Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 67. Встретившись небольшой компанией

- Кхе, кхе, кхе... Линчжи... вы, ребята... - Гу Чэнцзэ пытался говорить, кашляя, но безуспешно.

Не то чтобы он драматизировал, но слова Цинь Синь Жань казались слишком ужасными. Что она имела в виду, когда сказала, что у неё нет причин любить Гу Линчжи? Если бы это сказал юноша, Гу Чэнцзэ смог бы понять. Но человек, который сказал это, был того же пола, что и Гу Линчжи... она также выглядела более робкой, чем Гу Линчжи. Он не мог понять, что происходит.

- Чэнцзэ! - Гу Линчжи была счастлива видеть его, так как парень спас её из этой ситуации. Она быстро подошла к нему: - Разве ты не говорил, что хочешь осмотреть город Унян? Идём, уже пора.

Затем она повернулась к Цинь Синь Жань и сказала:

- Я занята и не могу тебя развлекать. А теперь я пойду своей дорогой.

Плачущее выражение немедленно появилось на лице Цинь Синь Жань, когда она жалобно посмотрела на Гу Чэнцзэ.

- Младший брат, это правда, что говорит Линчжи? Вам двоим есть чем заняться?

Внезапно Гу Чэнцзэ почувствовал, как его сердце сжалось, и под обманчивым взглядом Цинь Синь Жань он предал Гу Линчжи.

- Нет, ничего, чем же я могу быть занят? Я пришёл только затем, чтобы спросить её, насколько серьёзно она относится к Охоте за цветами.

Затем он сделал два неуверенных шага в сторону, отстраняясь от Гу Линчжи и серьёзно глядя на Цинь Синь Жань.

- Ты, ты...?

- Цинь Синь Жань, - с энтузиазмом объявила она, и в её глазах заплясали игривые огоньки. Её жалкое выражение лица заставило людей посочувствовать девушке, когда она невинно спросила: - Маленький брат, ты дружишь с Линчжи? Ты можешь помочь мне убедить её пойти со мной за покупками? Похоже, она не очень-то хочет этого...

Гу Чэнцзэ неодобрительно посмотрел на Гу Линчжи и сказал:

- Линчжи, как ты можешь так обращаться с кем-то?

Гу Линчжи чуть не подавилась собственной слюной. Она задавалась вопросом, скажет ли Гу Чэнцзэ то же самое, узнав о действиях Цинь Синь Жань в прошлом.

- Чэнцзэ, я...

- Пожалуйста, не вини Линчжи, она просто неправильно меня поняла. Может быть, ты позволишь мне сначала прогуляться с ней, чтобы мы могли прояснить недоразумения между нами?

Выражение лица Цинь Синь Жань было очень убедительным. Она полностью одурачила Гу Чэнцзэ всего за несколько фраз.

- Конечно, не волнуйся. Хотя Линчжи может показаться очень холодной, но на самом деле она очень добрая. Если возникнет какое-то недоразумение, я уверен, что она не будет винить тебя. Если она всё же не простит тебя, ты можешь прийти и найти меня, я помогу тебе.

Гу Линчжи смотрела, как Гу Чэнцзэ по глупости дал обещание Цинь Синь Жань. Она действительно хотела посмотреть, как он отреагирует, когда узнает об истинных цветах Цинь Синь Жань.

Предав Гу Линчжи, Гу Чэнцзэ ушёл от них под благодарным взглядом Цинь Синь Жань. Только вернувшись в своё жилище, он вдруг вспомнил, о чём хотел спросить Гу Линчжи. Он хотел спросить ее, почему она так сильно изменилась, что знает, как нанести ответный удар. Кто же знал, что он все забудет, как только встретит ее.

Не в силах игнорировать жалкое выражение лица Цинь Синь Жань, Гу Линчжи не могла не почувствовать, как ее сердце смягчилось и она сдалась, отправившись с ней.

