Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 104. Возвращение в школу

- Линлун, как ты можешь говорить такое своей старшей сестре? - Линь Юэ'эр сделала вид, что делает ей выговор всего одной фразой, в то время как она продолжала позволять Гу Линлун насмехаться над сестрой.

Гу Линчжи прикусила губу и вдруг громко рассмеялась. Это восхищенное выражение лица заставило Гу Линлун на мгновение растеряться.

- Что... что ты смеёшься? - заикаясь, спросила она.

- Я смеюсь над тобой.

- Смеёшься надо мной? - Гу Линлун не могла ее понять.

- Да, я смеюсь над тобой, - Гу Линчжи кивнула. Под подозрительными взглядами Гу Линлун и Линь Юэ'эр она медленно, но отчетливо произнесла: - Тебя отверг мужчина, которого ты любишь, поэтому ты можешь получать удовольствие только от издевательств над другими. Какая жалость!

Затем Гу Линчжи проигнорировала пару матери и дочери и направилась в свою комнату на заднем дворе.

Вскоре раздался резкий и яростный голос Гу Линлун:

- Гу Линчжи, ты чего такая самодовольная? Позволь мне сказать тебе, что даже если Третий Принц не любит меня, он определённо не станет смотреть на тебя!

- Да кому какое дело до того, чтобы привлечь внимание Третьего Ппинца? - Гу Линчжи закатила глаза и достала печь для пилюль, чтобы попрактиковаться в алхимии. Теперь, когда она вновь обрела личность Гу Линчжи, ей пришлось замедлить свой прогресс в ковке оружия.

С другой стороны, Жун Юань, которого опозорила Гу Линчжи, вернулся в гостиницу с полным улыбок лицом только для того, чтобы обнаружить, что Гу Линчжи так и не вернулась в гостиницу. Воздух вокруг него стал очень холодным, почти заморозив Юань Чжэна, который стоял рядом.

- Ваше... Ваше Высочество... - Юань Чжэн собрался с мыслями, чтобы не вызвать гнев Жун Юаня.

- Возможно, Леди Чёрный Шип вышла прогуляться и скоро вернётся.

- Она больше не вернётся, - Жун Юань успокоился и покачал головой. - Выпишись из гостиницы. Давай вернёмся во дворец.

Вернуться... во дворец?

Юань Чжэн был ошеломлён.

Насколько же расстроен был Жун Юань?

С его способностями, даже если Чёрный Шип обманула его и тихо ушла, найти её снова было нетрудно. Почему Его Высочество так легко сдался? Может быть, он неправильно понял чувства Его Высочества к Чёрному Шипу? Возможно, Его Высочество не так уж сильно любил Чёрный Шип, как ему казалось.

С затаенными подозрениями Юань Чжэн мог только послушаться его приказа и покинуть гостиницу.

Жун Юань, всё ещё стоявший в той же позе, вновь обрел хладнокровие. На его лице снова появилась игривая ухмылка:

- Она пытается избавиться от меня? Боюсь, что это будет не так просто.

Если бы он не знал истинного имени Черного Шипа, то, возможно, действительно сошел бы с ума. Однако он уже знал, что Гу Линчжи была Чёрным Шипом.

Теперь, когда Гу Линчжи ушла просто так, он должен подыграть ей, иначе это будет напрасной тратой её усилий, когда она пыталась скрыть от него свою личность. Ему стало любопытно. Каким же будет выражение лица Гу Линчжи, когда она увидит его в следующий раз?

Через несколько дней наступил первый день занятий в Королевской школе. Будучи ученицей Королевской школы, Гу Линчжи должна была отчитываться перед школой.

Резиденция клана Гу заставляла её чувствовать себя подавленной, и она была счастлива вернуться в Королевскую школу. В двухэтажное общежитие Е Фэй уже успела приехать пораньше. Увидев Гу Линчжи, она широко улыбнулась.

- Линчжи, я так и знала, что ты приедешь раньше, чем Тяньфэн Цзинь. Я слышала, что ты столкнулась с какими-то бандитами и едва успела вернуться. Ты в порядке?

- Я в порядке, только несколько незначительных травм. Они давным-давно зажили, - улыбнулась Гу Линчжи и утешила К Фэй, понимая, что она имеет в виду инцидент снаружи, а не в столице.

- С каких это пор на восстановление мелких повреждений уходит больше месяца? Я слышала, что твои раны ещё не совсем зажили, когда ты наконец вернулась в столицу, - Е Фэй совсем ей не поверила и хотела проверить раны, но её остановила Гу Линчжи.

