Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 197. Она - дефектная

Гу Линчжи действительно победила. Она победила человека, который по ставкам большинства, должен был победить в категории боевых практикующих.

Все недоверчиво смотрели, как Гу Линчжи медленно спускается с арены. Ее левая плечевая кость была сломана и сильно болела, отчего её лицо было очень бледным. Таким образом, она потащила свое раненое "я" обратно в свою комнату. Вернувшись в пустую гостиную, она тут же открыла рот, готовая позвать кого-нибудь на помощь. Прежде чем девушка успела что-то сказать, она вспомнила, что Жун Юаня ещё утром позвала куда-то Дин Жоу, а Юань Чжэн и Вэй Ханьцзы были отправлены по каким-то делам.

Что касается остальных, то все они были чем-то заняты и отсутствовали. Большое пустое пространство заставило Гу Линчжи почувствовать себя немного опустошенной внутри.

Когда Гу Линчжи, прихрамывая, поднялась в свою комнату на втором этаже, она наугад приложила лекарство к ране. Затем девушка больше не могла выносить боль и упала в обморок.

Когда Гу Линчжи наконец поднялась, уже наступила ночь. Открыв глаза, она увидела, что в комнате совершенно темно, горела только одна свеча. Вчера не окружали и беспокоили люди, но сегодня вокруг не было ни души.

- Ханьцзы? - Гу Линчжи попыталась крикнуть.

Поскольку Жун Юаня поблизости не было, единственным человеком, который мог зажечь свечу в не комнате, была Вэй Ханьцзы.

Когда прозвучал голос Гу Линчжи:

- Да, госпожа, я здесь, - раздался снаружи голос Вэй Ханьцзы.

Вслед за этим послышался звук мягко открываемой двери, и в дверях появился силуэт Вэй Ханьцзы. На ней была маска.

- Госпожа, я слышала, что ты ранена. Его Высочество дал мне пузырёк с целебной мазью, чтобы я наложила ее, когда ты проснешься.

Гу Линчжи была слегка удивлена, когда слегка кивнула:

- Извини, что беспокою тебя, - невыразимая печаль нахлынула на неё.

Жун Юань знал, что она ранена, но не вернулся. Всё, что он сделал, это дал Вэй Ханьцзы пузырек с мазью. Такого еще никогда не случалось. Что такого важного случилось с Дин Жоу, что он всё ещё не вернулся, хотя уже наступила ночь?

Сбросив халат с левого плеча, чтобы Вэй Ханьцзы было легче наносить лекарство, Гу Линчжи сморгнула навернувшиеся на глаза слёзы. С каких это пор она стала чувствовать себя неуверенной и слабой?

Не слишком ли он опоздал? Она была немного раздражена своим поведением, не говоря уже о Жун Юане.

- Госпожа, твоя плечевая кость... - Вэй Ханьцзы застыла, увидев рану на плече Гу Линчжи. Она не думала, что её рана будет настолько серьёзной.

Посыльный ей сообщил только, что Гу Линчжи получила лёгкое ранение, но выиграла битву. Как эта "лёгкая травма" стала такой серьёзной?

Гу Линчжи просто улыбнулась. Эта рана оказалась гораздо легче, чем она ожидала. Сила, с которой старший Чжуан нанес этот удар, полностью вывела бы из строя других. Ей повезло, что физическое тело было укреплено столькими ваннами с духовной эссенцией, которые она принимала, и все, что ей досталось, - это сломанная плечевая кость. После полудня отдыха она почувствует себя намного лучше.

Почувствовав печаль за улыбкой Гу Линчжи, Вэй Ханьцзы приостановила прием лекарств и объяснила:

- Его Высочество не знает, что ты так тяжело ранена, поэтому он не спешил возвращаться. Если бы он знал, что рана столь серьёзна, он бы помчался назад как можно быстрее.

- Я знаю. Должно быть, его удерживает что-то другое, - Гу Линчжи, казалось, успокаивала себя, когда подбирала слова. Затем она замолчала.

