Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 33. Новая соседка по общежитию

Предложение Тяньфэн Цзинь понизить навыки до уровня ученицы третьего уровня боевых искусств удивило Гу Линчжи, она даже начала формировать хорошее впечатление о Тяньфэн Цзинь.

Тяньфэн Цзинь так отличалась от Тяньфэн Вэй, которую она встретила у входа в город.

Слегка ошеломлённый, Юань Чжэн не имел другого выбора, кроме как стать судьёй для двух столь выдающихся молодых леди, стоящих перед ним. Поскольку Тяньфэн Цзинь сказала, что подавит свой уровень, чтобы сразится с Гу Линчжи, у него не было причин останавливать их. Он беспомощно сделал несколько шагов назад и остановился у главного входа в общежитие, позволив им использовать всё пространство для битвы.

Беспокойство Юань Чжэна немного улеглось, когда он увидел быструю и ловкую работу ног Гу Линчжи, позволившую ей увернуться от нескольких атак Тяньфэн Цзинь. Он наблюдал за боем объективно.

Фехтование Тяньфэн Цзинь было очень похоже на её характер, будучи чрезвычайно прямым, без излишне причудливых движений. Каждый удар должен был причинить боль противнику.

Хотя Гу Линчжи не была так опытна в бою, как Тяньфэн Цзинь, она превосходила её в плане своей уникальной работы ног и техники. Независимо от того, сколько раз Тяньфэн Цзинь атаковала её, она промахивалось на несколько дюймов. Время от времени Гу Линчжи даже находила время для контратак.

Эти два человека непрерывно атаковали друг друга, и они действительно зашли в тупик. Увидев это, глаза Тяньфэн Цзинь загорелись, когда её атаки стали более быстрыми.

По мере того как атаки становились все быстрее, уровень адреналина в крови Гу Линчжи повышался, и она становилась всё более энергичной, уклоняясь от атак Тяньфэн Цзинь, обрушившихся на неё дождем. Иногда девушке удавалось нанести ответный удар, хотя и под странным углом, заставляя Юань Чжэна, наблюдавшего за происходящим, ахнуть от удивления. Он никак не думал, что Гу Линчжи будет не только талантлива в алхимии, но и многообещающей в бою. Было действительно трудно представить себе, что Гу Линчжи была бездарностью, на которую люди смотрели свысока всего месяц назад.

Бой продолжался целый час, прежде чем у Гу Линчжи закончилась выносливость. Она сделала неверный шаг, в результате чего Тяньфэн Цзинь смогла проткнуть её талию.

К счастью, Тяньфэн Цзинь быстро среагировала и отдернула свой меч, не позволив Гу Линчжи по-настоящему пострадать. Но это всё-таки испугало Юань Чжэна, заставляя его сердце пропустить несколько ударов.

- Я проиграла, - признала своё поражение Гу Линчжи, увидев порез на боку своего одеяния.

Даже если её противник подавил своё развитие до того же уровня, что и она, разница между ними двумя в отношении физических способностей и боевого опыта была слишком огромной. Она очень отчетливо чувствовала, что ее противник относится к ней спокойно, и именно поэтому была в состоянии сражаться в течение часа.

- Нет, наши уровни совершенствования слишком сильно отличаются, и я выиграла только потому, что у меня было несправедливое преимущество, - ответила Тяньфэн Цзинь. Взгляд, который она бросила на Гу Линчжи, был совершенно не похож на тот унизительный, что был раньше. - Если бы наши уровни развития были одинаковы, я была бы не ровней тебе.

Каким бы хорошим ни было владение мечом, оно бесполезно, если не можешь поразить противника. Работа ног Гу Линчжи превзошла ожидания Тяньфэн Цзинь. Её случайные контратаки были также ловкими и уникальными, иногда почти поражая её. Следовательно, Тяньфэн Цзинь действительно имела в виду то, что сказала Гу Линчжи.

Это только усилило ее желание сражаться. Она уже была взволнована перспективой того, что сможет полностью освободиться и бороться с Гу Линчжи должным образом в будущем. В конце концов, можно было только улучшиться, сражаясь с кем-то такого же уровня развития.

