Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 83

Тело Вернона непроизвольно содрогнулось при этом предложении, и он решил, что кофе ему нисколько не помогает. Мужчина решительно отодвинул чашку и отправился за "Гленфиддиком", вернувшись с бутылкой и двумя стаканами. Дурсль налил себе виски указав гостю, чтобы тот сам себе помог, а сам выпил.

«- Калум, мы были у них вчера вечером, и поверь встреча прошла не очень приятно.» - ему понадобился еще один глоток двенадцатилетнего односолодового виски, прежде чем он смог продолжить. «-Мы знаем мальчика, который побил наших детей, оказывается это племянник Петунии. Более десяти лет назад они пытались повесить на нас сопляка после того, как его родители были убиты, но мы отдали пацана на усыновление. Вот почему мы переехали в Кроули, в надежде, что они нас не найдут. Думаю нам пора снова переезжать. Человек, которого этот сопляк теперь называет отцом, не тот, с кем стоит пересекаться."

«-Еще у него появился крестный отец. Когда мы десять лет назад подумывали о переезде, Петуния навела о нем кое-какие справки. Он был в тюрьме строгого режима за массовые убийства, но сейчас уже вышел. Так что, как видишь, Калум, у нас больше шансов выиграть джек пот в лотерею чем добиться чего-либо от Грейнджеров. Ваш Тони ударил их дочь по лицу, девчонку, которая является подружкой племянника Петунии. Иди, разбирайся, если хочешь, но не факт, что ты выйдешь оттуда целым и невредимым."

Калем потянулся за бутылкой и налил немного золотистой жидкости в предоставленный стакан.

************************************

Дом Грейнджеров снова проснулся от громких стуков деревянных мечей, раздававшихся в саду за домом. Сириус стоял в стороне с чашкой кофе в руке, наблюдая, как дети закончили тренировку и направляются к нему со своими учебными мечами и щитами.

Мародер подумал, что сцена нуждается в некоторых дополнениях, поэтому выстрелил жалящим заклинанием в своего крестника и вынужден был вскрикнуть от удивления, а затем от боли, когда его проклятие отразилось прямо в него. От неожиданности он пролил горячий кофе себе на ладонь, уронив при этом чашку на землю, а за тем лишился и палочки, когда Гермиона ударила его по руке кончиком своего тренировочного меча.

Деревянный наконечник теперь покоился на груди Блека, когда молодая ведьма заговорила с ним. «- Гарри сказал, что если забрать у мага волшебную палочку, они будут беспомощны в бою. Похоже, он был прав..."

Сириус мгновенно перевоплотился и уже собирался прыгнуть на удивленную девушку, но не смог даже пошевелиться.

Нож Гарри выпустил странного вида веревки, обернув большую черную собаку, как запоздалый Рождественский подарок. «- Гарри?"

«-Я пытался сделать паутину, Ну, знаешь, как Человек - Паук. Профессор Уизли всегда говорит нам, что магия основывается на намерениях. Похоже, я еще не до конца все понял."

«- Да я не об этом, откуда здесь появилась собака? Или это и есть Сириус?"

«-Полагаю он анимаг, как и профессор Макгонагалл. Я не много знаю о них, так как гоблины физически не могут освоить собственное преображение, из-за чего и литературы у них по данной теме не так уж много."

Гарри развеял путы, и вскоре Сириус снова предстал перед ними в человеческом обличии. «-Просто блестяще, я действительно впечатлен. Вы обезоружили взрослого волшебника, и я бы не рискнул превратиться, будь ко мне представлен настоящий меч. Молодец Гермиона."

Получив от крестного друга обещание рассказать им все, что он знает о том, как стать анимагом, довольная Гермиона помчалась с Гарри наверх, чтобы принять душ. После утренних процедур, уже с присоединившейся Падмой, все трое сидели за завтраком, где их поприветствовала Эмма с довольной ухмылкой на лице.

«- Звонила Марта Дженкинс, якобы интересующаяся, как поживает Гермиона, - судя по всему, история облетела уже весь город. На самом деле она хотела узнать, верны ли слухи, и у нас действительно живет Лорд. Когда я сказала ей, что нет, у нас их два, она практически истекала слюной. Мы все приглашены на ее новогоднюю вечеринку. Когда история распространится, а так оно и будет, я ожидаю еще несколько приглашений, а вот Дурсли думаю не получат ни одного. Ах да, я совершенно случайно упомянула, как они отдали своего единственного племянника на усыновление."

