Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 23. Приглашение Третьего Принца

"Королевская школа?"

У Гу Линчжи ёкнуло сердце.

"Может быть, он имел в виду Королевскую школу, которая привлекала всех вундеркиндов?"

Говорили, что критерии для поступления в Королевскую школу были чрезвычайно строгими, и любой, кто не обладал талантом или имел плохой темперамент, будут отвергнут. Все, кто поступал в Королевскую школу, всегда были вундеркиндами, которые затмевали своих сверстников.

Даже если им удалось попасть туда, не все из них могли получить высшее образование. Почти половину студентов каждый год выгоняли из школы за то, что они не соответствовали этим критериям. Кроме того, если человек не может продвинуться вперёд, чтобы стать боевым практиком к пятому году обучения, школа исключает его на шестом курсе.

С учётом этих критериев значительное большинство студентов, поступивших в Королевскую школу, не смогли успешно её закончить.

Тем не менее те студенты, которые были исключены из школы, всегда становились лучшими учениками в любой школе, которую они выбрали для последующего поступления.

Как могла Гу Линчжи поступить в такую известную высшую школу, не пройдя никаких испытаний?

Сама Гу Линчжи находила это немного невероятным.

Не дожидаясь её ответа, Гу Линлун, стоявшая рядом, немедленно бросилась к Жун Юаню и выжидающе посмотрела на него.

- Третий Принц, я тоже хочу поступить в Королевскую школу, не могли бы Вы порекомендовать и меня?

- Совершенно верно, Ваше Высочество, поскольку Вы уже рекомендуете Линчжи школьному совету, не могли бы вы сделать это и для Линлун? - добавил Гу Жун.

Поступление в Королевскую школу для обучения было мечтой каждого мастера боевых искусств во всем Царстве Ся. Причиной было то, что если кому-то удавалось поступить в Королевскую школу, это означало, что он или она были выдающимися среди своих сверстников. Даже если они не смогли окончить школу и им пришлось перевестись в другую, чтобы закончить учебу, все равно оставалось чем гордиться.

Хотя Гу Линлун уже была ученицей шестого уровня боевых искусств, причина, по которой она ещё не поступила ни в одну школу, заключалась в том, что она ждала ежегодного экзамена, чтобы поступить в Королевскую школу.

Но кто бы мог подумать, что как только Жун Юань услышит слова Гу Линлун, уголки его рта приподнимутся в циничной улыбке?

- Ты? Ты хочешь учиться в Королевской школе?

Гу Линлун поспешно кивнула, думая, что Жун Юань согласился на её просьбу, и её глаза загорелись от восторга.

Жун Юань лишь с отвращением нахмурился, подавая знак Юань Чжэну, чтобы тот придержал Линлун, с которой всё ещё капала вода. Затем он прикрыл нос рукой и насмешливо сказал:

- Ты думаешь, что Королевская школа - это место, куда может войти любой желающий? Если ты хочешь записаться, то дождись вступительного экзамена.

Услышав это, Гу Линлун с негодованием указал на Гу Линчжи и воскликнула:

- Почему же тогда она может сразу поступить в Королевскую школу? Я продвинулась до шестого уровня ученика боевых искусств, прежде чем мне исполнилось пятнадцать! - девушка высокомерно вздернула подбородок.

- Неужели ты думаешь, что я так же слеп, как твой отец, который так бережно обращается с соломенным мешком, пренебрегая драгоценным камнем?

Он повернулся к Гу Линчжи и серьёзно посмотрел на неё:

- Я гарантирую, что поступление в Королевскую школу будет лучшим решением, которое ты когда-либо принимала.

Был ли у неё другой выбор, кроме этого? Конечно же, нет!

В строгих требованиях к поступлению в Королевскую школу говорилось, что учащиеся должны быть моложе пятнадцати лет и иметь по крайней мере шестой уровень боевого мастерства.

Гу Линчжи уже думала о своих будущих перспективах ранее и была убеждена, что невозможно успеть к вступительному экзамену этого года, учитывая, что она начала практиковаться только в возрасте пятнадцати лет. В этой жизни она смирилась с тем фактом, что никогда не сможет поступить в Королевскую школу. Кто знал, что она встретит Третьего Принца, который сделает для неё исключение, чтобы она поступила непосредственно, даже если не соответствует требованиям.

