Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 95. Третий Принц, пожалуйста, проявите немного достоинства

Внезапно этот слух распространился по городу, как лесной пожар. Каждая молодая леди, получившая это известие, жаждала вступить в бой, думая о том, как они представят себя перед Третьим Принцем.

Что же касается Тяньфэн Вэй, чья помолвка была расторгнута, то ей давно пора было дать другим шанс после того, как она так долго владела Третьим Принцем.

Гу Линчжи, которая последние несколько дней приходила в себя в гостинице, понятия не имела о том безумии, которое творилось за пределами её комнаты.

В этот момент она хмуро смотрела на главного героя "мельницы слухов".

- Почему ты всё ещё здесь? - в тот момент, когда девушка проснулась, она увидела главного виновника того, почему была была ранена, что сразу же привело её в плохое настроение.

- Я же сказал, что позабочусь о тебе.

- Я не нуждаюсь в этом, - категорично ответила Гу Линчжи, заставив улыбку Жун Юаня дрогнуть.

- Я уже проверил. Хотя я не могу подтвердить, кто пытался убить тебя, я уверен, что это связано со мной. Поскольку я был причиной того, что ты пострадала, ответственность за тебя ложится на меня.

Слова Жун Юаня были очень искренними и даже не дали Гу Линчжи времени возразить, прежде чем он взял со стола миску с кашей. Он поднял ложку каши и поднес ее к лицу Гу Линчжи. Мягко улыбнувшись, юноша сказал:

- Ты, должно быть, проголодалась. Давай, я тебя покормлю.

Гу Линчжи почувствовала себя так, словно ее мозг ударило током, и на мгновение была ошеломлена. Она недоверчиво посмотрела на Жун Юаня.

- Ваше Высочество, с тобой всё в порядке?

На самом деле, она хотела спросить, не сошел ли он с ума.

- Я в порядке, - ответил Жун Юань сквозь стиснутые зубы. Неужели эта девчонка не понимает, что он пытается заслужить её благосклонность?

- Неужели? - Гу Линчжи на самом деле ему не поверила. Она взяла у юноши ложку и начала есть кашу самостоятельно.

Жун Юань опустил взгляд на свои руки, которые теперь были пусты, не желая дальше развивать эту тему. Он сидел в углу; а пристальный взгляд молодого человека был сосредоточен на Гу Линчжи, что заставляло её чувствовать себя неловко.

- ... Ваше Высочество, разве у тебя нет других дел?

Зная, что Гу Линчжи снова пытается прогнать его, Жун Юань был готов к этому.

- Моя самая большая задача, которую я должен выполнить сейчас, - это позаботиться о тебе.

- Ха-ха, это действительно большая честь - заботиться обо мне, - саркастически ответила Гу Линчжи.

Жун Юань только мягко улыбнулся и сказал:

- Верно.

А что ещё она могла сказать?

Жун Юань выглядел таким наглым, что Гу Линчжи могла только отводить свой взгляд, насколько это было возможно. Она уже всерьёз начала подумывать, не стоит ли ей вернуться к своей изначальной личности Гу Линчжи, чтобы избавиться от постоянного раздражения со стороны Третьего Принца.

В следующие несколько дней Жун Юань использовал тот же предлог, желая исправить свои ошибки, чтобы остаться рядом с Гу Линчжи. Он даже снял комнату рядом с комнатой Гу Линчжи. Когда Гу Линчжи спросила об этом, Жун Юань очаровательно улыбнулся и сказал:

- Я несу ответственность за то, чтобы ты не подвергалась опасности из-за меня, пока я не выясню, кто пытался причинить тебе вред.

На первый взгляд это звучало естественно и великодушно. Однако его глаза были слишком восторженными, Третий Принц явно не имел в виду то, что сказал, и за этим стояли скрытые намерения, почему он хотел остаться.

Гу Линчжи почти полностью восстановилась после отдыха в последние несколько дней. В тот момент, когда девушка смогла двигаться, она уже думала о возвращении обратно в Город Храбрецов.

