Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 66. Опять встретившись с Синь Жань

Эта суматоха привлекла внимание многих людей. Те, кто узнал их, уже начали догадываться, о чём идет речь, и распускали слухи.

- Разве всё это не из-за тебя? Перестань притворяться хорошим человеком! - возразила Гу Линлун. Гу Линлун была не из тех, кто станет мириться с потерей. Будучи оскорбленной Гу Чэнцзэ, Гу Линлун не собиралась принимать это лежа. Теперь, когда Гу Линчжи вмешалась, ее гнев, естественно, был перенаправлен на Гу Линчжи.

- Сестра, как ты можешь так говорить? - сказала Гу Линчжи, закусив губу и выглядя крайне обиженной.

Гу Линлун явно не собиралась падать на фоне Гу Линчжи. Глядя на Гу Линчжи, девушка почувствовала, что её гнев растет, и сжала кулак, желая Гу Линчжи. Однако как раз перед тем, как кулак долетел, Гу Жун остановил её.

- Ты ещё не закончила? Разве ты не достаточно опозорила наш клан?

- Отец... - остановленная Гу Жунем, Гу Линлун надула губы, намереваясь жаловаться дальше. Однако, увидев суровый взгляд отца, она остановилась.

Они направились к воротам города Унянь. Идя в середине группы, Гу Линчжи слегка наклонила голову. Никто не видел насмешки в её глазах.

Несмотря на всё внимание Гу Жуна с самого раннего возраста, Гу Линлун всё ещё ничего не знала о темпераменте своего отца.

Как бы она ни спорила с Гу Чэнцзэ, Гу Жуну было всё равно. В конце концов, для него это был всего лишь спор двух подростков. Однако Гу Линлун слишком быстро вышла из себя, прибегнув к насилию после того, как Гу Линчжи сказала несколько слов. Для Гу Жуна, который был озабочен только репутацией клана Гу, её поведение было крайне постыдным.

Как бы сильно он ни любил Гу Линлун, Гу Жун никогда не позволит ей ударить свою сестру на людях. Это позволит сторонним наблюдателям издеваться над их семьей за то, что они не учат своих детей должным образом.

Тем не менее даже несмотря на то, что Гу Линлун не сумела ударить Гу Линчжи, все ясно видели, что произошло, и больше не было никаких сомнений в отношениях сестёр. Гу Линлун слишком легко прибегла к насилию, чтобы отомстить своей сестре. Это было не то поведение, которое развивалось в одночасье.

И действительно, как будто было предопределено, что этот день не пройдёт спокойно, в тот момент, когда они вошли в город, послышался пронзительный голос, насмехающийся над ними:

- Мне было интересно, какая Молодая Госпожа семьи ведёт себя так грубо, поднимая такой шум, как только они въезжают в город. Конечно, это должна была быть драгоценная дочь вождя клана Гу. Я говорю, лидер клана Гу, ты довольно паршивый отец. Похоже, что у обеих твоих дочерей плохой характер.

Этот голос исходил от группы примерно из десяти человек, которые только что прибыли. Среди них Гу Линчжи узнала Тяньфэн Вэй и Тяньфэн Цзинь. Нетрудно было догадаться, кто они такие.

Лицо Гу Жуна вспыхнуло от гнева. Сделав глубокий вдох, он сказал:

- Так это Мадам Цзинь. Я уверен, что Мадам Цзинь должна быть экспертом в воспитании детей. Интересно, удалось ли найти Молодого Господина вашей семьи?

Мадам Цзинь была женой вождя клана Тяньфэн, Цзинь Цин Юй. Она также была ответственным лицом команды клана Тяньфэн в этой экскурсии. Услышав слова Гу Жуна, лицо Мадам Цзинь вспыхнуло гневом.

Все знали, что старший сын клана Тяньфэн, Тяньфэн Юй, влюбился в свою служанку. Столкнувшись с сильным сопротивлением со стороны своей семьи, он решительно сбежал. До сих пор его ещё не нашли, и это стало большой шуткой среди Четырёх Великих Кланов. Когда Гу Жун снова поднял этот вопрос, Цзинь Цин Юй могла только скрипеть зубами от гнева. Она сама навлекла это на себя, когда первая оскорбила Гу Жуна.

