Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 11.1

Глава 11.1

На следующее утро после выхода из Леса, Корек проснулся и увидел, что эльфийская девушка, Шавала, спокойно сидит на большом камне посреди лагеря, рядом с остатками костра. Она помахала ему рукой и лучезарно улыбнулась.

Он отодвинул от себя одеяло и встал. -Что ты здесь делаешь?- спросил он, прежде чем его разум достаточно проснулся, чтобы осознать, как грубо это прозвучало.

- Было слишком скучно, продолжать следить за вами.

- Что? Почему ты следила за нами?

-Шавала?- Спросила Катрин. -Почему ты здесь? Тебя прислала Мериция?- Она тоже вылезала из под своего навеса, но голос ее звучал так, словно она уже проснулась.

Нет. Я…

- Здравствуй!- Сказал Бобо, вставая и потягиваясь. - Добро пожаловать в наш лагерь.

-Вы двое уже встречались?- Спросил Корэк.

-Я видел тебя со скаутской группой, - сказал Бобо девушке. -Я не знаю твоего имени.

- Бобо, это Шавала, - сказал Корэк. - Она помогла нам найти эльфийку, с которой мы смогли поговорить о нашей маленькой проблеме. Шавала, это Бобо. Он...- Он замолчал, не зная, как закончить эту фразу.

-Если Мериция не посылала тебя, зачем же ты пришла?- С подозрением спросила Катрин.

- Мериция решила, что я готова начать свое путешествие, - сказал Шавала.

- Путешествие?

-Когда друид заканчивает свое обучение, он отправляется в мир, чтобы узнать о нем больше. Некоторые другие дорвасты тоже так делают, по традиции.

- Друид?- Корэк уже слышал это слово раньше, но не был уверен, что оно означает.

-Друиды - это маги естественного мира, - сказала она. - Мы следуем за старшей магией.

-Так ты маг?- Спросила Катрин, немного, нервничая.

Шавала покачала головой. - Нет. Помнишь, как Мериция говорила о четырех видах магии?

Катрин кивнула.

- Друиды следуют за старшей магией - первой магией. Мы обращаемся к растениям, животным и стихиям.- Эльфийка подняла палец вверх, и на его кончике появилось крошечное пламя, которое тут же исчезло. - Маги следуют тайной магии, а это совсем другое дело. Мериция - моя учительница, но она не могла помочь с твоими знаками, потому что они не являются частью естественного мира.

-Чьи же они тогда?- Спросил Корэк.

Девушка пожала плечами: -Я не спрашивала ее перед отъездом, но, возможно, это они принадлежат тайной магии, поскольку она предложила поговорить с магами.

Корэк кивнул. -Но почему ты следила за нами?- спросил он.

-Чтобы посмотреть, смогу ли я, - ответила девушка, как будто это был единственный ответ, который ей требовался. -Ты ни разу не услышал меня и не посмотрел в мою сторону, как бы близко я ни подходила. И это было скучно, когда не с кем было поговорить, так что я здесь.

-В каком направлении ты направляешься?

Она пожала плечами. -Мне бы хотелось увидеть большие города и океан, прежде чем я вернусь, но я могу решить сама. Я буду сопровождать тебя, пока не придет время, идти в другое место.

- Подожди, ты хочешь пойти с нами?- Спросила Катрин.

- Почему бы и нет? Нет никаких правил, по которым я должна путешествовать одна. Однажды Мериция целый месяц путешествовала с человеком, рожденным демоном, пока он не нашел работу в цирке.

Корэк задумался. Рядом с ним лежал лук эльфийской девушки. Если она знала, как им пользоваться, и могла красться через лес достаточно хорошо, чтобы он ее не видел, она была более полезна в пути, чем Бобо, по крайней мере.

-Ты можешь остаться с нами, пока мы не доберемся до западной дороги, - сказал он, рассеянно почесывая зудящую левую руку. -После этого нам нужно будет двигаться быстрее, так что мы поедем верхом.

- Западная дорога - это та, что идет на восток? Большая дорога в конце маленькой?

- Отсюда дорога идет на запад и восток. Она называется просто Западная дорога, потому, что ведет из Тирсолла на запад. В Дейлвуде она разделяется на торговую дорогу и старую дорогу.

-Я думала, мы уже на торговой дороге, - сказала Катрин.

-Мы находимся на торговой дороге. Торговая дорога - это главная дорога между Тирсоллом и Ларсо.

-Я пойду с тобой на большую дорогу,- сказала Шавала, затем указала на завернутый в ткань сверток, лежащий на ее рюкзаке. -Я принесла грибы, если кто-то проголодался.

