Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 15.1

Глава 15.1

-Куда ты направляешься? - спросил человек с отсутствующим зубом. На нем была кольчуга, а на поясе висела Булава. К его спине был прикреплен небольшой щит. - И почему ты без обуви?

- Четыре Дороги,- ответила Трэя. -Я навещаю своих друзей. У меня в рюкзаке есть туфли, просто я их не ношу.

- Четыре Дороги?- сказал другой мужчина, оглядывая ее с ног до головы и широко улыбаясь. У него были длинные светлые волосы, густая борода и кожаный нагрудник. На левом бедре у него висел меч, а на правом кинжал. - Это слишком длинный путь для одинокой девушки. Ты должна остаться с нами. Мы сами направляемся в этом направлении и с нами ты можешь быть уверена, что доберешься туда в целости и сохранности.

Она задумалась над этим. Они шли медленнее — она догоняла их последние полчаса и как раз проходила мимо, когда они окликнули ее. С другой стороны, он был прав. До Четырех Дорог было еще далеко, и это был всего лишь третий день ее одиночества. Ее учили путешествовать и сражаться, но научиться делать что-то было совсем не то же самое, что знать наверняка, что она может сделать это сама. Возможно, было бы неплохо иметь некоторую компанию на случай, если случится что-то неожиданное.

Они продолжали пялиться на ее грудь, но мужчины делали это уже много лет, каждый раз, когда она выходила в город. Она достаточно научилась у наложниц, чтобы понимать, почему мужчины так смотрят. До тех пор, пока они не станут доставлять ей неудобства, она сможет не обращать на это внимания.

-Ну ладно, - сказала она. -По крайней мере, на какое-то время.

Они снова двинулись вперед, и она замедлила шаг, чтобы не отрываться от них. На ходу они разговаривали, знакомясь друг с другом. Человека с отсутствующим зубом звали Арноль, а блондина Дес.

-Мы направляемся в Ларсо, - сказал Дес. -Они нанимают наемников, понимаешь? И платят хорошо. Лучше, чем на севере.

-Так вы с севера? С Ланпорта?

-Нет, из-за Грозовых Высот, - сказал он, имея в виду горный хребет к северу и западу от Тирсолла.

Трэя кивнула. Города и вотчины на северных равнинах постоянно меняли названия и вождей, поэтому в разговорах с южанами жители обычно не сообщали подробностей. -А почему Ларсо нанимает наемников?

-Я не знаю, и мне все равно. До тех пор, пока они платят.

-Ходят слухи, - сказал Арноль, - что мы будем работать на принца.

- Князь Русол?- Спросила Трэя. Часть ее учебы была связана с изучением руководства всех королевств на континенте. Русол был вторым сыном короля Мартена, рожденным от наложницы ордена. Он стал наследником, когда его старший брат погиб из-за несчастного случая во время верховой езды. - Зачем ему понадобились его собственные люди?

-Я не знаю ни его имени, ни того, зачем он нанимает. Я просто иду туда, где мне платят.

Трэя подавила дрожь. Шана нанималась сражаться, но не только за деньги. На то должна была быть веская причина. Казалось неправильным сражаться, не заботясь о причине.

Дес и Арноль рассказали ей больше о городах, из которых они были родом, и о стычках, в которых они сражались дома, как против Снежных зверей, так и против других вотчин. Трэя упомянула, что родилась около Четырех Дорог, но больше ничего не сказала о своей жизни. Мужчины продолжали смотреть на нее неприятно долгими взглядами, так что она не хотела говорить о трех орденах. У некоторых людей были странные представления о наложницах, а некоторые считали, что любая женщина, обученная орденами, была наложницей.

Когда солнце опустилось за горизонт, они остановились, чтобы разбить лагерь. Мужчины поставили палатку, пока Трэя разводила огонь, затем она развернула свое тонкое спальное покрывало под прикрытием дерева. Она бросила одеяло на покрывало и принялась рыться в рюкзаке в поисках чего-нибудь съестного.

-Так вот где ты спишь?- Сказал Дес. Он и Арноль подошли к ней сзади. -У тебя нет палатки?

