Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 79

Готовясь ко сну, Дэн заметил некоторую нервозность супруги. «- В чем дело, любовь моя? Ты злишься, что я разрешил Гермионе с Гарри остаться на ночь у Падмы, или предложил Сириусу погостить у нас?"

-О чем ты, конечно нет. Пребывание детей у Патилов, позволит гоблинам установить на их доме защиту, как на нашем, а Сириусу будет полезно узнать Гарри получше. После встречи с Смитой Патил..."

«-В чем дело?"

«-Понимаешь, до знакомства с матерью Падмы, я была готова возненавидеть женщину, которая позволила предлагать своих дочерей как товар, а теперь просто не могу найти ничего, что мне в ней не нравилось бы. Она очаровательная, остроумная ведьма, которая любит своего мужа и обожает дочек, но при этом спокойно согласилась на брачные контракты без учета мнения близняшек! Рамрао в качестве мужа, ей выбрали родители, и все же, не смотря на брак по расчету, они так же счастливы, как и мы. Я не знаю, как Гермиона справляется со всем этим различиями в культуре каждый день, магический мир так отличается..."

«-Понимаю, что ты имеешь в виду, но знаешь, мне тоже нравилось общество Рамрао. Я конечно заметил, как он изучает Гарри и Невилла, но, являясь отцом двух девочек, с которыми дружат мальчики, кто может его винить? Я подслушал разговор, в котором Сириус рассказал, что Гарри отвергнет все брачные контракты и надо сказать, Рамрао, похоже, воспринял новость нормально."

Эмма удрученно покачала головой. «- Обсуждение возможных кандидатов в мужья для собственных одиннадцатилетних дочерей, не тот разговор, который ожидаешь услышать за дружеским ужином."

Мужчина попытался развеселить жену, слегка поддразнив. «-Значит, ты не хочешь, чтобы я начал переговоры с Барчоком и Сириусом о помолвке Гермионы с Гарри?"

"-Ха-ха. Ну, думаю, они не передумают, поэтому можешь договариваться.»

«-Чтоооо? -Дэн достиг своей цели подбодрить жену, правда немного не так как рассчитывал, и теперь супруга весело смеялась над его паническим выражением лица.

*****************************

У Гермионы проходили самые лучшие каникулы в ее жизни. У нее никогда раньше не было друзей, тем более у которых можно оставаться с ночевкой. Приезд Сириуса только добавил радости и смеха в доме Грейнджеров, взрослый мужчина был большим ребенком, чем его крестник!

Этот самый крестник сейчас держал ее за руку, пока она показывала ему и Падме окрестности Кроули. Мрачные дни, когда ей приходилось ходить по городу в одиночку, к счастью позади и теперь девочка с удовольствием показывала друзьям местные достопримечательности. Сейчас пришло время для первого похода ее друзей в кино.

Пока они стояли в очереди, позади раздался ненавистный голос, который Гермиона не слышала уже шесть месяцев. Ей следовало помнить, что счастье не может длиться слишком долго.

«- О, вы только посмотрите. Грейнджер, неужели твои родители взяли на прокат тебе друзей на Рождество. Индуска и педик, видимо даже они понимают, что ты не достойна большего."

Презрительный смех, последовавший за "остроумными" оскорблениями, вызвал автоматическую реакцию Гермионы. Девочка вся сжалась, невольно вспоминая прошлые издевательства. Так продолжалось до тех пор, пока когтевранка не почувствовала, как Гарри сжал ее руку, и не вспомнила, что она больше не та одинокая и испуганная маленькая девочка.

«-Ты знаешь этого юмориста, Гермиона?»

Прозвучавший вопрос остановил смех пятерых мальчиков, которые подошли к ним в плотную. «- О, Смотри, большой Ди, он может разговаривать, а что еще ты умеешь?"

Кроу никогда раньше не встречал этого мальчишку, но подобный тип людей знал. В любой банде всегда найдется тот, кто провоцирует, обычно стоя в безопасности, за спиной других.

Ответ Падмы буквально сочился сарказмом. Ее ни в малейшей степени не волновало количество противников перед ней. «- О, Гермиона, познакомишь нас с обитателями местной дикой природой? У них вообще есть имена или просто цифры на ошейниках?"

Гермиона вздохнула, черпая мужество от присутствия друзей рядом с собой. «- Падма, Гарри, познакомьтесь с Дадли Дурслем и его "друзьями". Я раньше ходила с ними в одну школу, и поверьте Рон Уизли выглядит гением на их фоне."

