Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 12.1

Глава 12.1

На следующее утро Корэк рано вышел из гостиницы, чтобы найти лошадей для своих спутников. Мулов на продажу не было, но ему повезло, и он нашел фермера, у которого оказалось несколько лошадей, в которых он не нуждался. Купить пятилетнего мерина для Шавалы и кобылу для Бобо, а также седла, сбрую, одеяла и седельные сумки стоило всего шестьдесят серебряных монет.

Он вернулся на постоялый двор и оставил животных на конюшне, а сам пошел внутрь, чтобы найти своих друзей, которые собирали вещи.

-Мне нужно надеть доспехи, - сказал он. - Ждите меня внизу.

-Тебе действительно это нужно?- Спросила Катрин. Сегодня утром ее голос звучал дружелюбно, как будто она больше не считала его ответственным за их ситуацию.

-Наверное, не здесь, но это привычка, а Дот и вьючный мул не любят, когда я взваливаю их им на спину.

-Ты должен называть его Мальчиком, - напомнила она ему с намеком на улыбку. -Ему это больше нравится.

Корэк рассмеялся. -Я никогда не замечал, что это его заботит, но ты можешь называть его так. Кстати, мне удалось найти лошадей, так что мы можем остановиться в магазине, если кому-нибудь что-нибудь понадобится. Вчера вечером я продал арбалет и купил еды, но Шавала, Бобо, если вам нужен навес или дополнительные одеяла, вы можете их купить. Погода была жаркой и сухой до сих пор, но никогда не знаешь наверняка.

-А в магазине есть конфеты?- Спросил Шавала.

- Конфеты?

-Когда-то у меня была медная монета, но торговцы не давали мне за нее ничего, кроме мешка чего-то, что они называли конфетами. На вкус они напоминали кленовый сироп.

Катрин хихикнула - впервые Корэк услышал, как она это делает.

- Кленовый леденец, - сказал он. -Возможно, тебе повезет больше на севере или в Ларсо. Обычно его делают здесь только весной, после того как торговцы привозят сироп.

-О.- Шавала выглядел разочарованной.

-Откуда ты так много знаешь об этом?- Спросила его Катрин.

- Помнишь учителей, о которых я тебе рассказывал?- Сказал Корэк. -Мне пришлось изучить все товары, собранные в горах Черного Ворона. Семья, с которой я жил, зарабатывала часть своих денег продажей сиропа. Здесь растут клены, но не совсем того сорта, а зима обычно не бывает достаточно холодной.

Пока его спутники спускали вниз ранцы и седельные сумки, Корек надел доспехи. Он присоединился к ним во дворе конюшни, где они седлали Дот, Флауэр и вьючного мула.

- Бобо, - сказал он, указывая на гнедую кобылу, - это Роза. Ей уже много лет, но она должна быть в состоянии не отставать в поездке до Тирсолла.

- Спасибо,- ответил Бобо и подошел поприветствовать свою лошадь.

-Шавала, - сказал Корек, - это Носк. Он меньше, чем другие наши лошади, поэтому я подумал, что он подойдет для тебя.

-О, он очень красивый, - сказала Шавала. Она обошла вокруг, глядя на мерина, Чалого с белыми отметинами, поднимавшимися почти по всей длине его передних ног. Она уже собиралась шагнуть ему за спину, когда Корек схватил ее за руку.

- Подожди! Не ходи за лошадью!

- Но почему?

-Он может лягнуть тебя, если не будет знать, что за этим кроется. Если ты собираешься идти позади него, обязательно дотронься до него и говори с ним все время, чтобы он знал, что ты там. Ты никогда раньше не общались с лошадьми? Ты умеешь ездить верхом?

-Почему бы просто не сесть вон на ту штуку, - сказала она, указывая на седло, - а потом лошадь отвезет тебя туда, куда ты хочешь?

