Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 210. Поиски

- Неплохо, вкус очень отличается от того зверя с серебряной гривой, которого я ел в прошлый раз. У каждого зверя свой вкус. Восемь нефритовых сокровищ, безусловно, оправдывает своё название, - искренне похвалил Жун Юань. Однако он чувствовал лёгкое беспокойство.

Это чувство преследовало его повсюду, но внезапно стало сильнее.

Как будто случилось что-то важное, а он об этом не знает. Это чувство заставляло юношу ощущать себя крайне неуютно.

- Юань Чжэн, - пытаясь понять, почему он чувствует себя неуютно, Жун Юань позвал Юань Чжэна, который всегда следовал за ним эти несколько дней, и тихо спросил: - Есть ли какие-нибудь новости от Линчжи?

- Нет, - так же тихо ответил Юань Чжэн. - От принцессы-консорта нет никаких известий. Я думаю, что всё нормально, поэтому она ещё не отчиталась.

- Если бы это действительно было так... - Жун Юань нахмурился. Он взглянул на Дин Жоу, которая с любопытством смотрела на него, и улыбнулся: - Я вспомнил, что у меня сегодня кое-какие дела, и я не смогу сопровождать тебя.

Беспокойства, которое он испытывал, было достаточно, чтобы убедить его вернуться. Даже если не будет никаких необычных новостей, он успокоится только тогда, когда увидит Гу Линчжи.

- Что такого срочного тебе сейчас нужно сделать? - Дин Жоу с несчастным видом подняла брови: - Эти восемь нефритовых сокровищ было так трудно достать, что тебе следует сначала закончить с трапезой, прежде чем уходить. Я не смогу съесть всё сама, и это будет напрасная трата времени.

Затем она схватила кусок мяса теневого леопарда и положила его в миску Жун Юаня, красиво улыбаясь.

Глядя на мясо размером с ладонь в своей миске, Жун Юань повернулся к Юань Чжэну и сказал:

- Упакуй его и принеси домой, чтобы намерения принцессы не пропали даром.

Лицо Дин Жоу окаменело, она ещё не открыла рот, но Жун Юань уже покинул ресторан Фуюэ. Затем Юань Чжэн сработал очень быстро и упаковал мясо теневого леопарда в кратчайшие сроки. Попрощавшись, он бросился догонять Жун Юаня.

Когда они ушли, суровое лицо Дин Жоу медленно стало угрожающим:

- Хорошо, что ты ушёл раньше, чтобы первым увидеть её труп и отказаться от неё!

Жун Юань с тревогой бросился обратно в общежитие, которое он делил с Гу Линчжи. Осмотрев весь дом, парень не нашёл никаких следов девушки. В это время Юань Чжэн уже догнал его, держа в руке мешок с мясом. Он серьёзно посмотрел на Жун Юаня и сказал:

- Ваше Высочество, тайная стража, охраняющая принцессу-консорта, все... исчезли.

- Исчезли? Что ты имеешь в виду? - Жун Юань резко повернул голову и строго посмотрел на Юань Чжэна.

Юань Чжэн не мог не задрожать под пристальным взглядом Жун Юаня, но заставил себя сказать:

- Я не могу связаться с ними.

Жун Юань послал около десяти тайных охранников присматривать за Гу Линчжи. Неужели он имел в виду, что не может связаться ни с одним из них? Наряду с беспокойством, которое он чувствовал, Жун Юань не смел думать о том, что могло случиться с Гу Линчжи.

- Прикажи всем остальным, кто прибыл в Царство Бэй Цю, начать поиски Линчжи. Пока небо не потемнело, я должен узнать, где она!

- Да, Ваше Высочество, - ответил Юань Чжэн, прежде чем повернуться и сделать в точности то, что велел Жун Юань, прежде чем он заметил Тяньфэн Цзинь в распахнутой двери на противоположной стороне. Пришла Тяньфэн Цзинь.

- Су Нянь пригласил Линчжи пообедать в соседней деревне за городом. Они уехали утром. Разве они не вернулись?