Нос Гермионы сморщился от отвращения. «-Не хочу никуда идти, если нас пригласят только потому, что Гарри-лорд."

Заявление вызвало смех у Сириуса, вспомнившего кое-что. «-Я слышал, Министр магии отчаялся пригласить Гарри на новогодний бал в Министерстве, потому что не знает где находится мальчик который выжил."

Гарри поддержал смех крестного. «- Официально через отца у него сделать ничего не получится, так как наша нация откажется от любого приглашения, поступающего через Департамент по контролю за опасными существами, а их собственные законы запрещают выслать официальную бумагу любому другому отделу. Поскольку мы не в школе, у них нет больше вариантов."

«-Кстати, мой дорогой крестник, твой отец считает, что закон мжет быть изменен, и тогда тебе придется принять официальное приглашение на Летний бал в Министерство."

«-А разве мы не будем летом путешествовать?.. -слова Грейнджер замерли у нее в горле, когда она заметила перемену в Гарри, мальчик явно обдумывал слова Блека, и ему нравились выводы к которым он приходил.

«- Гермиона, портключи еще никто не отменял. Если однажды вечером я приоденусь и пару раз улыбнусь министру, то далее, можно будет извлечь неплохую выгоду. Так, что мы будем там."

Заявление вызвало у Сириуса широкую улыбку. " -Как хорошо, что твой отец уже нашел тебе нового наставника, который должен научить тебя быть лордом. Уверен Августа Лонгботтом пилила внука по данной теме, с тех пор как он научился ходить. Но думаю он тоже будет посещать новые уроки, так как понадобиться четвертый человек, когда начнутся занятия танцами."

".--И кто же будет обучать нас всему этому?" –подозрительно прищурился Кроу, чувствуя какой то подвох.

Мужчина не смог сдержать довольную улыбку.» - Это я! Ты представляешь, сам Лорд Сириус Орион Блэк будет учить тебя магическим традициям и обычаям каждые выходные. Ни Дамблдор, ни министерство не осмелятся возразить. Так что по утрам у вас все еще будут занятия с Биллом, а во второй половине дня со мной. Мне так много нужно тебе рассказать...- Сириус держал свою палочку под столом, пока трое детей внимательно слушали. Пришло время для расплаты.

Гарри практически почувствовал жар, исходящий от сидящих по обе стороны от него краснеющих ведьм и изо всех сил пытался определить причину, пока не поднял глаза. «- Омела?"

«- Гермиона уже была ярко-красной, когда задала вопрос. «-Ты знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ, ?"

«- Да, растение паразит. Только не понимаю зачем оно здесь?"

Падма попыталась объяснить. «-Когда мальчик и девочка находятся под омелой, они обычно целуются..."

Кроу невозмутимо пожал плечами и поцеловал Патилл в щеку, а затем повернулся, чтобы сделать то же самое для Гермионы.

Румянец индианки стал еще глубже. «-Не такой поцелуй,..."

Мальчик пожал плечами, не заметно доставая свой кинжал, прекрасно понимая кто его подставил «-Значит остается только один вариант..."

Первокурсник превратил омелу в живую летучую мышь, которая немедленно напала на его крестного отца. Сириус, будучи не в состоянии отстреливать заклинания в помещении, выбежал на улицу, и только там сумел отвязаться от заколдованного существа. Дэн с Эммой, по началу, зачарованно наблюдавшие за разыгранной сценой, теперь весело хихикали.

Гарри тем времени наклонился и нежно поцеловал Гермиону в губы.

Сириус наблюдал за происходящим с черного хода и думал: Крестный отец 0 - крестник 2. Он действительно был рад тому, как обернулась его шутка. Очевидно, ему не придется учить своего крестника ухаживать за ведьмами. Гарри, может быть, и покраснел, но был уже далеко впереди мародеров в том же возрасте, по умению обращаться с прекрасным полом.

Дэн только что увидел, как мальчик целует его дочь, но все еще не мог перестать смеяться, Гарри блестяще отыграл шутку Блека. В любом случае не каждый день увидишь, как летучая мышь гоняет взрослого мужика за завтраком! Дети пробудут у них дома еще несколько дней, но он готов был поспорить, что эти дни будут наполнены весельем и радостью.

http://tl.rulate.ru/book/35685/784836