Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 199. Долг

- Тяньфэн Вэй - очень милая девушка, и я счастлив, что могу жениться на ней. О, верно. Она моя невеста, Первая Госпожа клана Тяньфэн, которая ранее была помолвлена с Третьим Принцем.

Хотя эта фраза, казалось, просто восхваляла его жену, когда он сказал это, это доказало, что все слухи, которые ходили вокруг, были правдой. Это заставило тех, кто сидел на заборе, поверить в то, что было сказано, и рассердиться на Гу Линчжи.

Осознав, какой образ и плохое впечатление о ней сложились у людей, Гу Линчжи была так удивлена, что даже не рассердилась и не возмутилась. После того, что она пережила в общежитии Даинь ранее, казалось, что не может быть ничего хуже, что могло бы причинить ей боль.

- Я понимаю, вы все можете идти. Сяо Цзинь, не позволяй этим неприятным слухам повлиять на твоё выступление во время последующих матчей, - спокойно сказала Гу Линчжи.

Она была так спокойна, что Тяньфэн Цзинь и Янь Лян заподозрили неладное.

- ... Линчжи, ты не собираешься попытаться очистить своё имя?

- Только невежественные люди поверят слухам. Более того, судя по скорости распространения этих слухов, очевидно, что кто-то делает это специально. Даже если бы я захотела что-то с этим сделать, это было бы бесполезно, и люди просто подумают, что я слишком защищаюсь.

- Как это может быть бесполезно? А как же Его Высочество? Разве он не поможет тебе? - Янь Лян не мог не заявить об этом.

Только после того, как юноша сказал это, он понял, что Жун Юаня, который должен был находится с Гу Линчжи, не было рядом. Это было крайне необычно, учитывая, что Гу Линчжи была ранена и опорочена.

- Он? - Гу Линчжи ответила чрезвычайно небрежно, как будто то, что только что упомянул Янь Лян, было незначительным. - Он занят.

Гу Линчжи не хотела продолжать разговор, поэтому схватилась за раненое плечо и притворилась, что задремала на стуле. Было очевидно, что она их отсылает.

Хотя и Тяньфэн Цзинь, и Янь Лян чувствовали, что с Гу Линчжи что-то не так, видя ее отношение, они не могли заставить себя ничего сказать. В конце концов, все, что они могли сделать, это сказать ей, чтобы она хорошо отдохнула и ушли.

Только когда она и Вэй Ханьцзы остались одни в гостиной, Гу Линчжи наконец подняла голову. Измученная, она проинструктировала:

- Я хочу отдохнуть, прогоните всех, кто захочет навестить меня.

Добравшись до своей комнаты на втором этаже, Гу Линчжи устало легла на кровать. Какая разница, что о ней подумают люди? Сразу же после окончания межшкольных соревнований она отправилась обратно в Царство Ся. Кто бы ни хотел причинить ей боль, используя эти слухи, он будет разочарован. Единственное, что могло повлиять на неё, - это люди, о которых она заботилась. Если человек, который пытался причинить ей боль, был умён, ему есть чему поучиться у Дин Жоу. Это был единственный эффективный способ.

Разозлившись на себя, Гу Линчжи впала в оцепенение и в конце концов задремала.

Рана на плече была довольно серьёзной. Однако для того, чтобы лично увидеть и расспросить Жун Юаня, она перенесла эту боль. Как жаль, что ей не удалось увидеть его.

Выйдя из саоей комнаты, Вэй Ханьцзы долго стояла. Она подняла руку к двери и несколько раз опустила её, чувствуя себя крайне противоречивой.

С одной стороны, она не могла видеть Гу Линчжи расстроенной и хотела сказать ей, что Жун Юань приходил прошлой ночью. С другой стороны, она не могла пойти против приказа Жун Юаня. Это заставило девушку дважды подумать о верности как о своей главной ценности.

Когда Жун Юань послал её к Гу Линчжи, то сказал, чтобы она относилась к Гу Линчжи как к своей госпоже и служила ей безоговорочно. Но в данном случае, должна ли она быть на стороне Жун Юаня или Гу Линчжи?