«- Ну, придумывание прозвища "Большой Ди", должно быть, потребовало огромных умственных усилий от них."

Грейнджер первая заметила немного напрягшегося Гарри, и вопросительно посмотрела на своего друга, который сверлил взглядом Дадли. Она уже видела такой взгляд раньше, обычно после него мальчик доставал нож и готовился к битве.

Пока группа хулиганов осмысливала: оскорбили их или нет, Кроу решил задать вопрос: «- Дурсль, а твоих родителей случайно не зовут Вернон и Петуния?"

«- Эй, Большой-Ди, да ты знаменит. Даже маменькины сынки уже слышали о тебе."

Фраза вызвала новую волну гогота, и усилила напряженность пристального взгляда первокурсника, который для верности задал еще один вопрос.

«-А раньше ваша семья жила в Литтл-Уингинг?"

«- О черт, да он похоже твой фанат!"

« - Да, только жаль, что он гей. Да у него волосы длиннее, чем у моей сестры."

Гарри никогда не называл свою "семью" по имени, но его расспросы были слишком специфическими. Гермиона была знакома с Дурслями и не сомневалась, что они способны отдать ребенка первому встречному. Дадли был проклятием в ее жизни до Хогвартса, но его родители категорически отказывались видеть в своем сыне кого-либо, кроме маленького джентльмена. Ни "маленький", ни "джентльмен" явно не были подходящими словами, которые описывали толстого хулигана.

После осознания происходящего, Грейнджер мгновенно позабыла все обиды на Дадли и его банду. Теперь она гораздо больше волновалась за тем, как ее друг отреагирует на неожиданную встречу со своим прошлым. Гермиона развернулась перед Гарри, положив обе руки поверх его. «- Гарри, не надо!"

Он нежно заправил прядь волос, упавшую ей на лицо, обратно под шерстяную шапочку. «-Не стоит беспокоиться обо мне. Дадли примерно нашего возраста, в том случае он не имел никакого право голоса."

Ответ сильно ослабил ее беспокойство, но все еще было видно, что Гарри что-то задумал, он мягко прошелся мимо нее, прежде чем протянуть руку Дадли.

«- Лорд Гарри Джеймс Поттер, рад познакомиться с тобой, Кузен."

Обе девочки теперь с удивлением смотрели на растерянное лицо Дадли, который понятия не имел, как реагировать. Гермиона прекрасно знала, какими социальными снобами были Дурсли, и уже желала увидеть их лица, когда сыночек расскажет своим родителям об этой встрече.

«- Кузен? У меня нет никаких кузенов. Моя тетя Мардж не замужем."

«-Твоя мать и моя были сестрами, значит, мы двоюродные братья."

«- Сестра моей матери вышла замуж за какого-то пьяного урода, и они погибли в автокатастрофе по его вине. Ты врешь!"

Голос Кроу стал жестче. - Лили Поттер, бывшая Эванс, являлась моей матерью. Она и мой отец были убиты, когда мне было чуть больше года. Меня отправили под опеку твоих родителей, но они отказались от меня. И глядя на тебя, я должен благодарить всех богов за принятое ими решение. Пожалуйста, поблагодари их за меня."

В это время прыщавый парень снова подал голос. «-Он точно лжец, зачем лорду общаться с такой неудачницей, как Грейнджер? Ты собираешься спустить ему все с рук, большой Ди? Этот ублюдок заслуживает хорошей взбучки, раз пришел на нашу территорию, и пытается лгать нам."

Гарри на самом деле не хотел, чтобы встреча переросла в драку. Дадли не играл никакой роли в решении родителей отказаться от своего, по-видимому, единственного племянника. Толпа перед ним может и местные хулиганы, но он центурион, между ними огромная разница. Правда выбора ему не дали..

«- Хватай его!» - Мясистый кулак мальчишки взметнулся в воздух, но никуда не попал.

Кроу чуть сдвинулся в сторону и ударил коленом в бедро кузена, когда он по инерции пролетел вперед, и довольно аккуратно опрокинул агрессора на землю. Второй атакующий попытался ударить ногой, но его конечность была мгновенно перехвачена еще на подлете, а опорная нога выбита ловкой подсечкой. Гарри продолжил разворот, и все еще вытянутая нога попала третьему мальчику в пах. Когда четвертый решил удрать, Гарри услышал крик позади себя.

http://tl.rulate.ru/book/35685/784260