Это должно было быть очевидно для них по размеру ее рюкзака.

-Нет. Со мной все будет в порядке.

-Тебе лучше спать в нашей палатке. В ней будет тесно, но мы все здесь друзья.- Он одарил ее улыбкой, которая не распространялась на его глаза.

-Я так не думаю

-Я не спрашивал, девочка.- Его фальшивая улыбка исчезла.

- Ты не хочешь этого делать, Дес.

- Конечно, хочу.- Он потянулся к ее руке.

Прежде чем она смогла остановить это, ее второе благословение затопило ее тело, и ее руки начали светиться бледным белым светом. Она рванулась вперед и ударила ладонью по кожаному нагруднику Деса. Он отшатнулся, ошеломленный. Прежде чем Арноль успел отреагировать, она развернулась и пнула его между ног. Когда он упал на колени, она ударила его кулаком в лицо, стараясь не задеть горло и виски — она боялась, что удар в неправильное место может убить его. По крайней мере, на этот раз магия не распространилась на ее ноги, иначе его промежность могла бы нуждаться в целителе после ее удара.

Арноль упал на землю, и Трэя повернулась к Десу, обнаружив, что он пришел в себя. Он широко раскрытыми глазами посмотрел на ее пылающие кулаки, но все равно подошел к ней, выхватив свой кинжал. Она ждала его действий. Она тренировалась против оружия, но никогда раньше не участвовала в настоящем бою и внезапно почувствовала неуверенность. Ее сердце бешено колотилось в груди.

Как только Дес оказался в пределах досягаемости, он попытался ударить ее кинжалом. Она повернулась влево и отступила, чтобы кинжал прошел мимо, схватила его запястье одной рукой и использовала свой импульс, чтобы ударить его лучевой нерв другим кулаком так сильно, как только могла. Его нагрудник не закрывал руки, и от шока он выронил оружие. Она отпустила его, надеясь, что он перестанет сопротивляться, но он просто взял момент, чтобы прийти в себя, прежде чем броситься на нее. Трэя отскочила в сторону и пнула его сзади под колено, когда он проскочил мимо, но она не получила хорошего угла. Он повернулся и снова набросился на нее, не потрудившись вытащить меч, поэтому она бросилась на него с кулаками, нанося удары так быстро, как только могла.

После еще нескольких ударов он снова отшатнулся и на этот раз упал на землю. В отличие от Арнола, он все еще был в сознании, но настолько ошеломлен, что не мог пошевелиться.

Когда оба ее противника были повержены, Трэя позволила напряжению спасть с ее мышц и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Бледное сияние исчезло с ее рук.

Она была потрясена в первый раз, когда ее магия сделала что-то еще, кроме исцеления. К счастью, в то время она спарринговала с Келис, а не с Ниной, и не причинила никакого серьезного вреда. Ей потребовались месяцы, чтобы понять, как вызывать магию только тогда, когда она этого хотела — в основном, — но в конце концов она решила, что помощь, которую она ей оказывала, того стоит. Трэя была стройной, и даже после шести лет тренировок она не была особенно сильной. Она могла бы сражаться достаточно хорошо и без магии, но она давала ей достаточно дополнительной силы, чтобы она могла сравняться с Келис, которая была сильнее. Способности мистика не требовали силы, но любое преимущество помогало в бою.

Ее руки снова засветились, когда она воззвала к своему первому благословению. Она не хотела исцелять ни одного из мужчин, но достаточно долго касалась лба каждого из них, чтобы почувствовать степень их повреждений. Дес испуганно уставился на нее, когда она потянулась к нему, но не смог отодвинуться.

Уверенная, что мужчины останутся живы, она быстро собрала свои вещи. Десу удалось сесть, пока она перекидывала рюкзак через спину, но он кашлял и хрипел, все еще не в силах встать.

Она прошла мимо него на обратном пути к дороге и посмотрела ему прямо в глаза. -Я думаю, что мне не нужна помощь, чтобы добраться до Четырех Дорог.

http://tl.rulate.ru/book/35681/790053