Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 16.2

Глава 16.2

-Ты ведь знаешь, что священники умеют исцелять, верно?

Катрин кивнула. Все это знали.

- Некоторые могут делать и другие вещи. Епископ Аллосур может разрушить демонические проклятия. Это может быть что-то вроде этого.

-Ты знакома с епископом Аллосуром?

-Нет, но я несколько раз разговаривала с одним из его священников. Возможно, он сможет нам помочь.

-Мы должны спросить, - согласилась Катрин. -Значит ли это, что ты пойдешь с нами?

-Я все равно собиралась в Четыре Дороги. Будет странно возвращаться в Тирсолл так скоро, но если это, то место, где мне нужно быть, то туда я и пойду.

Именно тогда Катрин поняла, что девушка ходила босая по камням и сорнякам. - Твои ноги! Разве они не болят?

Трэя рассмеялась. - Мистики ходят босиком. Мы должны чувствовать окружающий нас мир, и если нам придется сражаться, то лучше, если наши руки и ноги ничем не будут прикрыты.

- Драться? А кто такие мистики?

-Наверное, тебя там не было, когда я сказала остальным, что выросла в трех орденах. Мы не все наложницы. Вместо этого я вступила в Орден мистиков. Мы...это трудно объяснить. Учение мистиков появилось как способ достижения просветления через познание самого себя, но первые мистики узнали кое-что, чего они не ожидали.

-Но как ты это делаешь?

Послышалось рычание. Катрин посмотрела в сторону, ожидая увидеть дикое животное, но вместо этого увидела двух мужчин в черных разбойничьих доспехах, бегущих к ним, один из них держал меч, а другой топор.

- Корек!- закричала она, потом отшатнулась и упала на задницу.

Тот, что с топором, подошел ближе, его глаза горели красным огнем. Катрин была слишком напугана этим зрелищем, чтобы пошевелиться, но тут внезапно появилась Трэя. Она ударила его кулаком в лицо, ее руки и ноги светились бледным белым светом. Он повернулся к ней, и она схватила его за обе руки, слишком близко, чтобы он мог ударить ее топором. Она повернула его в сторону, поставив между собой и другим мужчиной, чьи глаза тоже горели. Мечник рванулся вперед, бросаясь на Трэю, и не успел вовремя изменить направление. Он ударил мужчину мечом в спину.

Когда раненый упал на колени, Трэя обратила свое внимание на того, у кого был меч. Он никак не отреагировал на ранение своего напарника, просто поднял меч и с рычанием понесся к ней. Она сделала шаг в сторону и подняла ногу выше, чем Катрин думала, что это возможно, ударив мужчину по лицу. Он отступил назад и покачал головой, из носа у него текла кровь, а затем снова попытался атаковать.

На лице Трэи появилось выражение беспокойства, когда она несколько раз ударила мужчину, казалось бы, без всякого эффекта, постоянно уклоняясь от его выпадов и ударов.

Первый мужчина с трудом поднялся на ноги, и Катрин тоже наконец встала. Она возилась с кинжалом, привязанным к поясу, и с третьей попытки сумела вытащить его из ножен. Мужчина не обращал внимания на свою колотую рану, но двигался медленно и неуклюже. Когда он нагнулся, чтобы поднять топор, Катрин бросилась вперед и ударила его в шею, а затем в ужасе отпустила кинжал, когда поняла, что сделала. Он упал и в конце концов оказался на боку, уставившись на нее. Когда он умер, красный свет исчез из его глаз.

Катрин упала на колени, и ее вырвало.

Как только ее желудок взял себя в руки, она вытерла рот тыльной стороной ладони и встала. Трэя с беспокойством смотрела на нее.

-Я никогда раньше никого не убивала, - сказала Катрин, стараясь не смотреть на человека, которого ударила ножом.

-Я тоже, - призналась Трэя, сама позеленевшая. Катрин проследила за ее взглядом и увидела второго мужчину, лежащего на земле, его шея была повернута вбок.

Затем глаза Катрин встретились с глазами Трэи, и они обе поняли, что никто не пришел им на помощь. Из лагеря донесся лязг металла. Обе девушки бросились к месту схватки.

#

Шавала ждал вместе с Кореком и Бобо в том месте, которое они выбрали для своего лагеря. Все еще было достаточно светло, так что она могла видеть Катрин и Трэю, идущих вдалеке, по крайней мере, когда на пути не было деревьев.

Поскольку они не планировали идти дальше в течение дня, Корек воспользовался возможностью снять свои доспехи. Сделав это, он с озабоченным видом посмотрел вслед двум девушкам.

Бобо попытался отвлечь его. -Я закончил читать эту книгу о связывающих заклинаниях и был прав в первый раз. В ней нет ничего полезного, кроме описания различных типов связей.

-Например?- Спросил Корэк.

-Ну, если мы ограничимся связывающими заклинаниями между людьми, а не объектами, то есть одно, которое позволяет тебе контролировать то, что делает другой человек.

Корэк рассмеялся: - Это не тот случай, поверь мне. Просто спроси у Катрин.

-Есть еще одно заклинание, которое позволяет тебе узнать, когда другой человек был ранен, и очень неприятное, которое проецирует любые травмы, нанесенные одному человеку, на другого.