Даже после того, как дыхание Гу Линчжи стабилизировалось в комнате и она погрузилась в глубокий сон, Вэй Ханьцзы всё ещё не пришла к какому-то решению. В конце концов она просто прикусила губу, опустила руку и отошла в сторону.

"Лучше забыть об этом. Они оба мои хозяева, и будет нехорошо предавать их обоих", - она решила быть просто сторонним наблюдателем. Если Гу Линчжи снова спросит её о Жун Юане, девушка скажет правду.

Приняв решение, Вэй Ханьцзы улыбнулась под маской.

- Линчжи, проснись. Пора обедать, - знакомый низкий голос пробудил Гу Линчжи ото сна. Открыв глаза, она увидела обеспокоенный взгляд Жун Юаня.

- Я слышал, что ты ранена, поэтому приказал приготовить для тебя питательное лекарство. Выпей его, пока оно горячее.

Слушая это, Гу Линчжи посмотрела на стол. На столе стояло несколько тарелок, а посередине дымилась большая миска супа. Вся комната была наполнена лекарственным ароматом.

Отведя взгляд, Гу Линчжи посмотрела на Жун Юаня и намеренно проигнорировала протянутую ей руку помощи. Она наклонилась на другой бок и приподнялась. Нежным голосом девушка сказала:

- Ваше Высочество, что ты здесь делаешь? Разве тебе не нужно сопровождать принцессу Царства Даинь?

Заметив, как она перевела взгляд, Жун Юань легко рассмеялся:

- Её рана уже намного лучше, и она не нуждается во мне. С другой стороны, как ты оказалась в таком положении? Ты делаешь это специально, чтобы у меня заболело сердце?

- У тебя заболело сердце? - глядя ему прямо в глаза, бросила ответ Гу Линчжи.

- Ну, конечно! - Жун Юань ответил уверенно. Затем он встал, передвинул поднос с обедом к кровати и нашел себе место рядом с Гу Линчжи. Плавным и естественным движением он взял со стола чашу с лекарством и отлил немного. Держа его в руках, он зачерпнул ложку супа и подул на нее, прежде чем протянуть Гу Линчжи.

- Вот, выпей это для начала, чтобы согреть живот.

Гу Линчжи продолжала молчать, глядя на Жун Юаня. Видя, как он продолжает быть внимательным и заботиться о ней, она слегка смутилась, не понимая, о чем он думает.

- ... А ты не боишься, что заставишь Дин Жоу ревновать своими действиями?

- А с чего мне бояться её ревности? - Жун Юань усмехнулся, его взгляд был полон обожания. - Или это ты ревнуешь?

Гу Линчжи молча смотрела на него.

После прошлой ночи и сегодняшнего утра, как он мог всё ещё вести себя так, как будто ничего не случилось? Это заставило девушку почувствовать, что она слишком остро и подозрительно реагирует, когда ей грустно!

- Я... - рот Гу Линчжи открылся. Её опрометчивое и смелое отношение, когда она бросилась искать Жун Юаня этим утром, полностью исчезло. Теперь же неуверенность и беспокойство душили её. Она боялась, что если спросит его, то получит ответ, которого боялась больше всего. Что же ей тогда делать?

Чувствуя её нерешительность и неуверенность, Жун Юань сказал:

- Ты хотела спросить меня, где я был прошлой ночью?

Гу Линчжи напряглась, когда поджала губы и слегка кивнула:

- Я слышала, что ты остановился в общежитии, где проживают люди из Царства Даинь. Сегодня утром... я ходила искать тебя.

Закончив говорить, она сразу же повернула голову в сторону, думая о том, что произошло в общежитии Даинь. Гнев и негодование нахлынули на неё, заставляя глаза девушки слегка покраснеть.

- Ты проходила, чтобы найти меня сегодня? - Жун Юань нахмурился. - Стражники не сообщили мне, что ты пришла.

Гу Линчжи прикусила уголок рта. Девушка не знала, чувствовать ли ей облегчение или злость, что Жун Юань не был вовлечён в дело, из-за которого она была в смятении. Однако, если бы Жун Юань был твёрже в своём поведении и не выказывал никаких признаков привязанности к Дин Жоу, как бы эти охранники посмели удержать ее снаружи и пристыдить?

