботилась ни о чем, кроме сражений, не обращала на это внимания. Она была смущена, когда поняла, что двое людей рядом с ней внезапно встревожились.

С другой стороны, реакция Гу Линчжи была гораздо более естественной. Она непонимающе посмотрела на Жун юаня и спросила:

- Что случилось?

- Школа послала меня найти тебя, - Жун Юань развел руками, скрывая тот факт, что именно он хотел ее видеть. - Школа хочет, чтобы я сообщил тебе, что завтра вместе с новыми учениками ты будешь участвовать во втором туре вступительных экзаменов. Хотя ты прошла по моей рекомендации, правила не могут быть нарушены. Надеюсь, ты меня понимаешь.

После первоначального удивления Гу Линчжи кивнула:

- Спасибо, что сообщил мне, я буду там завтра.

- Вот и хорошо, - Жун Юань облегчённо улыбнулся, глядя на Гу Линчжи.

- Я слышал, что ты была ранена по дороге в столицу? Где ты поранилась? Что-то серьёзное?

Чтобы Жун Юань не заподозрил неладное, увидев её рану, Гу Линчжи солгала:

- Я повредила руку, но она уже зажила.

- Неужели? - Жун Юань слегка нахмурился. - Но я слышал, что ты была ранена в икру, и это была серьёзная травма, из-за которой ты чуть не потеряла ногу.

Сердце Гу Линчжи забилось быстрее, и она подумала, догадался ли Третий Принц, кто она такая. Однако Третий Принц говорил нормально и выглядел так, словно ему просто было любопытно. Подавляя волнение, Гу Линчжи добавил:

- Слухи не так уж точны, рана на моей руке была серьёзнее, чем на ноге.

- А, понятно, - Жун Юань кивнул и выразил своё беспокойство: - Повлияет ли это на твое завтрашнее выступление на вступительных экзаменах? Позволь мне посмотреть, насколько ты поправилась, если всё ещё осталась рана, я могу поговорить с директором, чтобы перенести дату твоего теста.

Затем он подошёл к Гу Линчжи и схватил её за руку, пытаясь оценить повреждения.

- В этом нет необходимости, я уже полностью выздоровела! - Гу Линчжи быстро схватила его за руку и остановила: - Это не повлияет на мои результаты на завтрашнем тесте.

Если бы она позволила ему увидеть свою руку, которая была в полном порядке, он мог бы начать понимать, что она пыталась скрыть.

Жун Юань не собирался усложнять ей жизнь и перестал проверять, когда увидел, что Гу Линчжи схватилась за рукав. Они так давно не виделись, и ему удалось лишь на короткое время взять её за руку, но этого было недостаточно, чтобы унять тоску по девушке.

После того, как Жун Юань ушёл, Е Фэй выругалась:

- Мразь!

Гу Линчжи озадаченно посмотрела на Е Фэй, но увидела только беспокойство, написанное на её лице.

- Линчжи, ты не должна обманываться внешностью Третьего Принца. Совсем недавно он общался с девушкой неизвестного происхождения и даже расторг из-за неё свою помолвку. Но сейчас он уже пытается баловать тебя. Ты не можешь влюбиться в такого непостоянного человека, как он.

Услышав слова Е Фэй, Гу Линчжи внезапно поняла, что Третий Принц действительно был подонком.

- Е Фей права. Я слышала, что для того, чтобы заставить Чёрный Шип полюбить его, Третий Принц даже остановился в гостинице, где она остановилась на месяц, просто чтобы быть ближе к ней. Теперь, когда женщина ушла, он вернулся, чтобы найти тебя. Если он не подонок, то кто же тогда? - добавила Цинь Синь Жань.

Бедный Жун Юань - он совершенно не замечал, что его действия, направленные на то, чтобы подразнить Гу Линчжи, делают его похожим на подонка для других. Если бы он знал, что именно так люди думают о нем, продолжал бы он жить дальше?

На следующий день Гу Линчжи направился ко входу в холм красных листьев, где должен был начаться экзамен.

Зная, что она здесь, чтобы пройти экзамен, Гу Линлун высмеяла её:

- Я думала, что с рекомендацией Третьего Принца тебе не нужно будет усердно работать, чтобы пройти тест, как все остальные кандидаты, но я вижу, что ты здесь, чтобы получить оценку. Интересно, если ты не сможешь сдать экзамен, тебя вышвырнут из школы?

- Этого не случится, - Гу Линчжи сделала вид, что не заметила насмешки в её голосе. - У меня достаточно очков, чтобы перейти в следующий класс, а моё участие в этом экзамен - просто формальность. С другой стороны, ты должна быть осторожнее. Я слышала, что для этого исследования горы были заполнены многочисленными препятствиями и демоническими зверями. В прошлом году большинство студентов, прошедших первый тур, потерпели неудачу в этом туре. Я надеюсь, что ты не покинешь это место разочарованной.

- Хм, как можно сравнивать этих бездарностей со мной?

- Действительно, - взгляд Гу Линчжи скользнул по ней. - Ты не бездарность, ты дура.

http://tl.rulate.ru/book/35737/891887