Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 52

Трое родителей стояли в стороне, пока Грейнджер утешала Кроу, у которого явно был какой-то эмоциональный срыв. Барчок смотрел на него с болью, чувствуя себя так, словно подвел своего сына.» -Я понятия не имел, как реагировать на его реакцию, но ваша дочь, похоже, точно знает, что делать."

Эмма наблюдала, как их девочка сидела на коленях у друга и успокаивающе шептала ему на ухо, а он в ответ держал ее так, словно от этого зависела его жизнь. Двое, ранее довольно одиноких детей, действительно стали сильно зависеть друг от друга. Женщина была рада возможности поговорить с Гермионой чуть ранее, и сейчас у нее есть время передать эту информацию мужу.

Откровение первокурсницы о том, что Гарри даже не будет думать о девушках, пока не уничтожит темного лорда, весьма успокоило Дэна. И они с мужем и Барчок уже прекрасно понимали, к кому мальчик отдаст предпочтение, когда придет время. Эмма посоветовала дочери пока стать лучшей подругой однокурсника, а все остальное придет позже. Только она надеялась, что это произойдет много лет спустя, но дети, казалось, взрослели быстрее с каждым новым поколением.

«-И все таки что такого случилось во время вашей отлучки, Барчок?"

- Это очень долгая история, обещаю ты услышишь ее в мельчайших подробностях, но давай подождем, пока Гарри не сможет рассказать свою часть. Мой сын только что пережил самый большой шок в своей жизни. Я привык обращаться с ним как со взрослым, но ему все-таки еще только одиннадцать, чего я к сожалению не учел, решив, что он вполне морально готов ко встрече с одним человеком."

Держа Гермиону в своих объятиях, Гарри снова обрел контроль над своими эмоциями. Кроу уже давно руководствовался в своей жизни тремя основными целями, которые давали ему силы тренироваться, учиться и быть на высоте.

Во первых он был полон решимости доказать, что его "родственники" были неправы когда решили избавиться от ребенка. У него в голове не укладывалось, что обладание магией, достаточно веская причина для кого-то, чтобы просто отдать малыша незнакомым существам. Его отец вообще принадлежал к другому виду, но при этом очень любил его, не взирая на различия. Все гоблины боготворили своих детей, и Гарри был воспитан в таком же ключе, так что поступок родных людей остался глубоким шрамом в душе.

Во-вторых, он должен окончательно уничтожить Волдеморта. Даже без пророчества это было бы одной из его главных целей. Такое понятие как месть, охватывает многие культуры, но Гарри считал ее в данном случае отсроченным правосудием. Темный лорд убил его родителей и вернется, чтобы еще раз попытаться убить того кто стал причиной его падения. Безумца необходимо уничтожить, тем более согласно пророчеству, только он мог сделать это.

В-третьих, Гарри отчаянно хотелось посмотреть в глаза магу, который предал его родителей, и спросить его почему - прежде чем плюнуть в лицо ублюдку. Сегодня он думал, что достигнет одной из своих целей, но узнал, что в Азкабане держат совсем не того человека.

Шокирующая новость сильно потрясла те тщательно выстроенные фундаменты, и Гарри не знал, как справиться с ситуацией, в которой сейчас оказался, поэтому решил попробовать выговориться. « -Я всегда ненавидел одного человека, сколько себя помню. Радовался и успокаивался от факта его пребывания в самой жестокой тюрьме на планете. Сегодня мы с отцом поехали в Азкабан, чтобы поговорить с этим преступником...»

Гермиона судорожно вздохнула, увидев, как Гарри на мгновение запнулся, и пауза позволила Барчоку спокойно объяснить ее родителям, что такое Азкабан.

Поттер тем временем продолжил: «- Но мы нашли там невиновного человека, и еще я нашел семью, о которой даже не подозревал. Крестного отца, который даже после десяти лет в столь отвратительном месте все еще любит меня... Как я мог так ошибиться? В чем еще я совершенно не прав в своей жизни? Теперь вот даже не знаю, что делать дальше ."

Подруга инстинктивно понимала, в чем тут проблема. Вера Гарри сегодня получила серьезный удар. Не менее важен был факт признания родного человека в том, что он любит своего крестника. Вряд ли мальчик раньше слышал подобные признания. Насколько девочка поняла у гоблинов не принято говорить о своих чувствах. Сейчас ей необходимо попробовать помочь и дать совет. «- Тогда люби его в ответ, вот и все, что ты можешь сделать. Если он сказал правду, то ему этого будет достаточно. Пусть взрослые работают над тем, как вытащить его из тюрьмы, ты больше ничего не можете сделать на данный момент."

