Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 105. Снова встретившись

- Разве Линчжи не поступила в Королевскую школу, не сдав экзамена? - Линь Юэ'эр ответила Е Фэй неприятным тоном.

- Причиной было то, что как самый выдающийся ученик Королевской школы за последние сто лет, Третий Принц получил три места, чтобы рекомендовать исключительные таланты для поступления в школу. Вот как Гу Линчжи удалось войти, не проходя через обычные процедуры, - Е Фэй высмеяла её. - Если вы не хотите стоять в очереди, то можете попросить Третьего Принца порекомендовать Гу Линлун. Так уж получилось, что у него всё ещё осталось одно место, почему бы вам не попробовать?

Лицо Линь Юэ'эр сразу помрачнело. Гу Линлун была так же несчастна, и она смотрела на Е Фэй так, словно хотела съесть её.

Всего несколько дней назад Третий Принц предупредил Гу Линлун, чтобы она никогда больше не появлялась перед ним. С какой стати он стал бы тратить время на то, чтобы рекомендовать её к поступлению в Королевскую школу? Если бы у него было такое намерение, он бы уже давно порекомендовал её вместе с Гу Линчжи.

- Линчжи, это так твои друзья разговаривают со старейшиной? Лучше бы у тебя не было таких грубых друзей, - не имея возможности опровергнуть Е Фэй, Линь Юэ'эр вместо неё нацелилась на Гу Линчжи.

Гу Линчжи слегка подняла голову и посмотрела на Е Фэй и Линь Юэ'эр. Она спрятала свою улыбку и тихо сказала:

- Мама, то, что сказал Е Фэй, - правда. С чего бы тебе злиться? Я действительно не обладаю властью или авторитетом, чтобы позволить ответственному учителю предоставить преимущественное отношение к любому участнику.

- Ты... - Линь Юэ'эр никак не предполагала, что Гу Линчжи поставит её в неловкое положение перед Гу Жуном. В момент гнева она хотела сделать выговор Гу Линчжи, но внезапно почувствовала, как её спина похолодела, как будто на неё напало свирепое животное. Повернув голову, она встретилась взглядом с парой совершенно безобидных глаз.

- Госпожа Гу, старейшины, которые издеваются над молодыми, будут наказаны… - Цинь Синь Жань невинно моргнула и выглядела совершенно безобидной. Линь Юэ'эр была ошеломлена безграничным убийственным намерением, которое чувствовала от Цинь Синь Жань. Она была так напугана, что забыла о том, что хотела сделать выговор Гу Линчжи. Женщина отвернулась, взглянув на Цинь Синь Жань, и почувствовала трепет в своём сердце.

"Почему? Разве она не маленькая, незначительная ученица боевых искусств? Как я могу чувствовать, что моя жизнь в данный момент находится в опасности? Может ли быть так, что... таинственный человек, помогающий Гу Линчжи, каким-то образом связан с этой девушкой?"

Чем больше Линь Юэ'эр думала об этом, тем больше она боялась. Она больше не осмеливалась создавать проблемы Гу Линчжи. Гу Линчжи спокойно и мирно ждала среди большой толпы людей.

- Гу Линчжи, что всё это значит? Как ты думаешь, теперь, когда ты поступила в Королевскую школу, ты можешь делать всё, что захочешь? Как ты можешь так обращаться с моей матерью? - Гу Линлун хотела позволить своей матери спасти себя от смущения, но вместо этого увидела, что та спокойно принимает насмешки. Не в силах сдержаться, Гу Линлун проигнорировала то, что в данный момент она стояла в очереди, и поспешила расспросить Гу Линчжи.

Гу Линчжи узнала об этом от Цинь Синь Жань и, моргнув глазами, невинно повернулась к Гу Жуну.

- Отец, я сделала что-то неуважительное?

Гу Жун не мог припомнить ничего неуважительного из того, что сделала Гу Линчжи. Он мог только пренебрежительно махнуть рукой и раздражёнными тоном попросил Гу Линлун вернуться в очередь:

- Возьми себя в руки. Сейчас ты находишься на публике, но всё ещё ведешь себя подобным образом.

Гу Линлун сжала губы и одарила Гу Линчжи свирепым взглядом, прежде чем вернуться в очередь.

Однако люди, занявшие место Гу Линлун в очереди, не позволили ей вернуться на прежнее место. Они нахмурили брови и холодно высмеяли её:

- Иди в конец и встань в очередь. Разве ты не видишь, что для тебя больше нет места?