- Хорошо, я принимаю тебя в качестве новой соседки. Надеюсь, в следующем году мы сможем устроить настоящую битву в это же время.

В следующем году?

У её соседки по общежитию были очень большие ожидания. Неужели она действительно думала, что сможет наверстать упущенное в течение года?

- Хорошо, я с нетерпением жду этого момента.

Они обменялись взглядами и одновременно улыбнулись друг другу.

Когда Юань Чжэн наблюдал, как два человека, которые сражались лицом к лицу, внезапно стали друзьями, он внутренне вздохнул и не мог не думать, что женщины - такие сложные существа. Он ушёл сразу же после инструктажа Гу Линчжи о некоторых вещах, которые нужно было принять к сведению, находясь в Королевской школе.

Зная, что у Юань Чжэна было много обязанностей и дел в качестве личного телохранителя Третьего Принца, Гу Линчжи не стала утруждать себя попытками заставить его остаться ещё дольше. После того, как девушка поблагодарила его за помощь, Юань Чжэн ушел.

Тяньфэн Цзинь была той, кто не мог заботиться ни о чём другом, кроме сражений. Сообщив Гу Линчжи, что вторая комната на втором этаже пуста, она бросилась на арену битвы, чтобы найти других людей для боя. Она позволила Гу Линчжи понять, что на самом деле означает быть помешанной на битвах.

Однако Гу Линчжи не знала, хорошо ли то, что она живёт с кем-то настолько помешанным на битвах. Девушка надеялась, что однажды не проснётся и не увидит сверкающий меч, направленный ей в лицо.

Чего Гу Линчжи не знала, так это того, что этот образ из её сознания воплотится в ближайшем будущем…

Когда наступила ночь, Гу Линчжи не знала, где находится школьная столовая, и могла только доесть два куска кунжутного печенья, которые держала в своём кольце для хранения.

Она не хотела заблудиться в такой огромной школе и просить кого-нибудь провести её обратно.

Как только девушка закончила обустраивать комнату, за дверью послышались лёгкие шаги.

Гу Линчжи подсознательно заглянула в открытое окно и увидела миниатюрную девушку в ярко-красном платье, собирающуюся войти в общежитие.

Точно так же, как Гу Линчжи увидела молодую девушку, молодая девушка, которой, казалось, было около двенадцать или тринадцать лет, также подняла голову и увидела её. Она немного поколебалась, прежде чем ослепительно улыбнуться и крикнуть приветствие Гу Линчжи:

- Ты моя новая соседка по дому? Я - Е Фэй, добро пожаловать в наш дом.

Гу Линчжи также улыбнулась, поприветствовав её в ответ:

- Приятно познакомиться, я Гу Линчжи.

- Я же тебя знаю. Ты - новый талантливый алхимик из клана Гу, - пока Е Фэй говорила, она не потрудилась пройти через главную дверь и просто вскочила на подоконник.

Девушка села на подоконник и улыбнулась:

- Я слышала, что ты совершила чудо, сделав пилюлю для формования духа в течение месяца. Даже Бэйчэн Хаоюэ не сумела добиться такого подвига.

Это был первый раз, когда кто-то назвал Гу Линчжи талантом, заставив её слегка ошеломиться. Глядя на Е Фэй, всё ещё сидящую на её подоконнике, она решила пригласить Е Фэй в свою комнату:

- Там, должно быть, холодно, как насчёт того, чтобы зайти и поговорить?

- Хорошо, я ждала, что ты пригласишь меня войти, - Е Фэй моргнула, элегантно скользнув в комнату. Увидев порядок в комнате Гу Линчжи, она не могла не дернуть носом и с любопытством спросила: - Ты Первая Госпожа клана Гу, почему твоя комната такая... простая? Разве ты не взяла достаточно камней духа, когда уходила?

Боясь, что коснётся больного места, Е Фэй попыталась смягчить свои слова, но в её глазах читалось сочувствие.

Она уже давно слышала, что с первой дочерью клана Гу обращаются не так хорошо, но никак не думала, что всё будет настолько печально. Девушка взглянула на обстановку в комнате, где кроме кровати и шкафа, которые первоначально шли вместе с комнатой, больше ничего не было. Здесь не было даже стула для гостей.

http://tl.rulate.ru/book/35737/809593