Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 24. Решение Гу Жуна

Жун Юань сказал, что хочет поговорить с Гу Линчжи о порядке поступления, но всё, что он сделал, это объяснил ей структуру Королевской школы.

Из того, что он рассказал ей, Гу Линчжи узнала, что вся Королевская школа была разделена на три секции. Каждая секция обслуживала различные уровни мастеров боевых искусств - учеников боевых искусств, практиков боевых искусств и мастеров боевых искусств.

В других школах можно было учиться до тех пор, пока развитие не достигает уровня боевого практика. В некоторых более мелких областях, если у кого-то был мастер боевых искусств, он уже считался бы экспертом.

Но в Королевской школе мастер боевых искусств всё ещё считался учеником. Только те, кто прорвался в самый низкий класс ранга мастера боевых искусств, были достаточно способным, чтобы получить диплом об окончании школы и почётную награду от школы.

- Согласно тому, что сказал Его Высочество, можно получить высшее образование, продвинувшись вперёд, чтобы стать мастером боевых искусств. Почему же тогда в школе до сих пор есть секция для мастеров боевых искусств? - спросила Гу Линчжи, слегка смутившись.

Жун Юань загадочно улыбнулся:

- Ты знаешь, почему Королевская школа известна как школа номер один во всём Царстве Ся?

"Разве это не из-за королевской семьи?"

Казалось, читая мысли Гу Линчжи, Жун Юань погрозил ей пальцем, показывая, что ее мысли были неправильными.

- Причина, по которой Королевская школа смогла стать столь выдающейся за последние сотни лет, заключается не только в том, что пользуется поддержкой королевской семьи. Это также потому, что школа имеет много книг техники уровня Небес в своей секретной библиотеке.

- Техники уровня Небес? - Гу Линчжи была удивлена, так как Королевская школа превзошла все ее ожидания.

Весьма довольный тем, что ему удалось удивить ее, Жун Юань улыбнулся и продолжил:

- Королевская школа работает на пятнадцатилетней основе. До тех пор, пока тебя не исключат, ты сможешь учиться там в течение пятнадцати лет, даже если ты мастер боевых искусств. За это время, если ты сможешь собрать достаточное количество очков, вся коллекция в секретной библиотеке станет твоей для изучения.

- Включая техники уровня Небес?

- Включая техники уровня Небес!

Гу Линчжи наконец поняла, почему так много людей изо всех сил боролись за то, чтобы поступить в Королевскую школу. Там было не менее двадцати книг о техниках уровня Небес, но Королевская школа просто оставила их в секретной библиотеке. Неудивительно, что некоторые мастера боевых искусств отказывались выпускаться.

Хотя на строительство Царства Ся ушло всего несколько сотен лет, оно уже заложило прочный фундамент. По мере того как народ становился все более могущественным, то же самое происходило и с государством.

Гу Линчжи не могла не заинтересоваться снова.

- Я слышала, что Его Высочество были одним из самых быстрых студентов, получивших высшее образование, вам удалось заработать достаточно очков, чтобы изучить технику уровня Небес?

Жуе Юань одарил её слабой улыбкой и сказал:

- Неужели ты действительно думаешь, что мне придётся собирать очки, как и всем остальным, если я хочу научиться технике уровня Небес?

Девушка поняла, что с её стороны было действительно наивно задавать этот вопрос.

Вся Королевская школа находилась в ведении королевской семьи; если и существовали какие-то очень ценные методы, то королевская семья наверняка имела к ним доступ в первую очередь.

Пока эти двое болтали, новость о том, что высоко ценимый Третий Принц лично пригласил Гу Линчжи учиться в Королевской школе, распространилась как лесной пожар.

Услышав эту новость, кроме Гу Линчжи и Гу Жуна, самым счастливым человеком в клане Гу была Цуй Лянь.

Как только она вспомнила о том, как поклялась в верности Гу Линчжи и стала её первым доверенным лицом, Цуй Лянь убедилась, что трудности, которые она перенесла, стоили того. Гу Линчжи наверняка возьмет с собой Цуй Лянь, когда отправится учиться в Королевскую школу. Она будет так же популярна, как и её госпожа, когда Гу Линчжи добьется успеха в будущем, и Цуй Лянь больше не нужно будет беспокоиться о том, что у неё есть шанс вернуться к Линь Юэ'эр.