Гу Линчжи тут же приняла решение:

- Для меня будет честью поступить в Королевскую школу.

Жун Юань одобрительно кивнул:

- Умная девочка.

Затем он посмотрел на Гу Жуна:

- Лидер клана Гу, ты не будешь возражать, если я поговорю с Первой Госпожой наедине относительно процедуры вступления, не так ли?

- Нет, не буду. Пожалуйста, продолжайте, - как мог Гу Жун возразить?

Если Гу Линчжи поступит в Королевскую школу, это было бы идеальным вариантом.

С другой стороны, Гу Линлун была вне себя от гнева, услышав слова Жун Юаня.

Она была ученицей шестого уровня по боевым искусствам и явно соответствовала требованиям для поступления в школу, как же Третий Принц мог так грубо отвергнуть её? Она была соломенным мешком? Гу Линчжи была драгоценным камнем? Когда-нибудь Линлун обязательно покажет ему, кто такой настоящий драгоценный камень и соломенный мешок, которого вообще не должно было быть!

Чувствуя негодование, исходящее от Гу Линлун, Жун Юань поднял брови, но решил оставить эту высокомерную и глупую женщину для того, чтобы Гу Линчжи поставила её на место своим обучением.

Если она даже не может справиться с такой тупостью, то напрасно тратит его усилия, чтобы он лично приглашал её в Королевскую школу.

Пройдя по мосту, они вдвоём направились к ближайшему павильону и сели.

Жун Юань перевёл взгляд на спокойное лицо Гу Линчжи и понял, что чем больше смотрит на неё, тем красивее она становится. Юноша не мог понять, откуда взялся слух, что она бездарность. По сравнению с Гу Линлун, которую обожал Гу Жун, у Гу Линчжи было гораздо больше возможностей.

Когда он подумал о том, как Линь Юэ'эр обращалась с ней…

"Возможно... она просто выжидала подходящего момента, чтобы нанести ответный удар".

Жун Юань не знал почему, но ему вдруг захотелось подразнить её, чтобы посмотреть, как девушка отреагирует.

- Ты так легко согласилась на моё приглашение, разве ты не боишься, что я использую этот шанс, чтобы попросить о чём-то другом?

Гу Линчжи почти никак не отреагировала, а просто вежливо посмотрела на него:

- Нет, все в Царстве Ся знают, что Его Высочество - герой войны и очень честен. У Его Высочества даже есть прекрасная и выдающаяся невеста, и вряд ли вы заинтересуетесь кем-то вроде меня, которая, как все знают, является бездарностью.

Жун Юань был слегка озадачен. Он покачал головой и рассмеялся:

- Ты действительно хитрый человек.

Гу Линчжи просто улыбнулась:

- Я бы сказала то же самое о Вас.

Жун Юань поднял брови:

- Почему ты так говоришь?

Гу Линчжи посмотрела на то место, где стоял Жун Юань, наблюдая за тем, как она и Гу Линлун сражались, показывая ему, что знает, что он появился только тогда, когда Гу Жун начал доставать её. Это заставило Жун Юаня расхохотаться.

Эта женщина была довольно интересной!

Во-первых, она использовала его брак по договоренности против него, напоминая Жун Юаню, что он помолвлен и не мог дурачиться с любым случайным человеком. После этого она упомянула о своём статусе бездарности. Гу Линчжи догадывалась, что её превращение из бездарности в талантливую женщину сделает её знаменитой, и эта новость должна была распространиться по всему Царству Ся.

Если, например, он не хочет попасть в беду… заставляя свою невесту ревновать, то будет держаться на расстоянии.

Она подразумевала так много всего в одной фразе, кто же именно распустил слух, что Первая Госпожа клана Гу была бездарность? Какая чушь!

Когда Гу Линчжи посмотрела на расслабленную улыбку Жун Юаня, то наконец поняла, почему, несмотря на то, что Жун Юань помолвлен, Гу Линлун всё ещё пыталась соблазнить его.

Выдающийся мужчина с таким статусом наверняка тронул бы сердце любой женщины…

http://tl.rulate.ru/book/35737/803309