Жун Юань и Юань Чжэн немедленно остановились. Гу Линчжи так долго не было? Жун Юань тут же бросился к Тяньфэн Цзинь и мрачно посмотрел на нее:

- Ты сказала, что она встречалась с Су Нянем? Куда они делись?

- Я не уверена, - Тяньфэн Цзинь почувствовала что-то неладное в поведении Жун Юаня. - Я лишь знаю, что они направились в поместье за городом. Что случилось? Линчжи в опасности?

- ... Мы потеряли связь с людьми, которые отвечали за её охрану, - Жун Юань был встревожен.

От Тяньфэн Цзинь нечего было скрывать. Жун Юань объяснил всю ситуацию и передал ей нефритовый кулон:

- Если у тебя будут какие-нибудь новости о Линчжи, просто активируй этот кулон духовной энергией.

Затем Жун Юань повернулся, чтобы уйти. Тяньфэн Цзинь тут же бросилась к нему:

- Я тоже хочу пойти!

Как она могла ничего не делать, зная, что Линчжи в опасности?

- Хорошо, - в Царстве Бэй Цю каждый человек был на счету.

- И я тоже! - раздался сбоку голос Янь Ляна. Выражение его лица было таким же серьёзным, как и у Жун Юаня.

Не Сан тоже был рядом с ним:

- Я тоже пойду.

Жун Юань кивнул:

- Хорошо, все пойдём.

Все трое поспешно направились ко входу в первую школу. Как только они вошли в здание школы, их встретила Дин Жоу. Увидев встревоженные взгляды на их лицах, она остановила их:

- Жун Юань, что случилось? Тебе нужна моя помощь?

- Нет, - той, кто отверг её, была Тяньфэн Цзинь, которая обычно молчала. Девушка не забыла, что у этой женщины, стоявшей перед ней, были другие намерения.

- Я спросил Жун Юаня, кто ты такая, чтобы отвечать? - нахмурившись, заявила Дин Жоу с несчастным видом.

- Сяо Цзинь сказала именно то, о чем я думал. Ты ещё не пришла в себя и должна вернуться пораньше, чтобы отдохнуть. Я скоро вернусь.

Жун Юань не стал возиться с Дин Жоу и вскочил на антилопу гну, которую приготовил Юань Чжэн. Затем он позвал Не Сана:

- Давай, ты можешь поехать со мной.

- Хорошо, - сказал Не Сан полушутя, полусерьезно. Ловкими движениями он вскарабкался и сел в седло возле Жун Юаня.

Третий Принц натянул поводья, и антилопа гну стрелой понеслась прочь, оставляя за собой грязный след.

Юань Чжэн сделал то же самое и позвал Янь Ляна. Извиняющимся взглядом посмотрев на Тяньфэн Цзинь, он сказал:

- Госпожа Тяньфэн, позже кто-нибудь придёт и приведет Вам гну. Мы отправимся первыми.

Как только он закончил говорить, антилопа гну заржала и ускакала, оставив позади возмущенную Дин Жоу и раздосадованную Тяньфэн Цзинь.

- Тц-тц, бездарность с бесполезными друзьями. Посмотри на Жун Юаня, он даже не хочет брать тебя с собой, - легкомысленно крикнула Дин Жоу, когда повернулась и вошла в первую школу. Видя, как взбешён Жун Юань, ей пришлось притвориться обеспокоенной и спросить, что происходит. Она должна была быть уверена, что первой утешит Жун Юаня, когда до него дойдёт весть о смерти Гу Линчжи. Это был единственный способ, которым она могла оставить более глубокое впечатление у Жун Юаня.

А вернётся ли Гу Линчжи живой?

Зная, насколько они сильны, Дин Жоу не думала, что они потерпят неудачу. Более того, у нее все еще был Су Нянь…

- Кого ты называешь бездарностью? Прошло всего два с половиной года с тех пор, как Линчжи обнаружила свои духовные корни, и она уже является боевым практикующим высшего уровня. Если кто-то вроде неё, с таким быстрым темпом развития, является бездарностью, то разве ты, которая стала лишь практикующим боевых искусств после пяти лет тренировок, не хуже, чем бездарность?