Её ненависть к Линь Юэ'эр возросла после того, как та несколько раз наказывала девушку.

* * *

Сумерки.

Линь Юэ'эр и Гу Линлун находились в кабинете Гу Жуна.

Гу Линлун с негодованием вцепилась в руку Гу Жуна, умоляя его сказать про неё несколько добрых слов перед Третьим Принцем.

- Отец, я не знаю, какие фокусы выкинула Гу Линчжи, что Третий Принц был так очарован ею. Он даже лично пригласил её учиться в Королевскую школу. Она всего лишь боевой ученик первого уровня и недостойна этого! Отец, ты должен поговорить с Третьим Принцем о моём поступлении в Королевскую школу.

Линь Юэ'эр ласково погладила Гу Линлун по голове, чувствуя себя виноватой за свою дочь. Затем она сказала:

- Правильно, дорогой муж, наша Линлун уже является учеником шестого уровня боевых искусств. Хотя сейчас она имеет право сдавать вступительные экзамены, как же она может быть хуже Линчжи? Может быть, сейчас она и талантлива в алхимии, но кто знает, как далеко она продвинется? Королевская школа полна талантов - для кого-то вроде нее, кто не видел мир, нет никакого способа, чтобы она не чувствовала себя чрезвычайно напряженной. Это будет огромная потеря, если она потеряет всю свою духовную энергию, которая у неё есть сейчас.

Хотя её голос звучал так, будто женщина имела в виду интересы Гу Линчжи, каждым предложением она напоминала Гу Жуну, что Гу Линчжи ненадёжна.

Гу Жун нахмурился. Не то чтобы он никогда не задумывался над тем, что сказала Линь Юэ'эр, но талант, который продемонстрировала Гу Линчжи, был действительно редким и экстраординарным. Если она сможет поступить в Королевскую школу для обучения, это может стать решением проблемы отсутствия хороших алхимиков в клане. Глядя на Гу Линлун, он укрепил свою решимость и отверг её:

- Линлун, дело не в том, что отец не хочет тебе помочь, но ты также видела сегодня отношение Третьего Принца. Совершенно очевидно, что он предпочитает твою сестру. Кроме того, поскольку ты уже являешься учеником боевых искусств шестого уровня, тем более ты можешь участвовать во вступительных экзаменах в этом году, почему тебе нужно бороться с твоей сестрой за это место? Когда придёт время, вы обе сможете учиться вместе, разве это не здорово?

- Я не хочу с ней учиться! - недовольно крикнула Гу Линлун. - Она лишь бездарность, трусливая и глупая, кто знает, может быть, она просто заставит меня отстать? Если она опозорится в школе, разве это не отразится и на мне?

- Как ты можешь так говорить о своей сестре? - сделал выговор Гу Жун. - Как бы сильно ты её ни ненавидела, она всё равно твоя сестра. Если Линчжи действительно добьётся успеха в алхимии, то станет важным членом нашего клана. Как члены клана Гу, когда что-то делаем, мы всегда должны думать о том, что лучше для клана. Если ты не можешь различать свои личные и общественные дела, как ты сможешь достичь чего-то в будущем?

- Отец... - ругань Гу Жуна заставила глаза Гу Линлун покраснеть, когда она посмотрела на него, чувствуя себя обиженной.

- Этого достаточно. Возвращайся к своей матери и подумай о том, что ты сделала не так. Ни одна моя дочь не должна быть такой узколобой.

Затем Гу Жун начал листать свитки, лежавшие рядом с ним.

Гу Линлун открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но была остановлена Линь Юэ'эр, которая решительно покачала головой и потянула Гу Линлун за рукав, выводя её из комнаты.

- Мама, почему ты не даёшь мне умолять отца? Кто знает, может быть, если отец поговорит с Третьим Принцем, тот передумает?

Линь Юэ'эр потёрла виски пальцами и вздохнула:

- Глупое дитя, если бы было так легко убедить Третьего Принца, разве ты не думаешь, что твой отец уже помог бы тебе?

- Ах, может быть, Третий Принц проникся симпатией к этой шлюхе? - выражение лица Гу Линлун внезапно стало зловещим. - Подумать только, она притворялась, что её не заботит Третий Принц принце, зная, что уже соблазнила его. Она такая же шлюха, как и её мать!

http://tl.rulate.ru/book/35737/803330