- Завтра я отправляюсь в Город Храбрецов на битву, хочешь пойти посмотреть?

Жун Юань так небрежно бросил это предложение, чтобы соблазнить её, потому что сразу мог сказать, о чём она думает.

- Разве ты не хочешь посмотреть, как сражается Бог Войны? Ты же знаешь, что это зрелище довольно редкое.

Этот парень действительно так себя хвалит, как же он может быть таким бесстыдным?

Хотя девушка терпеть не могла, когда Третий Принц хвалит себя, она не могла отрицать, что предложение действительно было очень заманчивым.

- Ладно, я пойду.

- Хорошо, - сказал Жун Юань, погладив Гу Линчжи по голове. Девушка на мгновение остолбенела и чуть не ударила его ногой в лицо.

Она подавила желание ударить этого наглеца ногой в лицо, когда поняла, что её икра ещё не совсем зажила, и была вероятность, что она снова поранится. Не колеблясь, девушка холодно сказала:

- Третий Принц, пожалуйста, прояви немного достоинства.

Услышав несчастье в её голосе, глаза Жун Юаня помрачнели. Ему предстояла долгая дорога, если он хотел сделать эту девушку своей женой. Юноша решил сменить тему:

- Что бы ты хотела съесть на обед? Я попрошу Юань Чжэна пойти приготовить.

"Я только что позавтракала, а он уже подумывает об обеде?"

Гу Линчжи надула губы, гадая, действительно Ли Жун Юань сошел с ума.

- Всё в порядке, я пока не голодна. Можешь сам пообедать.

Жун Юань потерял дар речи, когда понял, что он тоже только что позавтракал. Действительно, у девушки, которая ему нравилась, был слишком острый ум, чтобы он мог попытаться обмануть её.

В тот день Гу Линчжи наконец вышла из гостиницы вместе с Третьим Принцем. Они сразу же стали центром внимания, когда появились вот так вместе.

С тех пор как распространилась новость о расторжении помолвки Жун Юаня и Тяньфэн Вэй, Жун Юань впервые появился на публике. Молодые леди в городе, которые были полны решимости сделать его своим, побежали прямо в гостиницу.

Очень жаль, что к тому времени, когда они добрались до гостиницы, Гу Линчжи и Жун Юань уже были на пути в Город Храбрецов.

Хотя поначалу Гу Линчжи игнорировала все взгляды, обращенные на нее, она не могла не спросить, когда они наконец добрались до Города Храбрецов.

- Третий Принц, почему они всё время смотрят на нас?

Если быть точнее, то дамы все это время вертелись перед Гу Линчжи и Жун Юанем. Жун Юань шел впереди, когда они вошли на арену битвы, предназначенную для владык боевых искусств.

- Вероятно, это как-то связано с отменой моей помолвки с Тяньфэн Вэй.

Отмена его... помолвки?

Гу Линчжи была потрясена.

- Почему ты разорвал помолвку? Разве госпожа Тяньфэн недостаточно хороша для тебя?

Жун Юань обернулся и посмотрел прямо на нее:

- А ты как думаешь?

- Откуда мне знать? - нервно пробормотала Гу Линчжи, прежде чем побежать на боевую арену для учеников боевых искусств, но Жун Юань остановил её.

- Разве ты не хочешь увидеть меня в бою? Боевая арена для владык боевых искусств в другой стороне.

Закончив фразу, он взял Гу Линчжи за руку и направился к арене боевых владык.

Гу Линчжи даже не поняла, что её держат за руку, потому что была слишком потрясена новостью. Она резко вышла из оцепенения, когда услышала шум толпы, прежде чем среагировать и яростно вырвать свою руку из его хватки.

- Третий Принц, пожалуйста, прояви хоть немного достоинства.

- У меня есть чувство собственного достоинства, - ответил Жун Юань слегка обиженным тоном. - Только благодаря ему я стал открыто ухаживать за тобой, разорвав предварительно свою помолвку.

http://tl.rulate.ru/book/35737/875280