- Как ты можешь так поступать? - Гу Линлун была ошеломлена глупостью, - Я явно стояла в очереди перед тобой.

Юноша, занявший её место, посмотрел на девушку с презрением:

- Разве ты не знала, что выход из очереди означает, что ты сдаёшься? Только не говори мне, что если ты уедешь на неделю или на месяц, то многим людям, которые остались позади тебя, придётся ждать твоего возвращения, прежде чем мы сможем продолжить сдачу экзамена.

Слова юноши вызвали смех у людей, которые стояли в очереди за Гу Линлун. Очевидно, все они разделяли те же мысли, что и юноша.

- Разве ты не знаешь, кто мой отец? - Гу Линлун не мог не упомянуть Гу Жуна. Однако она и представить себе не могла, что вся молодежь будет смотреть на нее с презрением.

- Не важно, кто твой отец, те, кто хочет поступить в Королевскую школу, должны следовать здешним правилам, - все здесь были гениями среди своих сверстников. Как и Гу Линлун, они также были в центре внимания своих соответствующих кланов и происхождения. Гу Линлун, использовавшая своего отца в таком бесполезном движении, только заставила их презирать ее.

- Ты! - Гу Линлун была в ярости. Она протянула руку и хотела толкнуть юношу. Прежде чем её рука успела коснуться его, она была решительно остановлена.

- Лидер клана Гу, я и не думал, что через полгода дисциплина в твоей семье будет такой выдающейся.

Кому еще мог принадлежать этот легкий и игривый тон, если не Жун Юаню?

Сердце Гу Линчжи остановилось. Ей очень хотелось спрятаться, но она вспомнила, что сейчас она уже не Черный Шип и поэтому ей не нужно прятаться. Она выпрямилась и спокойно посмотрела на него. Ровным тоном она приветствовала его:

- Ваше Высочество.

Кроме приветствия, Гу Линчжи больше ничего не сказала. Это заставило Жун Юаня, который скучал по ней как сумасшедший, впасть в депрессию и он почти не мог сохранять своё игривое выражение лица.

- А, Первая Госпожа клана Гу, давно не виделись.

По каким-то неизвестным причинам Гу Линчжи казалось, что это предложение было произнесено сквозь стиснутые зубы. Она посмотрела на него и решила, что это просто ее нечистая совесть заставила ее слишком много думать, поэтому девушка ответила простой фразой:

- Давно не виделись.

При её простом и коротком ответе улыбка Жун Юаня слегка дрогнула. Он приложил немало усилий, чтобы удержаться от опрометчивых объятий Гу Линчжи и желания преподать ей урок. Вместо этого Третий Принц посмотрел на Гу Линлун, которая всё ещё была ошеломлена.

- Если ты не хочешь отказаться от экзамена, то лучше пройти в конец и встать в очередь. В Королевской школе нет недостатка в талантливых учениках. Естественно, школа не примет глупых людей, которые используют своих отцов в качестве щита.

Эта фраза явно предназначалась для Гу Линлун, которая как раз упомянула Гу Жуна.

- Третий Принц... неужели ты не испытываешь ко мне хоть малейшего подобия дружбы? - лицо Гу Линлун побагровело. Выражение лица Жун Юаня заставило её почувствовать себя потерянной.

- Госпожа Гу, я надеюсь, что Вы сможете всё прояснить. Между нами никогда ничего не было, откуда же взялась эта дружба? - Жун Юань многозначительно посмотрел на Гу Линчжи и ушёл.

В этот момент несколько человек поняли, что группа хорошо обученных солдат следовала за Жун Юанем, чтобы патрулировать во время экзамена.

- Я никогда не думала, что тот, кто отвечает за патрулирование и поддержание порядка на этот раз, будет Третьим Принцем. Они используют такие большие таланты для выполнения таких мелких задач. Это действительно слишком расточительно, - вздохнула Е Фэй. Затем она нарочно повысила голос: - Линчжи, давай пройдём в конец на тот случай, если твоя сестра поднимет ещё больше шума и заставит Третьего Принца снова прийти сюда. Если нас втянут в это дело, мы не сможем справиться с последствиями.

Она больше не беспокоилась о Гу Линлун и потянула Гу Линчжи в конец очереди. Девушка получила удовольствие от несчастья Гу Линлун, когда хихикнула:

- Первый раунд был назначен только на один день. Тем, кто не успеет до того, как небо потемнеет, остается только ждать следующего года. Неизвестно, сможет ли твоя сестра пройти до того, как стемнеет.

http://tl.rulate.ru/book/35737/888929