Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 96. Победа за секунду

"Что?"

Хотя Гу Линчжи уже некоторое время подозревала о намерениях Жун Юаня, но её всё равно потрясло, когда он высказал свои мысли вслух.

Неужели он имел в виду, что... разорвал свою помолвку с Тяньфэн Вэй из-за неё?

- Ты тронута? - Жун Юань усмехнулся.

- Нет, просто шокирована, - девушка уже представляла себе, как её избивают до полусмерти все девочки в столице и в Королевской школе.

К счастью, она взяла личность Чёрного Шипа, так что никто не знал, кто она на самом деле. Девушка внутренне радовалась тому, что была хорошо подготовлена.

- Ну и каков же твой ответ? - спросил Жун Юань, прежде чем она закончила наслаждаться открытием.

Девушка покраснела, когда тепло его дыхания коснулось ее уха.

- Мой ответ на что? - Гу Линчжи ответила вопросом на вопрос. Когда она наконец поняла, что парень имеет в виду, то сделала шаг назад и увеличила расстояние между ними обоими.

- Для меня большая честь принимать твою неуместную любовь, но я хотела бы сосредоточиться на тренировках.

Сосредоточиться на тренировках? Для этого ему всё равно придётся сопровождать её.

Жун Юань знал, что не может торопиться с тем, чтобы Гу Линчжи смогла увидеть, что он действительно имел в виду то, что сказал. Юноша огляделся в поисках своего противника, с которым сегодня сражался.

Боевая арена для владык боевых искусств отличалась от той, на которой сражались ученики боевых искусств. Боевые владыки были более опытны, и поэтому у них было больше задач, которые они должны были выполнять ежедневно. Таким образом, не у многих людей было время приходить и сражаться каждый день. На всей арене была только одна боевая сцена. Однако в зале было так много народу, что почти вся арена оказалась заполнена.

Когда они двое и Юань Чжэн медленно приблизились к сцене, в зале раздались изумлённые возгласы. Большинство глаз смотрели прямо на Гу Линчжи.

Известие о том, что Третий Принц разорвал помолвку, пришло всего несколько дней назад, а сегодня его уже видели с другой девушкой. Было легко догадаться, что происходит, особенно учитывая то, как Третий Принц смотрел на неё. Похоже, он вовсе не собирался скрывать её положение. Это сразу же вызвало ревность у присутствующих в толпе дам.

Теперь, когда Тяньфэн Вэй больше не мешала, вдруг появилась ещё одна девушка в маске? Посмотрите на эту маску, какая она уродливая!

- Шлюха! - Тяньфэн Вэй, которая носила вуаль, сидя среди зрителей, сердито выругалась себе под нос.

- Госпожа, она, должно быть, так уродлива, что не хочет, чтобы её лицо видели на людях, только посмотрите на эту уродливую маску. Если бы она была девушкой с каким-то социальным статусом, то почему бы ей не позволить себе более красивую маску? - Цай Вэй пыталась успокоить Тяньфэн Вэя. - Должно быть, она обманула Третьего Принца, и тот влюбился в неё. Когда он увидит её истинную внешность, то обязательно вернётся к Вам.

- Ну и что? Мне так стыдно! - Тяньфэн Вэй неудержимо повысила голос. Когда девушка почувствовала, что кто-то услышал её слова, то немедленно закрыла рот. Её сердце было полно ненависти к Гу Линчжи.

С тех пор как Супруга Жун отменила их помолвку, Тяньфэн Вэй уже получила много критики от старейшин своего клана. Многие люди советовали ей найти Третьего Принца и убедить его изменить своё решение. Однако как она могла попытаться переубедить его, если у девушки даже не было возможности встретиться с ним лично?

Теперь же её сверстники, которые всегда заискивали перед ней, ухватились за возможность посмеяться над ней, что заставило девушку чувствовать себя крайне неловко.

Она думала, что почувствует себя лучше после того, как покинет этот дом, но оказалось, что столица внезапно оказалась полна девушек, которые были в подходящем возрасте для замужества, рассказывая о том, как Третий Принц разорвал свою помолвку. Все они были одеты более нарядно, чем обычно, и не нужно было быть умным человеком, чтобы понять причину этого.