- Я действительно в порядке. Я оставила этот шрам нарочно, чтобы обмануть других.

Услышав это, Е Фэй сразу же поняла, что с Гу Линчжи всё в порядке. Так как она узнала, что травма Гу Линчжи не была проблемой, девушка не стала утруждать себя дальнейшими расспросами. Вместо этого, она улыбнулась и спросила:

- Мы ведь сделаем ставку? Давай угадаем, когда приедет Тяньфэн Цзинь.

Школа выделила два дня для учеников, чтобы отчитаться. После этого, это начнется вступительный экзамен для новеньких. Сегодня был первый день для доклада. Гу Линчжи подумала о характере Тяньфэн Цзинь и рассмеялась:

- Завтра вечером.

- Но почему же? - Е Фэй уставилась на неё широко раскрытыми глазами. - Почему ты думаешь, что Сяо Цзинь не вернётся в школу до самого последнего момента?

Гу Линчжи усмехнулась:

- А ты как думаешь?

Она уже знала, что Тяньфэн Цзинь прибыла в столицу несколько дней назад. Будучи боевым маньяком, она первым делом отправилась в Город Храбрецов. Судя по опыту Гу Линчжи, чтобы завершить все три сражения, ей обычно приходилось ждать весь день до ночи. Учитывая ее характер, даже если девушке повезет и она сумеет закончить свои три матча раньше, она все равно останется, чтобы посмотреть другие сражения до самого конца.

Гу Линчжи задумалась, кто же победит, если она сейчас сразится с Тяньфэн Цзинь.

Время пролетело быстро. В мгновение ока наступили последние несколько часов, чтобы вернуться в школу. Гу Линчжи и Е Фэй не остались в общежитии дожидаться Тяньфэн Цзинь. Вместо этого, они ждали Цинь Синь Жань. Увидев Гу Линчжи, большеглазая, невинно выглядящая Цинь Синь Жань немедленно последовала за ней, словно тень. Это стало обычным явлением в Королевской школе.

Они дождались возвращения Тяньфэн Цзинь, и все четверо ненадолго воссоединились, прежде чем отправиться отдыхать в свои комнаты. В течение следующих нескольких дней они должны были пройти через грязные процедуры, связанные с тем, чтобы их зачеты были перенесены и их перевели в новые классы.

Три дня спустя Гу Линчжи и остальные рано покинули общежитие и направились к главному входу в Королевскую школу.

Сегодня был юбилей Королевской школы. Почти все молодые таланты, сумевшие к пятнадцати годам стать боевыми учениками шестого уровня, должны были сдать вступительные экзамены. Было распространено мнение, что поступление в Королевскую школу для обучения означало прямой путь к тому, чтобы стать сильным мастером боевых искусств.

Среди моря людей Гу Линчжи увидела Гу Жуна, Линь Юэ'эр, Гу Линлун и вздохнула, прежде чем направиться к ним.

Цинь Синь Жань с безобидной улыбкой последовала за Гу Линчжи, в то время как Е Фэй и Тяньфэн Цзинь шли рядом с ней. Это выглядело так, как будто Гу Линчжи защищали с трёх сторон.

По правде говоря, они действительно защищали её. Встречаясь и общаясь с семьёй Гу Линчжи раньше, они относились к ним настороженно, опасаясь, что Гу Линчжи снова будет терпеть какие-либо обиды. Кроме того, можно было предположить, что Гу Линчжи чуть не лишилась жизни только потому, что не хотела возвращаться домой.

- Отец, мать, - Гу Линчжи поприветствовала Гу Жуна и Линь Юэ'эр, а затем спокойно встала рядом.

Она пришла сегодня, потому что получила просьбу Гу Жуна помочь позаботиться о Гу Линлун во время экзамена на случай, если она испугается или застесняется.

- Линчжи, а почему в очереди так много людей? Разве ты не очень знаменита в Королевской школе? Как насчёт того, чтобы пойти и поговорить с главным учителем и попросить ему позволить Линлун сдать экзамен первой?

Е Фэй фыркнула, услышав слова Линь Юэ'эр:

- Госпожа Гу, Вы, должно быть, шутите. Очередь - это часть правил и предписаний Королевской школы. Даже королевская семья должна стоять в очереди, если они хотят поступить в школу. Кроме того, Линчжи не является директором Королевской школы, как она сможет заставить людей пропустить очередь?

http://tl.rulate.ru/book/35737/888916