-Зачем кому-то делать что-то подобное?

- В книге ничего не сказано, и я не хочу строить догадки. И раз уж Шавала упомянула об этом, то есть одно заклинание, которое позволяет тебе всегда знать, где кто-то находится. Или, может быть, просто направление, как она сказала. Это описание совершенно непонятно.

-Так, значит, это то самое заклинание, которое наложено на нас?- Спросил Корэк. -Я даже не заметил этого, пока она не сказала, но если я закрою глаза, то смогу сказать, в каком направлении они движутся, даже когда они двигаются вокруг. В этом нет никакого смысла. Зачем кому-то идти на все эти хлопоты только для того, чтобы мы могли найти кого-то, кого мы никогда раньше не встречали?

-Это действительно кажется несколько бессмысленным, - сказал Бобо. -Хотя, если ты делаешь это сам, возможно, это просто потому, что это единственное связывающее заклинание, которое ты знаешь.

-Но я могу сказать, когда я использую другие заклинания. Я никогда ничего не чувствовал, кроме зуда на руках.

- Зачем об этом беспокоиться?- Спросила их Шавала. -Похоже, это никому не повредит.

Корэк серьезно посмотрел на нее. -Тебе никогда не было неприятно носить этот символ на лбу?

Она пожала плечами. -Что сделано, то сделано. Если он безвреден, мы можем его игнорировать.

-А если я не смогу остановиться?

Прежде чем она успела ответить, пятеро мужчин в одинаковых черных доспехах бросились к ним из-за деревьев.

Корэк вскочил на ноги и закричал: «Кто вы?»

Похоже, они не собирались останавливаться, чтобы поговорить. Шавала бросила взгляд на ствол дерева, где стоял ее лук, подпертый и не натянутый. Ее колчан был рядом, но она не думала, что сможет добраться туда вовремя, а Корэк уже снял все свои доспехи, кроме поножей на левой ноге. К счастью, его меч все еще был рядом, и он вытащил его из ножен, когда люди побежали на них, не говоря ни слова.

Первый человек замахнулся на него, и их мечи со звоном встретились. Другой человек, напал на Шавалу. Его глаза горели красным огнем, но у нее не было времени думать об этом, когда он отвел свое копье назад, чтобы ударить ее. Не давая ему шанса, она протянула руку вперед, вызывая конус горячего пламени. Она попала ему в лицо, и он закричал, чувствуя, как горит его плоть.

Когда ее противник отвлекся, она подбежала к дереву, вытащила тетиву из колчана и натянула лук так быстро, как никогда раньше. Вытащив стрелу, она выпустила ее в человека, которого сожгла, но натяжение ее лука было недостаточно сильно, чтобы пробить его броню. Выругавшись, она потянулась за другой стрелой. Она никогда раньше не стреляла в человека, но ее учителя всегда говорили, что нужно целиться в туловище, если это возможно, так как это самая большая мишень. Но это не выход, если она не сможет пробиться сквозь его броню.

Она ожидала, что мужчина будет дольше отвлекаться на свои ожоги, но он перестал кричать и огляделся в поисках ее. Как только он увидел ее, она выстрелила снова, на этот раз в его ноги. Броня лишь частично опускалась вниз, и он получил скользящий удар в нескольких дюймах выше колена. Он споткнулся, и когда начал подниматься, она выстрелила снова, на этот раз в его лицо. Она знала, что стрела вряд ли пройдет через его череп, но надеялась, что от ранения и ожогов он отвлечется. Впрочем, это не имело значения — выстрел оказался удачным, стрела попала ему в щеку, а потом в горло сзади. Он упал на землю.

Проверив своих друзей, она обнаружила, что Корэк уничтожил своего первого противника и едва сдерживал еще двоих. Бобо было еще хуже, он пятился от человека с мечом. Пока она смотрела, мечник замахнулся на него, и Бобо поймал лезвие на свой посох для ходьбы, который раскололся и сломался. Он с испуганным видом уронил оба куска и попятился назад.

Шавала наложила еще одну стрелу на тетиву своего лука и натянула ее, не торопясь, обняв свои старые чувства. Она чувствовала этот лук в своем сознании. Она чувствовала стрелу и знала, что легкий ветерок отнесет ее на несколько дюймов вправо. Она чувствовала человека, который пытался убить Бобо - чувствовала каждое его движение, когда он делал это. Она сделала глубокий вдох и выдохнула, затем замерла, надеясь, что Бобо не пересечет линию ее огня.

И вдруг пришло самое подходящее время. Шавала выстрелила, и ее стрела попала мужчине в затылок. Он упал на землю и больше не поднимался. Бобо посмотрел на нее с удивлением и благодарностью.

Она повернулась к остальным мужчинам. Корэк был слишком близко к своим противникам, чтобы она рискнула стрелять в них, поэтому она начала кружить вокруг для лучшего угла. Двигаясь, она поняла, почему рейнджеры всегда работали группами. Она уже пустила в ход четыре стрелы, и теперь у нее оставалось только восемь. А что она будет делать, одна?

http://tl.rulate.ru/book/35681/791230