- Глупая девочка, - Жун Юань притянул её в свои объятия, потому что его сердце болело за неё. Он редко видел, чтобы Гу Линчжи продолжала вести себя храбро, хотя она была явно расстроена. - Прошлой ночью я гулял с Дин Жоу и попал в засаду, устроенную группой людей. Чтобы защитить меня, Дин Жоу приняла удар на себя. После этого я не мог оставить ее одну и потому не вернулся. Не думай лишнего.

- Дин Жоу получил травму из-за тебя? - Гу Линчжи резко подняла голову. Уровень развития Жун Юаня был уже на полпути к достижению уровня боевого мудреца. С другой стороны, Дин Жоу была всего лишь практикующей боевые искусства. Из всех людей, как именно Дин Жоу могла стать той, кому нужно защищать Жун Юаня?

Казалось, Жун Юань понимал, что это было неловко - быть спасённым женщиной, чей уровень развития был намного ниже, чем у него. Он отвел взгляд и кратко объяснил, что произошло:

- ... Мы были в меньшинстве, и там было несколько экспертов боевых владык. Когда один из них попытался незаметно напасть на меня, Дин Жоу поняла это и помогла мне блокировать эту атаку, в результате чего чуть не лишилась жизни. Я остался в общежитии Царства Даинь на ночь, пока ее состояние не стабилизировалось.

Услышав объяснение Жун Юаня, Гу Линчжи должна была почувствовать облегчение. Однако на нее свалился еще более тяжелый груз. Как сильно нужно любить человека, чтобы женщина рисковала жизнью, защищая мужчину? Неудивительно, что все стражники Даинь обращались с Жун Юанем так, словно он был зятем их Императора. Теперь Жун Юань был обязан жизнью Дин Жоу.

Так поглощённая своими мыслями, Гу Линчжи не заметила, что Жун Юань не потрудился проверить её травму, хотя и был очень обеспокоен ею. Не то чтобы ему было все равно, но он уже знал ее состояние.

После еды Жун Юань уговорил Гу Линчжи отдохнуть, прежде чем отправиться обратно в общежитие Царства Даинь. Причина была в том, что Дин Жоу пришла в себя, но отказывалась принимать своё лекарство, пока не увидит Жун Юаня.

Хотя на лице Гу Линчжи была лёгкая улыбка, когда она прощалась с ним, её пальцы, сжимавшие одеяло, дрожали.

Она должна увидеть Жун Юаня, прежде чем захочет принять своё лекарство? Поведение Дин Жоу было ясно как божий день. Она демонстрировала свою привязанность к Жун Юаню, и Жун Юань поспешил к ней без всяких вопросов. Что это означало?

В следующие несколько дней Жун Юань постоянно метался между разными местами. Словно он поселился в общежитии Царства Даинь. Только за день до финала он вспомнил о своих обязанностях и собрал всех, кто прошёл в финал. Подсчитав, он с удивлением обнаружил, что из девяти пришедших на соревнования выбыли только два ученика боевых искусств. Остальные семеро дошли до финала.

- Все вы хорошо выступили. Давайте продолжим усердно работать и выиграем во всех трех категориях: боевые практикующие, ученики боевых искусств и мастера боевых искусств. Когда его глаза скользнули по всем семерке, Жун Юань подбодрил и заговорил так, как будто получить все три победы было проще простого.

- У меня с этим нет никаких проблем. Когда придёт время, единственной проблемой станет Царство Бэй Цю. Они собираются опуститься до низостей, - Не Сан ответил первым. Его добрая и нежная улыбка несла в себе намек на лукавство.

Лан Цзинчэнь усмехнулся:

- Когда придёт время, думаю, первая школа всё равно пойдет ко дну.

В последние несколько дней, из-за бездействия Гу Линчжи, слухи вокруг неё распространились как лесной пожар. Даже соседние города вокруг столицы Янь слышали о Гу Линчжи и о том, что она делала в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1090815