Дэн решил кое-что узнать у Барчока.

-Неужели этот человек действительно невиновен?"

-Мы годами пытались раскопать информацию о Блэке - человеке, который предал родителей Гарри. То, что мы не смогли ничего найти, весьма удивительно, министерство обычно не так тщательно хранит секреты. В результате у нас не было выбора, кроме как обратиться к источнику. Заявления Сириуса о том, что у него никогда не было суда или даже допроса, поясняет причину отсутствия записей. С его разрешения мы смогли получить доступ к сейфам Блеков. Гарри действительно его крестник и единственный наследник рода и состояния."

Эмма никак не могла осознать такой поворот событий. -Как может невинный человек оказаться в тюрьме-даже без суда?"

"Так пожелали весьма влиятельные фигуры, вот и все. Он был дома у родителей Гарри в тот вечер после нападения и хотел взять малыша с собой, но у Дамблдора уже были планы на мальчика который выжил, и ребенка Сириусу не отдали. Вместо отстаивания своих прав, Блек погнался за настоящим предателем, но был пойман прежде, чем смог убить его. Опустошенного от горя мужчину лишили всех законных прав и без суда и следствия бросили в Азкабан, где он и находится в течение последних десяти лет.

flashback

- Гарри, я полностью понимаю и согласен с действиями Барчока. Сейчас я вижу перед собой здорового молодого парня, и только этот факт заставляет меня чувствовать себя гораздо лучше, чем когда-либо здесь. Твой отец проделал прекрасную работу, вырастив тебя..."

- Сириус, я теперь глава семьи, и могу использовать свое положение, чтобы вытащить тебя отсюда..."

Блек увидел, как на пальце крестника появилось кольцо рода Поттер. –При этом официально расторгнуть договор депонирования, который защищает тебя. Как ты вообще умудрился оформить документы на главенство в роду, уверен министерство было бы против?"

"Мы поместили соответствующие бумаги в пачку жалоб, и подали их в Департамент по регулированию и контролю магических существ. Они их там обычно не читают и вот у нас есть подписанные бумаги, а девяносто дней, в течение которых министерство - или кто - либо еще, могли опротестовать принятое решение, уже прошли..."

-Хитро. Пожалуйста, послушай меня, сейчас главное, твоя безопасность, а со мной все будет хорошо, я смогу выжить здесь. Да, выйти конечно хочется, но не любой ценой для единственного человека в мире, который дорог мне."

В этот момент собеседники услышали, топот возвращающегося охранника, и Гарри быстро обнял своего закованного в кандалы крестного.

flashback end

У Дэна возник вопрос. -Ты хочешь сказать, что все, что нужно было сделать Гарри, так это натянуть капюшон, и он смог спокойно пройти через тюрьму строгого режима не узнанным?"

- Ну ростом он вполне соответствовал, да и разговаривал со мной на гоблинском языке. Я же говорил тебе, что для большинства магов мы низшая раса, не достойная внимания. Да, конечно, был шанс, что нас раскроют, поэтому мы и не могли посетить тюрьму раньше. Пока Гарри не попал в Хогвартс, никто, кроме Дамблдора, не знал, где он находится и рисковать обнародованием этого факта раньше времени нам не хотелось.

Эмма сосредоточилась на другом вопросе. -Вы сказали, что Гарри теперь глава семьи, значит он выбрал в качестве кого он хочет прожить свою жизнь: волшебника или гоблина?"

-Пока нет. Что я хочу для своего сына, так это чтобы он, и только он один, имел власть принять данное решение. Соглашение о депонировании означает, что мальчик считается собственностью до тех пор, пока ему не исполнится семнадцать лет, или глава рода решит иначе. Сейчас он может аннулировать договор в любое время. Но в данный момент такой шаг может привести к тому, что на него накинуться со всех сторон. У Гарри пока нет ни знаний, ни опыта, чтобы справиться со взрослыми волшебниками. Ему нужно вырасти физически и эмоционально, прежде чем принимать окончательное решение.

http://tl.rulate.ru/book/35685/777747