На этот раз она старалась оставаться в местах, где было много людей, чтобы ей не приходилось проводить время наедине с Цинь Синь Жань.

Зная, о чём думает Гу Линчжи, глаза Цинь Синь Жань немного утратили блеск. Пройдя некоторое время по городу Унян, она привела Гу Линчжи в чайный домик. Когда они вдвоём вошли в чайный домик, Гу Линчжи услышала знакомый голос, зовущий её по имени:

- Линчжи, Синь Жань, идите сюда!

Это был Е Фэй!

Гу Линчжи взволнованно посмотрела на второй этаж чайного домика и увидел Е Фэй, стоявшей возле отдельной комнаты.

- Так ты тоже здесь?

Е Фэй рассмеялась:

- Юйли - не то, что можно купить за деньги. Как я могу упустить что-то столь ценное?

Войдя в комнату, Гу Линчжи была удивлена, увидев внутри и Тяньфэн Цзинь. Увидев входящвю Гу Линчжи, на лице Тяньфэн Цзинь появилось извиняющееся выражение, и она сказала:

- Линчжи, я просто хотела извиниться за действия жены моего лидера клана...

- Всё в порядке, - Гу Линчжи поняла, что она хотела сказать, и улыбнулась. - Ты совсем не похожа на них, я тебя не виню.

Тяньфэн Цзинь изобразила улыбку:

- Мм.

Когда все четверо уселись за стол, Гу Линчжи поняла, что Е Фэй и Цинь Синь Жань начали ладить, и обе дружно смеялись. Прислушиваясь к их разговору, Гу Линчжи поняла, что они уже составили план совместных поисков снежного лотоса Юйли и просто ждут, когда она присоединится к ним.

- Е Фэй... - нахмурившись, прошептала Гу Линчжи Е Фэй, когда Цинь Синь Жань пошла в туалет. - А ты не боишься её компании?

- Нет, - самодовольно воскликнула Е Фэй. - Я придумала план. Даже если у неё есть какие-то злые намерения, Цинь Синь Жань ничего не сможет сделать. Ты должна помнить, что Тяньфэн Цзинь занимает третье место на тренировочной башне, и когда придёт время, она ничего не сможет нам сделать. А ещё... разве ты не хочешь знать, искренне ли она просит тебя стать её другом?

Услышав это, Гу Линчжи почувствовала себя гораздо спокойнее. По крайней мере, она знала, что Е Фэй не была обманута жалостью Цинь Синь Жань.

- Я слышала, что закуски в этом чайном домике довольно вкусные, давайте поедим, пока болтаем.

- Если бы ты не упомянула об этом, то я бы действительно забыла. Закуски здесь действительно известны, особенно паста Яньчжи, она наполняет рот ароматом. Линчжи, так как ты первый раз здесь, то должны попробовать ее.

Е Фэй тут же взяла с сервировочной тарелки розовую закуску и протянула ее Гу Линчжи. Затем она сунула сигарету в рот, и ее глаза наполнились удовлетворением.

День пролетел быстро, пока все четверо болтали и ели.

Они дали несколько советов Гу Линчжи о том, чего ожидать после достижения гор, так как она никогда раньше не поднималась на гору.

Поиск Снежного лотоса Юйли был полностью основан на удаче. Всё, что они могли сделать, - это отправиться в горы и обыскать окрестности как можно тщательнее.

Из их разговора Гу Линчжи начала лучше понимать полезность снежного лотоса Юйли.

Было сказано, что Синь И, который в настоящее время занимает первое место в тренировочной башне, обычно выступал чуть выше среднего уровня три года назад. Однако после употребления снежного лотоса Юйли, который он нашёл на горе, его навык резко улучшились. Его духовные корни становились все более глубокими, а техника боевых навыков - всё более сложной, что позволило ему быстро подняться на первое место на каменной табличке в тренировочной башне.

http://tl.rulate.ru/book/35737/842625