Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 65. Охота за цветами

Гу Линчжи уже ожидала этого обстоятельства. Она попросила Третьего Принца помочь ей скрыть некоторые истины, если будет необходимость.

Будь то Гу Линлун или Гу Жун, которые пойдут спрашивать Третьего Принца об истине, ответ, который они получат, будет таким же, как и то, что сказала им Гу Линчжи.

- Все в Царстве Ся знают о твоих близких отношениях с Третьим Принцем, он определённо поможет тебе солгать, - кисло заявила Гу Линлун. До сих пор она чувствовала, что если бы не Гу Линчжи, то Третий Принц полюбил бы ее. Именно она привлекла бы внимание всех в Королевской школе.

- Сестрёнка, пожалуйста, думай, прежде чем говорить, - сказала Гу Линчжи Гу Линлун. - Что бы там ни говорили слухи, ты прекрасно знаешь, почему Третий Принц записал меня в Королевскую школу. Даже если ты не смогла поступить, как может кто-то вроде Третьего Принца пойти против правил, чтобы отправить женщину в Королевскую школу? Более того, у него есть выдающаяся невеста, с чего бы ему мечтать о такой бездарности, как я?

- Я…

- Довольно, Линлун. Твоя сестра только что вернулась, не будь такой грубой, - Гу Линлун хотела возразить в знак протеста, но Линь Юэ'эр быстро перебила её: - Это правда, что твоя сестра близка к Третьему Принцу. Разве ты не видишь, что он развернул войска в серебряных доспехах только для того, чтобы обеспечить её безопасность?

- Ну и что с того, что он это сделал? - возмутилась Гу Линлун. - Если бы не её отношения с Третьим Принцем, он не стал бы посылать с Линчжи войска в серебряных доспехах.

Линь Юэ'эр и Гу Линлун сговорились намекнуть, что у Гу Линчжи были сомнительные отношения с Третьим Принцем.

Гу Жун сделал вид, что упрекает их, но посмотрел на Гу Линчжи с подозрением. Очевидно, под влиянием слов Линь Юэ'эр и Гу Линлун он начал сомневаться в Гу Линчжи.

Однако Гу Линчжи не хотела завоевывать их доверие, она просто хотела сменить тему, чтобы они перестали спрашивать об источнике её способностей.

Что же касается Гу Жуна, то она уже давно перестала пытаться возродить то родство, которое существовало между ними раньше.

После ужина Гу Линчжи уже собралась уходить, когда Гу Жун остановил её.

- Линчжи, Охота за цветами, организованная городом Унянь в Снежных Горах, не за горами. Почему бы тебе не пойти со мной? - спросил Гу Жун.

- Охота за цветами? - Гу Линчжи нахмурила брови, не зная, что это такое.

Гу Линлун была потрясена, когда услышала это.

- Отец, как ты мог пригласить её?

Охоту за цветами организовывали каждые три года с целью помочь студентам и практикам боевых искусств подготовиться к определённому будущему.

В конце года, когда в Снежных Горах скапливался снег, люди приходили искать Снежный Лотос Юйли, который смог сделать их духовные корни более проницательными.

Тот, кто хотел найти Снежный Лотос Юйли, мог принять в этом участие, но единственной проблемой было то, что он находился далеко за пределами территорий Четырёх Великих Кланов, и подняться на гору стоило значительную сумму денег.

С тех пор как Гу Линчжи была названа “бездарностью” в прошлом, никто никогда не удосуживался упомянуть ей об Охоте за цветами. До этого Гу Линлун уже участвовала в Охоте за цветами, которая закончилась неудачей.

Гу Линлун не обрадовалась, узнав, что теперь у Гу Линчжи появилась возможность участвовать и в Охоте за цветами.

Гу Жун очень ценил Гу Линчжи, и если ей удастся найти Снежный Лотос, то Гу Линлун станет невидимкой.

