Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 103. Сокрытие информации

Что касается времени, которое Жун Юань провёл в городе Тай-Ань, то Гу Линчжи точно знала, как Гу Линлун досаждала ему. Сначала она хотела просто не обращать на них внимания и уйти. Однако она увидела встревоженное лицо Жун Юаня, и в её голове внезапно всплыла мысль, что это может быть хорошей возможностью.

Под её маской скрывалась хитрая улыбка, но Гу Линчжи холодно проговорила с гневом в голосе:

- Какое тут может быть недоразумение? Это правда, что я девушка неизвестного происхождения и могу быть шпионкой, посланным другими царствами. Неужели у Третьего Принца действительно нет других намерений сблизиться со мной?

Действительно, у него была цель, которая заключалась в том, чтобы вернуть ее домой и выдать замуж.

- Я…

- Не беспокойся. Так как у Его Высочества есть история с Леди Гу, стоящей здесь, то я не буду мешать вам. Для начала я вернусь в гостиницу.

Сказав это, она повернулась, чтобы уйти. Когда Жун Юань хотел последовать за ней, она бросила на него яростный взгляд:

- Я думаю, что самое важное для Его Высочества сейчас - это позаботиться обо всех девушках вокруг. В противном случае, кто знает, когда ещё одна девушка снова доставит мне неприятности.

Гу Линчжи сделала вид, что она в ярости, и немедленно покинула арену сражения. Жун Юань остался позади с едва заметной ухмылкой на лице.

Какой смысл скрывался за словами Гу Линчжи? Это прозвучало злобно, как будто она ревновала. Может ли быть, что она чувствует ревность? Значит ли это, что Гу Линчжи наконец-то появились чувства к нему?

С этой мыслью Жун Юань заставил Юань Чжэна погнаться за ней и проверить, как она там. Вместо этого он повернулся к Гу Линлун с прищуренными глазами. То, что сказала Гу Линчжи, было правильно. Если Жун Юань хочет сопровождать её без помех, то должен полностью разорвать все связи с окружающими его девушками.

С одной стороны, Жун Юань прояснял отношения с Гу Линлун. С другой стороны, Гу Линчжи не вернулась в гостиницу после того, как покинула Город Храбрецов. Вместо этого, в пустом переулке, она вошла в пространство наследства и быстро сменила свою маскировку. Она сняла маску, которую носила в течение последних двух месяцев, и снова стала Гу Линчжи. Девушка покинула пространство наследства и неторопливо направилась к городу Красного Солнца.

Гу Линчжи заплатила плату за въезд в столицу, прежде чем медленно направиться к резиденции клана Гу.

Как один из четырёх великих кланов, не было ничего удивительного в том, что клан Гу имел свои собственные владения в столице. Однако Гу Линчжи никогда раньше там не бывала.

Она прибыла в деловое заведение, на котором висела эмблема клана Гу, прежде чем войти. Девушка сидела в холле, ожидая возвращения Гу Жуна и Гу Линлун.

Прежде чем они вернулись, Гу Линчжи первой повстречала Линь Юэ'эр. Когда Линь Юэ'эр увидела Гу Линчжи, в ее глазах промелькнуло виноватое выражение. Она быстро прикрыла его любящей улыбкой и сказала:

- Линчжи, ты наконец вернулась. Я слышал, что с тех пор, как ты покинула город Унян, о тебе не было никаких известий, и очень беспокоилась за тебя. Ты так долго пропадала, что-то случилось?

Гу Линчжи посмотрела на фальшивую улыбку Линь Юэ'эр и не могла не чувствовать раздражения, но она все равно должна была действовать и подыгрывать ей. С извиняющимся выражением лица Гу Линчжи сказал:

- Это я виновата, что заставила тебя волноваться. По правде говоря, я встретила на дороге группу бандитов и была ранен, что помешало моему путешествию. Надеюсь, вы не станете меня винить.

- Ах, ты ранена? - Линь Юэ'эр изобразила шок и нежно потянулась к руке Гу Линчжи.

- Где ты ранена? Позволь мне взглянуть. Глупое дитя, ты могла бы просто вернуться в Тай-Ань, но тебе нужно было куда-то спешить, чтобы набраться сил. Видишь, теперь ты страдаешь, не так ли?