Вэй Ханьцзы не была человеком многословным и молча помогала Гу Линчжи наносить мазь. Затем она доставила ужин Гу Линчжи перед уходом. Тем не менее, она также была немного смущена, Жун Юань явно был очень обеспокоен, когда услышал, что Гу Линчжи ранена, но он не сразу бросился назад.

Оставшись одна в комнате, Гу Линчжи потеряла аппетит после нескольких глотков и легла обратно на кровать.

Она думала, что обида в ее сердце будет мешать ей заснуть. Однако девушка заснула вскоре после того, как легла.

Когда ночь сгустилась, плотно закрытая дверь внезапно открылась, и очень легкий шаркающий звук заполнил комнату.

Вошла высокая фигура. Закрыв дверь, фигура направилась к кровати.

Из-за травмы Гу Линчжи не могла спокойно спать, и её брови были сдвинуты. Фигура легла и слегка помассировала пространство между бровями Гу Линчжи. Как будто он хотел стереть боль, которую она чувствовала.

Мягкий свет свечей отражался от лица человека и высвечивал его черты. Это был Жун Юань.

- Неужели так важно победить в конкурсе? - с болью пробормотал себе под нос Жун Юань. Его взгляд упал на одеяло, которое Гу Линчжи откинула во сне, и снова накрыл её.

Он натянул одеяло на её грудь, когда его большие руки двинулись по чувствительным участкам её груди к левому поврежденному плечу. Хорошо отработанным движением он снял с девушки халат и обнажил стройное округлое плечо.

Гу Линчжи застонала и слегка повернулась, выглядя так, словно вот-вот проснётся. Жун Юань тут же прикусил губу, коснувшись её шеи, и Гу Линчжи снова погрузился в глубокий сон.

Убедившись, что она не проснется, Жун Юань осторожно наложил лекарство на ее перевязанную рану. Затем он лег рядом с ней и немного вздремнул, прежде чем беззвучно покинуть комнату.

Как только мужчина вышел из комнаты, он увидел Вэй Ханьцзы, которая появилась из ниоткуда. Проинструктировав ее позаботиться о Гу Линчжи, Жун Юань собрался уходить, но был остановлен Вэй Ханьцзы.

- Господин, а может стоит подождать, пока госпожа проснётся, прежде чем уйти?

Жун Юань помолчал, глядя на нее так, словно видел впервые:

- Нет, не говори ей, что я был здесь.

Затем он повернулся и ушёл, оставив Вэй Ханьцзы смотреть ему в спину. Она растерянно моргнула, было очевидно, что он беспокоится о госпоже. Почему он не хочет, чтобы Гу Линчжи знала, что он навещал её? Неужели он не видит, как печальна госпожа?

Правда заключалась в том, что Жун Юань ничего не знал. Гу Линчжи сейчас спала глубоким сном, и по выражению её лица было трудно что-либо понять.

Однако её травма плеча разозлила его. Как посмел старший Чжуан причинить боль человеку, которого он любил?

На следующий день Гу Линчжи была разбужена голосом Вэй Ханьцзы.

После завтрака девушка притворилась беспечной и спросила:

- Жун Юань ушёл?

Вэй Ханьцзы нерешительно посмотрела на неё, прежде чем осторожно заговорить:

- Господин не вернулся домой прошлой ночью.

- Что ты сказала?

Гу Линчжи подумала, что ослышалась. Жун Юань всегда возвращался ночевать домой. Даже если он собирался вернуться поздно, он сообщал кому-нибудь заранее. Но на этот раз он даже не вернулся? Это заставило Гу Линчжи поверить, что она ослышалась.

Вэй Ханьцзы выглядела виноватой, когда сказала то, что велел ей Жун Юань.

- Господин... Господин не вернулся прошлой ночью. Он попросил Юань Чжэна передать, что госпожа Дин ранена. Господин не может уйти, так как ему нужно заботиться о ней…

Вэй Ханьцзы не осмеливалась взглянуть на выражение лица Гу Линчжи.

Её жених не вернулся, чтобы позаботиться о её травме, а заботился о другой женщине. Сможет ли хоть одна женщина принять это?

В этот самый момент Гу Линчжи чувствовала себя именно так, как и предполагала Вэй Ханьцзы. Огромная неуверенность лежала на ней.