Катрин закатила глаза, но Корек усмехнулся. Если она могла найти грибы в середине лета, она определенно была более полезной, чем Бобо.

#

-У меня ничего не получится, - сказала Катрин несколько дней спустя. Они разбили лагерь на ночь, она сидела напротив Шавалы, которая помогала ей научиться скрывать свою метку. -Я не понимаю, что я должна делать на самом деле.

-Просто...подумай об этом, - сказал Шавала. В тот же день она нашла ястребиное перо и теперь завязывала его в волосы, и оно свисало вниз перед ее левым ухом. -Когда ты хочешь, чтобы магия сделала что-то, ты должна заставить ее сделать это. Если только ты не маг, тогда тебе придется говорить смешные слова вместо этого.

Катрин не знала, что и думать об эльфийке. Шавала пробыла с ними уже несколько дней, но по-прежнему не давала никаких объяснений больше, чем в первый день, - что ей пора отправляться в путешествие, а это значит покинуть Лес и увидеть мир. Она устраивала ночлег рядом с лагерем, но днем часто уходила далеко, пока они путешествовали. Она возвращалась ночью с кроликами, на которых охотилась, или с ягодами и грибами, а однажды даже с диким сладким картофелем. Корэк казался вполне довольным ее помощью, но это не объясняло, почему она решила путешествовать вместе с ними. Катрин почувствовала себя неловко, когда увидела, как девушка наблюдает за Корэком, хотя и не понимала почему.

Она поняла, что девушка смотрит на него прямо в этот момент, и, оглянувшись, увидела, что он снял свои доспехи и меняет рубашку.

-Ты тоже собираешься попробовать?- спросила она его.

-Я могу, - сказал он, подходя и садясь рядом с девушками. -Я могу легко спрятать свою метку под одеждой, но неплохо знать, смогу ли я спрятать ее таким образом.- Он закатал правый рукав, чтобы было видно руну, светящуюся в сумерках.

В лагере их было всего трое. Бобо снова отправился на поиски трав. Последние два вечера он провел, варя какую-то дурно пахнущую смесь, пока она не приобрела консистенцию пасты, объясняя, что эта мазь хороша при ожогах. Он все еще искал ингредиенты. Иногда Шавала помогала ему, но на этот раз она осталась в лагере.

- Закрой глаза, если это поможет, а потом подумай о руне. Представьте себе, что она спрятана, чтобы никто ее не видел.

-Можем ли мы представить себе, что она исчезла полностью?- Спросила Катрин.

Шавала пожал плечами. -Ты можешь попробовать. Может быть, это сработает.

Катрин закрыла глаза и попыталась сосредоточиться на метке, воображая, что она исчезла, а потом на всякий случай представила, что она не видна.

- Эй, у тебя получилось!- Удивленно сказал Корэк.

- Точно?- спросила она, открыв глаза и увидев, что он лениво почесывает левую руку.

- О. Она вернулась.

-Но это сработало?

-Она исчезла, когда ты закрыла глаза, - сказала Шавала, наморщив лоб и потирая пятно на лбу. -Потом она вернулась, когда ты их открыла.

-Но...это было так просто!

Корэк рассмеялся. - Ты бы предпочла, чтобы это было трудно?

Они тренировались еще около часа, а Бобо вернулся в лагерь уже через полчаса.

К сожалению, оказалось, что это все-таки не так просто. Катрин могла сделать это, если закрывала глаза и сосредоточивалась на метке, но в тот момент, когда она пыталась думать о чем-то другом, она возвращалась. Корэк совсем не умел скрывать свою метку.

- Ты можешь стать лучше, если будешь практиковаться, - сказал Шавала. -Так обычно бывает, когда я изучаю новое заклинание.

- Изучаешь заклинание?- Удивленно спросила Катрин. -А я думал, что ты не маг.

Шавала бросил на нее странный взгляд. -Я не обязана произносить эти слова, как волшебник, но я все равно творю заклинания. Когда я сегодня вечером разжигала костер, это было заклинание. Просто это означает, что я заставляю магию делать то, что я хочу. Фокус концентрации.

-Значит, это заклинание?- Спросил Корэк. - Скрывать руну?

-Нет, но, похоже, - сказала она, прежде чем снова потереть лоб.

Кровь Катрин застыла в жилах, и она в шоке вскочила на ноги. - Ты!- сказала она, указывая пальцем. - Твоя голова!- Она повернулась к Кореку. - Твоя рука! Это происходит снова!

http://tl.rulate.ru/book/35681/779408