Мысли Линь Юэ'эр были в полном беспорядке. Может быть, именно тот таинственный человек, который помогал Гу Линчжи, позволил ей уйти невредимой? Анализируя отношение Гу Линчжи, люди, которых она послала, ничего ей не сказали.

В это время Гу Жун и Гу Линлун вернулись из Города Храбрецов. Эти двое выглядели не очень хорошо.

Когда Гу Линлун увидела, что Гу Линчжи сидит в зале, она не могла не выпустить весь свой сдерживаемый гнев после Жун Юаня.

- А я всё гадала, кто же этот. Оказывается это моя старшая сестра. Разве ты не сказала, что вернешься в столицу пораньше, чтобы тренироваться? Мы уже несколько дней находимся в столице, почему же мы увидели тебя только сейчас? Где ты тренировалась? Может быть, ты просто не хотела идти домой, поэтому и придумала такой предлог?

Гу Линлун холодно насмехалась над Гу Линчжи. Её глаза были немного красными, как будто она недавно плакала.

Лицо Гу Жуна стало ещё мрачнее, когда он услышал слова Гу Линлун. Он повернулся к Гу Линчжи и спросил ее:

- Линчжи, я думал, что ты разумна, и поэтому поверил твоим словам. Я думал, что ты действительно собираешься тренироваться. Однако за последние несколько дней, проведенных в столице, я вообще не слышал никаких известий о твоем прибытии. Где ты был все это время?

- Отец... - Гу Линчжи глубоко вздохнула с обиженным выражением на лице. - Я тебе не лгала.

- Ты не солгала отцу? - усмехнулась Гу Линлун. - Если ты не лгала, то почему появилась только сейчас? Мы уже ходили в гильдию наемников, чтобы проверить, так что не говори мне, что ты приняла задание наемника. Ты, очевидно..

- Линлун! - Линь Юэ'эр увидела, что Гу Линлун говорит беззаботно и безосновательно, и была вынуждена остановить ее. Если Гу Линчжи скажет Гу Жуну причину, по которой она не смогла вернуться в столицу, это плохо отразится на ней.

- Есть причина, по которой твоя старшая сестра смогла появиться только сейчас.

- Какая же это может быть причина? - усмехнулась Гу Линлун. - Может быть, кто-то не позволил ей прийти?

Линь Юэ'эр притворилась расстроенной и вздохнула:

- Твоя старшая сестра встретила бандитов по дороге в столицу и была ранена. Вот почему она задержалась и приехала только сейчас.

- Ты столкнулась с бандитами? - услышав это, Гу Жун нахмурился и внимательно посмотрел на Гу Линчжи. - Ты ранена?

Гу Линчжи тихо заговорила и опустила голову, чтобы выглядеть как можно более хрупкой и слабой:

- Спасибо за заботу, отец, теперь я в порядке.

- Ах, судя по тому, что я вижу, Линчжи выглядит совершенно нормально. Похоже, она вообще не пострадала. Она ведь не может лгать отцу и выдумывать себе оправдание, верно?

В этот момент Гу Линчжи почувствовала огромную благодарность к человеку, который напал на неё той ночью. Это дало ей идеальное доказательство, чтобы закрыть рот Гу Линлун.

С обиженным выражением лица Гу Линчжи обнажила свою икру и показала Линь Юэ'эру рану, которая ещё не полностью зажила.

- Мама, эта атака чуть не оторвала мне икру. Мне потребовался целый месяц, чтобы восстановиться. Есть также много других различных ран на моём теле, вы хотите посмотреть на них все сейчас?

Гу Линлун, которая полагала, что Гу Линчжи просто ищет оправдания, не оставалось ничего другого, как держать рот на замке, когда она увидела этот отвратительный шрам на её икре.

Гу Жун увидел шрам и решил, что Гу Линчжи не лжёт. Его лицо смягчилось, и он успокоил Гу Линчжи несколькими фразами, прежде чем вернуться в свою комнату. Сейчас он был так зол на Жун Юаня, что больше ни о чём не заботился.

Когда Гу Жун ушёл, Гу Линлун больше не сдерживалась и откровенно насмехалась над Гу Линчжи:

- После такой тяжёлой атаки твоя икра всё ещё не была отрублена. Должно быть, тебе очень повезло.

http://tl.rulate.ru/book/35737/888912