Казалось, что с тех пор, как они прибыли в Царство Бэй Цю и встретились с Дин Жоу и Дин Вэем, внимание Жун Юаня полностью переключилось. В этот момент, независимо от того, насколько рассеянной была Гу Линчжи, она определённо смогла почувствовать, что что-то не так.

В прошлом она могла бы отмахнуться от него и его встреч с Дин Жоу и Дин Вэем, как от встречи старых друзей. Однако сегодня она не могла больше лгать самой себе.

Между ней и Дин Жоу было очевидно, что Дин Жоу для него важнее.

Уточнив этот момент, Гу Линчжи захотелось рассмеяться. Неудивительно, что Жун Юань был самым выдающимся Принцем Царства Ся. Даже его игра была такой изысканной и могла обмануть её. Раньше она никогда не сомневалась в искренности Жун Юаня по отношению к ней. Однако это было правдой только тогда, когда Дин Жоу не было рядом.

Может быть... даже он не знал, какие чувства испытывает к Дин Жоу?

А может быть... он уже знал, но не хотел признаваться в этом. В конце концов, оба их статуса были высокого профиля. Он был принцем Царств Ся, в то время как она была принцессой Царства Даинь. С другой стороны, если она будет с Жун Юанем, это определенно все усложнит. Может быть, он перенес свою привязанность на нее, так как знал, что не сможет быть с Дин Жоу, а Гу Линчжи была его запасным вариантом…

В мгновение ока в воображении Гу Линчжи всплыло множество возможных сценариев. Чтобы не сойти с ума от своих мыслей, Гу Линчжи изо всех сил старалась успокоить нахлынувший поток. Затем она спросила Вэй Ханьцзы:

- Ты знаешь, где сейчас Его Высочество?

Глаза Вэй Ханьцзы сузились, когда она заметила, как Гу Линчжи назвал Жун Юаня. Она сменила манеру обращения к Жун Юаню. Девушка молча молилась за своего господина.

Гу Линчжи вспомнила место, где люди из Царства Даинь останавливались на время, пока продолжалось межшкольное соревнование. Это было недалеко от ее дома, и ей не понадобилось бы не больше часа, чтобы добраться туда.

Это было так близко, а он даже не успел навестить свою раненую невесту?

Гу Линчжи вежливо рассмеялась. Лёгкая холодность отразилась в её улыбке.

- В таком случае, давай навестим принцессу Королевства Даинь. В конце концов, она из тех, кого ценит Его Высочество. Для меня, как для его невесты, вполне естественно нанести им визит.

- Это... это не очень хорошая идея, - заколебалась Вэй Ханьцзы. - Вы ещё не оправились и не должны нагружать своё тело.

- Всё в порядке. Лекарство, которое дал тебе Его Высочество, очень эффективное. Всего за одну ночь моё сломанное плечо более или менее зажило. Мне нужно всего несколько дней, чтобы прийти в себя, - улыбнулась Гу Линчжи.

Если она не пойдёт и не увидит, как сильно ранена Дин Жоу, что у Жун Юаня даже нет времени навестить её, то не сможет расслабиться. Всё в ней требовало встречи с Жун Юанем.

В глубине души девушка всё ещё питала слабую надежду, что ранение Дин Жоу действительно было очень серьёзными и именно поэтому Жун Юань не мог вернуться к ней.

Но независимо от того, насколько сильно она была ранена, было ли необходимо, чтобы Жун Юань, посторонний, заботился о ней всю ночь?

Многочисленные сомнения наполнили ее, но Гу Линчжи все еще сохраняла нейтральное выражение лица. Когда она увидела Тяньфэн Цзинь, у которой сегодня был матч, она все еще была в состоянии улыбнуться и ободрить ее. Вэй Ханьцзы обеспокоенно посмотрела на нее, думая, что реакция Гу Линчжи была ненормальной. Когда они приблизились к общежитиям людей из Царства Даинь, её беспокойство только усилилось.

Причиной было то, что стражник Даинь, дежуривший у их ворот, остановил Гу Линчжи.

- Мне очень жаль, госпожа Гу, но это место для отдыха студентов из Царства Даинь. Посторонним вход воспрещён.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1090813