Дин Жоу остановилась. Она хотела уйти, но, услышав это, сердито обернулась и посмотрела на Синь И. Затем девушка насмешливо скривила губы:

- Я не знала, что невеста Жун Юаня так любима. Всегда есть кто-то, кто заступается за неё, куда бы она ни пошла. Я понятия не имею, чем она вас подкупает, раз вы все так охотно делаете для неё всё, что угодно.

Дин Жоу намеренно понизила голос, чтобы люди легко догадались, что она имеет в виду под "подкупом". Тяньфэн Цзинь не смогла сдержаться.

- Чепуха! Кто ты такая, чтобы говорить о Линчжи?

- Верно, в отличие от других, Линчжи не из тех, кто забывает доброту других людей и крадёт их женихов. Бесстыдница, - после слов Дин Жоу, Синь И жестом указал, чтобы Тяньфэн Цзинь, забралась на гну.

Когда он услышал, что Гу Линчжи пропала без вести, то как можно быстрее стал искать антилопу гну, но никогда не думал, что станет свидетелем этой сцены прямо перед отъездом. Когда Тяньфэн Цзинь должным образом села, он проигнорировал агрессивную позу, которую показывали ему охранники Дин Жоу, и натянул поводья. Антилопа гну прорвалась сквозь кольцо стражников и поскакала к воротам столицы Янь.

Когда Жун Юань с Не Саном подошли к городским воротам, к нему подошёл обычный человек:

- Господин, принцесса-консорт пошла туда.

Затем тайный стражник указал направление. Жун Юань велел ему продолжать следить за передвижениями Гу Линчжи и направился в указанном охранником направлении. Позади него Не Сан внимательно наблюдал за тем, что происходит вокруг, пока они скакали галопом. Внезапно он закричал:

- Стой!

Жун Юань натянул поводья, и антилопа остановилась.

- Ты что-то видел?

Не Сан кивнул и спрыгнул со спины антилопы гну:

- Я должен проверить, прежде чем буду уверен.

Жун Юань терпеливо сидел на спине гну и не перебивал его.

Все в Царстве Ся знали, что Жун Юань высоко ценил талант Не Сана, и именно поэтому он пригласил его учиться в Королевскую школу. Однако они не знали, что именно навыки слежения Не Сана, а не его способности в практике привлекли внимание Третьего Принца.

Приняв облик слабого юноши, он сумел привести Третьего Принца и его людей к гнезду группы бандитов, которые причиняли неприятности в течение десятков лет. Он сделал это с помощью всего лишь нескольких подсказок. Такой талант был редкостью.

Только позже Жун Юань осознал его талант в практике и сделал шаг, чтобы пригласить его в Королевскую школу для обучения.

За последние несколько лет у Не Сана никогда не было возможности использовать этот свой талант. Подумать только, что когда он снова воспользуется им, то окажется в подобной ситуации.

Звук ещё одной пары копыт стал ближе, когда появились Юань Чжэн и Янь Лян. Увидев Жун Юаня на спине антилопы гну и Не Сана на земле, Юань Чжэн сразу же всё понял. Он остановил Янь Ляна, когда тот собирался спросить, и объяснил ему особый талант Не Сана. Они просто сидели на спине антилопы гну и ждали результатов Не Сана.

Поскольку тайная стража, следовавшая за Гу Линчжи, была необнаружима, они могли рассчитывать только на то, что Не Сан найдет Гу Линчжи как можно быстрее.

Вскоре Не Сан внезапно задержал дыхание. Затем он протянул руку, чтобы коснуться земли, которую осматривал. Посмотрев в ту сторону, куда клонилась трава, он повернулся к Жун Юаню и сказал:

- Ваше Высочество, принцесса-консорт направилась на восток.

Направилась на восток? Это было в совершенно противоположном направлении от столицы Янь. У Жун Юаня не было никаких сомнений относительно дедукции Не Сана, и он сразу же бросился в указанном направлении, как только Не Сан сел.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1101711