Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 34. Первые уроки

Когда Гу Линчжи увидела сочувственный взгляд Е Фэй, то поняла, что девушка неправильно поняла её.

Из-за этой поездки в Королевскую школу Гу Жун был очень щедр по отношению к ней и дал ей не только огромную кучу духовных камней, но и кучу лекарственных ингредиентов для практики.

Причина, по которой её комната была так пуста, заключалась в том, что она не была знакома с этим местом и не знала, где ей следует расставить свою мебель.

- У меня достаточно камней духа. Просто я только что приехала и не успела расставить мебель. Это, наверное, выглядит забавно с твоей стороны...

- О, так вот в чём причина... - Е Фэй, казалось, вздохнула с облегчением. Затем она храбро похлопала себя по груди и сказала: - Дай мне знать, когда решишь обставить свою комнату. Самый большой магазин в городе Чиян, это магазин моей семьи. Когда придёт время, я организую тебе скидку в двадцать процентов!

Тогда Гу Линчжи поняла, что она разговаривает с дочерью одного из самых крупных конгломератов в Царстве Ся.

- Отлично, я обязательно найду тебя, когда придёт время, - у неё сложилось хорошее впечатление о беззаботной и радостной молодой леди, стоящей перед ней.

Е Фэй плюхнулась на единственный приличный предмет мебели в комнате, кровать, и посмотрела на Гу Линчжи, склонив голову набок:

- Я действительно не понимаю, как эти нелепые слухи о тебе появились в городе Чиян. Ты была явно приглашена Третьим Принцем за свой талант, и всё же ходят слухи, что Третий Принц был соблазнен твоей привлекательной внешностью, и именно так ты этого добилась. Только идиоты поверят такому слуху.

Гу Линчжи не понимала, что слухи о ней распространились, как лесной пожар, ещё до того, как она вошла в город Чиян. С любопытством она спросила:

- Много ли слухов обо мне ходит в городе Чиян?

- Конечно, разве ты не слышала?

Она снова жалобно посмотрела на Гу Линчжи:

- Верно, ты даже не привела с собой служанок, которые помогли бы тебе узнать, что происходит?

Выражение глаз Е Фэй было слишком очевидным, заставляя Гу Линчжи сомневаться в своём решении отвергнуть служанок, которых Гу Жун хотел послать с ней.

"Может быть, это была ошибка?" - но как только она подумала о том, что одна из её служанок всё это время служила Линь Юэ’эр, то выбросила эту мысль из головы.

Гу Линчжи предпочла свою свободу тому, чтобы всегда быть настороже.

- Я предпочитаю быть независимой, а приводить сюда служанку было бы слишком хлопотно.

Е Фэй заметил лёгкую перемену в настроении Гу Линчжи и очень ловко сменила тему разговора на болтовню о Королевской школе. Как только она узнала, что Гу Линчжи записалась на четыре предмета, выражение её глаз даже нельзя было назвать сочувственным. Это было больше похоже на то, что новая приятельница чувствовала боль за неё.

- Почему ты выбрала так много предметов? Разве ты не знала о правилах до того, как поступила?

Гу Линчжи покачала головой. Она лишь приблизительно знала, как получить баллы, и думала, что если ей удастся набрать шестьдесят баллов, то она сможет успешно продолжить обучение в следующем году. Девушка даже не догадывалась, что каждый дополнительный предмет добавлял шестьдесят баллов к критериям оценивания.

Беседуя с Е Фэй, Гу Линчжи также узнала несколько способов обойти балльную систему Королевской школы.

Например, если у кого-то не было достаточного количества баллов, они могли купить баллы у более бедных студентов, имеющих лишние баллы. Достаточно было устроить всё так, словно они случайно проиграли. Если это не было слишком очевидно, школа обычно закрывала глаза на подобные действия.

Кроме того, помимо зарабатывания баллов на экзаменах и дуэлях, можно было проникнуть в учебные башни разных районов, чтобы заработать баллы.

В каждом из пяти главных районов школы имелась тренировочная башня, которая могла измерить способности ученика. На каждом уровне тренировочная башня распределяла в соответствии с результатами ученика во время тренировки. Каждый месяц десять лучших студентов-исполнителей в тренировочной башне не только запечатлевали свои имена на каменной табличке у главного входа, но и получали двадцать баллов в качестве награды. Это был хороший способ заработать баллы.

Что ещё больше удивило Гу Линчжи, так это то, что Тяньфэн Цзинь занимала третье место на каменной табличке башни подготовки учеников боевых искусств. Она была немного популярна в школе, и многие ожидали, что через несколько лет девушка попадёт в золотой список.

Гу Линчжи была взволнована, когда услышала о тренировочной башне от Е Фэй, задаваясь вопросом, как сможет выступить.

Когда разговор подошёл к концу, Е Фэй ласково схватила Гу Линчжи за руку, попросив её продать любое духовное лекарство, которое она сделает в будущем, в магазин Е. Если понадобится, она также может предоставить лекарственные ингредиенты, необходимые Гу Линчжи. Конечно, деньги, необходимые для получения лекарственных ингредиентов, можно было вернуть за счёт продажи лекарств, которые она создаст.

Гу Линчжи не знала, смеяться ей или плакать, увидев, как глаза Е Фэй загорелись при мысли о деньгах. Не было никаких сомнений, что она была единственной дочерью лидера конгломерата Е. В столь юном возрасте она уже имела голову бизнесмена и знала, как получить долгосрочных партнёров.

Это было именно то, что искала Гу Линчжи.

Именно так первая ночь Гу Линчжи в Королевской школе была проведена с Е Фэй.

На следующий день она отправилась завтракать в кафетерий вместе с Е Фэй и Тяньфэн Цзинь. После завтрака девушка поспешила в район алхимии, чтобы попрактиковаться, а Е Фэй и Тяньфэн Цзинь отправились в район учеников боевых искусств, чтобы узнать об искусстве боя.

Следуя карте Королевской школы, которую она получила в подарок от Е Фэй, Гу Линчжи потребовалось почти полчаса, чтобы найти район алхимии.

Гу Линчжи не знала, было ли это просто её воображение, но девушке казалось, что все, мимо кого она проходила, странно смотрели на неё. Это заставило девушку ускорить шаг, чтобы найти свой класс.

К счастью, район алхимии был не так уж велик, и ей удалось довольно быстро найти нужный кабинет.

Со стороны могло показаться, что классы в алхимическом районе ничем не отличаются от любого другого места. Но, оказавшись внутри, можно было заметить разницу.

В классной комнате площадью около десяти квадратных метров были аккуратно расставлены многочисленные печи для приготовления лекарств.

Стоя за пределами класса, Гу Линчжи очень отчётливо ощущала взгляды окружающих людей.

Раньше девушка не была уверена, что люди действительно смотрят на неё, но на этот раз Гу Линчжи ясно видела, что их взгляды были направлены именно на нее, и ей некуда было спрятаться.

Затем пришло время для начала занятий, и все ученики заняли свои места. Учитель тоже стоял за партой перед классом, готовый начать урок.

Учитель, отвечавший за их обучение алхимическим техникам, был худощавым молодым человеком, которому, казалось, было около тридцати лет. Мешки под его глазами были такими тяжёлыми, что казалось, будто они провисли до самого края земли. Его скулы слишком выделялись, и он выглядел так, словно не спал уже десять лет. Когда он увидел Гу Линчжи, то просто протер глаза и наугад указал ей на свободную печь для лекарств.

http://tl.rulate.ru/book/35737/810803