Ей было нелегко узнать, что сегодня Жун Юань отправится в Город Храбрецов на битву. Девушка никак не думала, что её ждет сцена, которая заставит её ещё больше разозлиться.

Когда Жун Юань был так нежен с ней? И всё же он так нежно смотрел на девушку в маске, что Тяньфэн Вэй захотелось выколоть себе глаза. Это заставило девушку осознать, что она должна перестать лгать себе, что Жун Юань когда-либо любил её.

- Третий Принц, Вы наконец здесь? - спросил наблюдатель. Он был пожилым человеком, чьи волосы уже полностью поседели. Он не мог быть счастливее, увидев Жун Юаня.

- С тех пор как появились новости о Вашем прибытии сюда, число участников, подписавшихся на бой, сократилось вдвое! Если Вы будете приходить сюда каждый день, это плохо скажется на нас! - пожилой мужчина пошутил.

- Старейшина Ци, Вы не должны так говорить, - Жун Юань указал на аудиторию. - Более половины людей в зале собрались здесь, чтобы посмотреть на меня. Это может компенсировать Ваши потери, и даже с лихвой. Я всё ещё жду, когда Вы начнёте делиться со мной прибылью.

- Вы... - Старейшина Ци со смехом покачал головой, понимая, что в этом споре ему не победить Жун Юаня. Пожилой мужчина повернулся, чтобы посмотреть на Гу Линчжи и прищурился: - Так это из-за неё Вы разорвали помолвку с той дамой из клана Тяньфэн? Похоже, она не очень-то интересуется Вами.

Всего лишь с одного взгляда Старейшине Ци удалось поразить его больное место. Жун Юань нахмурил брови и ответил:

- Возможно, сейчас ей это неинтересно, но рано или поздно будет интересно. Я буду чувствовать себя более совершенным, если приложу все усилия, чтобы завоевать её.

- Хорошо, что Вы остаётесь позитивным, - прокомментировал Старейшина Ци. Какой смысл притворяться уверенным, когда он явно выглядит обескураженным?

Жун Юань вздохнул. Трудно было говорить о Гу Линчжи.

Как только Старейшина Ци закончил свою фразу, он повернулся назад, чтобы наугад выбрать число из коробки и определить, кто будет сражаться сегодня.

Из-за небольшого числа участников не было ничего удивительного в том, что был выбран Жун Юань.

С уверенным смехом Жун Юань повернулся назад и приказал Юань Чжэну присматривать за Гу Линчжи, прежде чем выйти на сцену. Одного этого стремительного и уверенного движения было достаточно, чтобы дамы в толпе покраснели и бурно приветствовали его. Соперник Жун Юаня выглядел побеждённым ещё до того, как вышел на сцену.

- Жун Юань, боевой владыка высшего ранга. Очень приятно.

Независимо от уровня развития, приветствие своего противника и серьезное отношение к любому оппоненту было частью мастера боевых искусств.

- Лян По, боевой владыка среднего ранга.

Вежливое отношение Жун Юаня заставило его противника почувствовать себя лучше, и он поприветствовал его в ответ. Его противник считал, что должен гордиться тем фактом, что когда-либо сражался с Богом Войны Царства Ся, хотя велика была вероятность, что он проиграет.

После того, как они поприветствовали друг друга, зрители сразу же успокоились, чтобы сосредоточиться на матче. Никто и глазом не моргнул. Большинство из них действительно пришли посмотреть, как выглядит Жун Юань, когда он сражается.

Гу Линчжи не была исключением. Девушка была чрезвычайно сосредоточена на матче, глядя прямо на сцену.

Вскоре после этого Лян По достал своё оружие. Жун Юань, напротив, бросился прямо на него.

А потом... битва закончилась.

С быстротой молнии Третий Принц оказался рядом с Лян По и схватил его за горло. Радостно улыбаясь, он сказал:

- Ты проиграл.

http://tl.rulate.ru/book/35737/875287