-Все гораздо сложнее. Мы научим тебя ездить верхом по дороге. Нам все равно придется делать перерывы, если это твой первый раз, или это будет слишком тяжело для твоих ног.

-Для меня тоже прошло немало времени, - сказал Бобо.

-Первые пару дней мы будем ехать медленно.

- Погоди, а почему только я одна езжу на муле?- Спросила Катрин. Корэк не мог понять, сердится она или нет.

-Я купил то, что смог найти, - сказал он. - В той деревне был мул, а в этой - две лошади. Я думал, ты любишь Флауэр?

-Да!- сказала она, обвивая руками шею мула. -Я просто не понимаю, почему всегда можно найти лошадь, когда она нужна кому-то другому.

Он рассмеялся. Катрин, возможно, была в лучшем настроении, но, очевидно, она еще не закончила доставлять ему неприятности. - Я не уверен, что один раз считается как всегда, но вот что я тебе скажу. Когда ты будешь готова купить свою собственную, мы подождем, пока не найдем лошадь.

Она сердито посмотрела на него, но под этим взглядом скрывалась улыбка.

#

Через два дня они встали и отправились в путь пораньше. Чтобы сэкономить деньги, они провели ночь в лагере, а не остановились на постоялом дворе. Благодаря длинным дням и приятной погоде, они неплохо проводили время, несмотря на частые остановки. Теперь, когда все привыкли сидеть в седле, они смогут ускорить свой темп.

Они ехали уже около часа, когда Корек понял, что слабый шепот, который он слышал, это Шавала, разговаривающая со своей лошадью. Оглянувшись назад, он был потрясен, увидев, что на Носка не надета уздечка.

- Ого!- Сказал Корэк, останавливая процессию. -Шавала, что ты делаешь?

Она легко научилась ездить верхом. Вчера он наблюдал за ней, и она, казалось, держала все под контролем, так что сегодня утром он позволил ей самой справиться с этим.

- Стой, - сказала она Носку, и тот остановился. -Что ты имеете в виду?- спросила она у Корека.

-Где уздечка и поводья? Ты не можешь так ездить!

- Почему нет?

- Потому что ты не можешь так управлять лошадью!

Она выглядела озадаченной. -Он делает все, что я от него хочу.

-Даже если ты управляешь им своими ногами, ты не можешь сделать все, таким образом, и ты захочешь, чтобы поводья усиливали команды.

-Я не пользуюсь своими ногами. Я просто говорю ему, что я хочу, чтобы он сделал, и он делает это. Ему не нравится ни уздечка, ни удила.

-Он обучен голосовым командам?- В то время как большинство лошадей следовали нескольким голосовым командам, Корэка всегда учили, что всадник не должен полагаться на них.

Шавала пожал плечами. - Носк, иди по кругу.

Лошадь ходила по маленькому кругу, что, конечно же, не было стандартной голосовой командой.

-Как ты это сделала?

- Животные могут понять, что говорит им друид, если они достаточно умны. Помнишь волка, о котором я упоминала прошлой ночью? Я попросила его оставить нас одних, и он сделал это.

-Значит, это магия?

-Это не заклинание, но старшая магия - это нечто большее, чем просто заклинание.

-Как ты собираешься остановить его, если он испугается и побежит?

-Я попрошу его не делать этого.

-Ты действительно думаешь, что это сработает?

-Если он меня слышит, то да.

Корэк вздохнул. – Хорошо, но тебе все равно нужно научиться пользоваться ногами и уздечкой. Это так же важно для тебя, как и для него. Если тебе нужно быстро скакать или быстро поворачиваться, тебе нужно будет схватить его ногами. Если ты будешь делать это не правильно, твои движения и голосовые команды будут конфликтовать и Носк не поймет, какую команду выполнять. Кроме того, бывают моменты, когда он тебя не услышит, но если он чувствует тебя на своей спине, ты все равно можешь направлять его.

-О. Я понимаю. Ты можешь показать мне еще раз?

http://tl.rulate.ru/book/35681/779515