- Твоя сестра сейчас занимается боевыми искусствами. Естественно, она должна пойти попытать счастья в Охоте за цветами, - нахмурился Гу Жун.

Видя, что Гу Линчжи всё ещё в замешательстве, он предоставил простое объяснение процессу Охоты за цветами, а после добавил:

- Чтобы быть справедливыми ко всем, Охота за цветами позволяет только ученикам боевых искусств и практикующим, которым нужен Снежный Лотос Юйли, подняться на гору. Если ты увидишь цветок, ты должна съесть его меньше чем за минуту.

После того, как Гу Линчжи согласилась с его словами, Гу Жун позволил дочери вернуться в свои покои, чтобы отдохнуть.

Вернувшись в свои покои, Гу Линчжи сразу же отправилась в своё наследственное пространство, чтобы узнать больше о Снежном Лотосе Юйли.

Согласно тому, что сказал Гу Жун, она искала справочник сокровищ племени духов, но ничего не нашла. Однако она нашла нечто очень похожее на то, что описал Гу Жун - "Лотос Ладони".

Лотос Ладони рос в глубине Снежных Гор в конце года, когда снег стелился плотной пеленой, и он получил свое название, потому что цветок был размером с ладонь. Лотос Ладони был белым, словно снег, и найти его было трудно.

После понимания использования и качеств Лотоса Ладони Гу Линчжи была уверена, что Снежный Лотос Юйли - это просто второе название Лотоса Ладони.

- Мне нужно съесть лишь один Лотос Ладони, чтобы омолодить все свои духовные корни. Чем больше у человека духовных корней, тем он полезнее. Тот, кто обладает пятью духовными корнями, как я, увеличит свои силы и навыки на один уровень. Я должна добраться до этого Снежного Лотоса Юйли! - тихо воскликнула Гу Линчжи, и её глаза наполнились решимостью.

Два дня спустя, на тренировочной площадке боевых искусств клана Гу, в центре стояло более десяти грифонов. С Гу Жуном во главе и несколькими другими боевыми учениками из клана Гу, они все были готовы отправиться в Снежные Горы города Унянь.

После трёх дней утомительного путешествия они наконец добрались до города Унянь на рассвете четвёртого дня и приземлились у городских ворот.

Спешившись с грифона, Гу Линлун пожаловалась:

- Если бы не тот факт, что нам пришлось ждать кое-кого, чтобы отправиться в путь, мы могли бы спокойно путешествовать здесь, вместо того чтобы спешить.

Гу Линчжи очень хорошо знала, что Гу Линлун имеет в виду её. Она молча слезла с грифона и притворилась, что ничего не слышала. Однако Гу Чэнцзэ решил возразить:

- А некоторые даже не могут попасть в Королевскую школу.

- Ты... - Гу Линлун резко повернула голову, чтобы посмотреть на Гу Чэнцзэ: - А кто сказал, что я не могу поступить? Ты только подожди. Во время поступления в следующем году я определённо пройду благодаря своим собственным способностям, а не через короткие пути, в отличие от некоторых.

Гу Чэнцзэ рассмеялся:

- По сравнению с некоторыми идиотами это действительно короткий путь, когда вы от природы одарены.

Гу Линлун была ошеломлен тем, что Гу Чэнцзэ намекает на то, что она идиотка. Она вспыхнула и ответила:

- Кого ты назвал идиотом?

Гу Чэнцзэ поковырял за ухом и холодно сказал:

- Если обувь подойдёт.

- Ты! - Гу Линлун засучила рукава, готовая сразиться с ним. Гу Линчжи видела, что Гу Жун был недоволен. Лидер клана подошел к Гу Чэнцзэ и Гу Линлун:

- Мы уже добрались до города, почему вы двое всё ещё такие вспыльчивые? Если у вас есть проблемы, подождите, пока мы не вернёмся домой. Что люди подумают о нас, если вы двое будете так себя вести?

http://tl.rulate.ru/book/35737/840778