И всё же женщина не отступила. Её дочь, Тяньфэн Вэй, была помолвлена с Третьим Принцем, и её положение, по существу, позволяло Цзинь Цин Юй раскидываться своим влиянием. Она ответила:

- Моему сыну нечего терять. В конце концов, он же мужчина. Однако, вождь клана Гу, ты должен как следует заботиться о своих дочерях, чтобы они не пошли по его стопам. Девушке с дурной репутацией будет трудно выйти замуж за кого бы то ни было.

Говоря это, Цзинь Цин Юй намеренно пристально смотрела на Гу Линчжи. Даже идиот мог понять, что она имела в виду.

Тем не менее Гу Линчжи не отступила. Вместо этого она вежливо рассмеялась и сказала:

- Я знаю, как позаботиться о себе, вам не нужно беспокоиться обо мне, Мадам Цзинь.

- Хм, надеюсь, что это так! - хмыкнула Цзинь Цин Юй, прежде чем отвернуться и увести свою группу дальше в город.

Несмотря на отношение Мадам Цзинь, кулак Гу Жуна уже дрожал, но в конце концов ему удалось сдержать свой гнев.

В последние годы воинская доблесть клана Гу резко снизилась и уже не была такой, как раньше. Они занимали последнее место среди Четырех Великих Кланов, и только благодаря старшему поколению их не выгнали из Четырех Великих Кланов. Поэтому всякий раз, когда они встречались с другими тремя кланами, им приходилось мириться с оскорблениями. У Цзинь Цин Юй не было причин избавлять их от оскорблений после “скандала” Гу Линчжи с Третьим Принцем.

Гу Линлун была удивительно проницательна в этом вопросе. Как только они добрались до жилища клана Гу в городе Унянь, она сразу же начала обвинять Гу Линчжи, говоря:

- Если бы не ты, отцу не пришлось бы мириться с оскорблениями этой женщины.

Гу Линчжи удивлённо моргнула:

- Разве не твои действия привлекли внимание Мадам Цзинь? Ты дала ей повод поиздеваться над нами.

- Я бы не ударила тебя, если бы ты не притворялась хорошим человеком, - возразила Гу Линлун, говоря так, как будто была полностью оправдана в своих действиях. Гу Линчжи не могла не посмеяться над этим.

- Тогда почему я должна была позволить тебе опозорить нас всех на глазах у всех?

- Кто посмеет смеяться надо мной? Я…

- Довольно! Заткнитесь вы все! - глядя на двух девушек, которые безостановочно ссорились, Гу Жун почувствовал, что у него болит голова. - Неужели вы обе недостаточно нас смутили? Возвращайтесь в свою комнату и поразмышляйте об этом!

Может быть, причиной стало то, что Гу Жун был очень рассержен, но он не заметил, как Гу Линчжи спокойно опровергает все доводы Гу Линлун.

Однако Гу Чэнцзэ заметил это, и он был слегка удивлён.

Новость о том, что произошло с кланом Гу у городских ворот, уже распространилась по всему городу; те, кто обращал внимание на подобные вещи, легко могли бы узнать об этом. Разные люди по-разному реагировали на это. Одна из них, услышав эту новость, немедленно бросилась к резиденции клана Гу. Этим человеком была никто иная, как Цинь Синь Жань.

Гу Линчжи только положила свои вещи и уже собиралась выйти, когда услышала, что ее кто-то ищет.

Посмотрев в ту сторону, откуда пришел слуга, доставивший послание, она увидела Цинь Синь Жань, сидящую в зале.

- Линчжи, вот ты где!

Гу Линчжи молча смотрела на Цинь Синь Жань. Она решила, что Цинь Синь Жань, должно быть, тоже пришла на Охоту за цветами.

- Я занята, иди поищи кого-нибудь другого, - сказала Гу Линчжи.

Услышав это, Цинь Синь Жань изобразила на лице жалость.

- Никто не хочет со мной играть…

Если бы Гу Линчжи не знала о сумасшествии Цинь Синь Жань, её можно было бы обманом заставить думать о ней как о жалкой молодой девушке.

- Интересно, почему никто не хочет играть с тобой? В конце концов, никто не ненавидит и не любит другого без всякой причины.

- Но у меня нет причин любить тебя, - невинно сказала Цинь Синь Жань. Услышав это, Гу Линчжи потеряла дар речи. Гу Чэнцзэ, который тоже пришёл, чтобы найти Гу Линчжи, чуть не подавился собственной слюной.

http://tl.rulate.ru/book/35737/842083