Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 22.3

Глава 22.3

Она опустилась на колени рядом с пожилым мужчиной и положила руки ему на голову. Он был холоднее, чем должен был быть, и дышал медленнее, но что-то не так было в его голове. Она сосредоточилась на исцелении, и теперь магия давалась ей гораздо легче. Раны Бобо от нападения дрейка были более серьезными, чем все, что она пыталась исцелить до этого момента, и хотя она не смогла закончить работу, она, по крайней мере, избавила его от опасности. Она не видела никаких повреждений на старике, но что бы ни случилось, ее чувства говорили ей, что он был не в такой плохой форме, как Бобо. Наконец мужчина закашлялся, открыл глаза и оттолкнул ее руки. - Ты кто такая?- спросил он хриплым голосом. -Почему ты в моем доме?

- Нас послал волшебник по имени Раллус. Вы Лодарин?

-Да, - сказал старик, поднимаясь на колени. - Раллус действительно послал кого-то мне на помощь? Удивительно.- Он пошатнулся, и Трэя помогла ему сесть на стул.

-Он думал, что вы мертвы, - сказал Корэк. -Он хотел, чтобы мы принесли кое-что из ваших вещей на хранение - книгу заклинаний, перчатку и магический шар. Он кивнул Шавале, и та передала ему шар. Он осторожно положил его на кровать. -Если бы мы знали, что вы живы, то не взяли бы его.

Лодарин нахмурился и покачал головой. - Хранение? Хех. Я должен был догадаться. Раллус всегда был жадным ублюдком.

-Что с вами случилось?- Спросила Трэя. - Почему он решил, что вы умерли?

-В последний раз, когда он был здесь, он сказал, что беспокоится о моем здоровье. Он хотел установить сигнализацию, чтобы послать помощь, если со мной что-нибудь случится. Я сказал ему, что это бессмысленно, Тирсолл слишком далеко, чтобы помочь мне вовремя, но он настаивал, и я устал спорить со старым дураком.- Голос волшебника стал сильнее, когда он заговорил, и он оглядел комнату. - Я не люблю гостей. Вас здесь слишком много.

-Я спущусь вниз, - сказала Катрин, потянув Шавалу за руку, чтобы та последовала за ней.

-Я тоже, - сказал Бобо и пошел за ними.

Корэк остался.

- И что же случилось?- Снова спросила Трэя.

Старик раздраженно хмыкнул. - Я пытался сделать слишком много. Несколько сложных заклинаний, без перерыва. Это повергло меня в глубокий шок. Мне удалось подняться по лестнице, но я упал, не дойдя до кровати. Поскольку я решил, что буду отсутствовать несколько дней, я запустил заклинание, которое я всегда держу активным, чтобы мне не нужно было есть или пить, пока я сплю.- Он выглядел очень гордым. -Я сам сотворил это заклинание, но оно должно было привести в действие заклинание Раллуса.

-А вы сами бы выздоровели?

- Да. Я сказал ему, что мне не нужна никакая помощь. Как долго я был без сознания?

-Мы говорили с ним семь дней назад, - сказал Корэк. - Он не упомянул, сколько времени прошло с тех пор, как он узнал.

- Хех. Побочный эффект заклинания. Оно поддерживает ваше здоровье, пока вы спите, но для восстановления требуется больше времени. Я должен был догадаться, что он что-то задумал. Ему просто нужны заклинания, которые я исследовал. Я не позволю ему заполучить мою книгу заклинаний или перчатку. Я защитил их, когда я умру, они сгорят дотла, так что вы можете сказать ему, что он не должен бояться, что кто-то еще наткнется на них. Я уже сжег все свои записи.

Трэя взглянула на Корека, и тот пожал плечами.

-Ну, если вы хорошо себя чувствуете, то, наверное, нам пора уходить, - сказал он.

- Сначала расскажите мне, как вы сюда попали и почему все мои скелеты сломаны.- Голос волшебника продолжал восстанавливаться и теперь звучал почти повелительно. Трэя удивилась, откуда он знает о скелетах.

- Раллус подарил нам драгоценный камень, - сказала она, поднимая его. -Он сказал, что это поможет нам пробиться сквозь вашу защиту, но нам придется самим справиться со скелетами.

-Я привязал к нему этот камень. Должно быть, он придумал, как заставить его работать на других людей. Вы рисковали своей жизнью, чтобы ограбить дом старика, потому что кто-то другой попросил вас об этом?

-Мы пытались получить его помощь, в отношении наших магических рун, - сказала Трэя, позволив своей руне вспыхнуть.

-У всех трех девушек есть по одной, - сказал Корэк, - и у меня на руках есть руны, соответствующие каждой из них. Мы пытаемся от них избавиться. Мы думали, что это связывающие руны, но Раллус говорит, что это не так.

Лодарин на мгновение уставился на лоб Трэи. -Они связывают, это точно.

-И об этом он тоже солгал?- Спросила Трэя.

- Слова означают то, что мы хотим от них услышать. Связующая руна обозначает связующее заклинание, а связующее заклинание связывает две вещи вместе. Это заклинание связывает вас вместе; следовательно, это связующее заклинание. Все остальное - просто педантичные споры по поводу определений. Это не тот тип связующего заклинания, которое знает Раллус, поэтому он хочет дать ему другое название, но это то, что есть.

-А вы не знаете, как от него избавиться? Он собирался наложить серьезное заклинание изгнания, если мы сможем принести ваши вещи.

- Подойди сюда, - сказал ей старик, а затем сделал знак Кореку. - И ты тоже.

Когда они оба подошли ближе, он схватил их за запястья своими костлявыми руками и прошептал слова, которые Трэя не могла расслышать.

Через мгновение он перестал шептать и отпустил их. - Это не сработало.

-Вы пытались изгнать его?- Спросил Корэк.

- Да. Обычное связующее заклинание - это слабая вещь, ее легко снять. Это укоренилось глубже, с усиками, связанными с чем-то, что я не могу видеть. Заклинание изгнания вообще не видит его, так что ему не с чем бороться. Раллус мог бы сказать вам это с тридцатисекундным усилием. Не было никакой необходимости посылать вас сюда.

-Вы можете нам что-нибудь рассказать об этом заклинании?

-А что оно делает?- Спросил Лодарин. - Связующее заклинание всегда имеет свою цель.

-Я всегда могу сказать, в каком направлении находятся девочки, а они могут сказать, в каком направлении я. Пока это единственное, что мы заметили.

Лодарин издал хриплый смешок. -И это все? Вряд ли стоит беспокоиться о таких вещах.

-Это продолжается, я не знаю почему, и я не могу остановить это. Если вообще это делаю я.

-Если ты не хочешь, чтобы это случилось, то не позволяй этому случиться. Может быть, ты и не волшебник, но все же в некотором роде маг. Подумай о том, что ты чувствуешь, когда накладываешь заклинание, обрати на это внимание и убедись, что ты не чувствуешь этого, когда не хочешь накладывать заклинание.

-Я никогда ничего не чувствовал, когда это происходило, по крайней мере до тех пор, пока моя рука не начинала чесаться.

- Зуд?

-У меня чешется рука, у девушки чешется лоб, а потом, примерно через десять дней, появляются руны.

Волшебник нахмурился. -Я не знаком с этим зудом, и связывающие заклинания, которые я использовал, срабатывали мгновенно, но я никогда раньше не накладывала их на человека. Некоторые заклинания более тонкие, чем другие, но, если ты тот, кто их накладывает, ты сможешь это почувствовать.

-Я постараюсь, - с сомнением сказал Корэк. -Я хочу сказать, что постараюсь остановить его, если почувствую.

Лодарин встал и потянулся, потом махнул рукой в сторону камина и прошептал несколько неразборчивых слов. Вспыхнул огонь, в котором не было дров, чтобы его подкормить.

- Теперь, если вы не возражаете, - сказал он, - Я устал от разговоров и хочу, чтобы вы ушли. Вы пытались исцелить меня, так что я прощу вас за скелеты на этот раз. Возьмите шар с собой и отдайте его Раллусу. Вы же не хотите, чтобы он стал вашим врагом, а я все равно не знаю, как им пользоваться.

-А разве вы не должны пойти с нами?- Спросила Трэя. - А если вы опять заболеете?

-Со мной все в порядке, кроме возраста, и вы не можете это исправить. Держу пари, что мне осталось жить еще несколько лет, но этот город мне не нравится. Никогда не нравился.

-Мы оставим вас в покое, если вы этого хотите, - сказал Корэк.

- И верните мне мой драгоценный камень. Как только вы уйдете, я поставлю защиту на место. Вы можете сказать Раллусу, что когда я умру по-настоящему, защита исчезнет сама по себе, и он сможет обыскивать мой дом сколько угодно.

http://tl.rulate.ru/book/35681/854629