Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 9

Глава 9.

Двумя годами раньше...

-Не понимаю, почему ты не ходишь на церемонию представления, - сказал Ренни. -У тебя есть тело для этого, и ты прошла все те же курсы, что и наложницы, за исключением тайных.

Трэя рассмеялась, глядя на свою соседку по комнате. -Эти курсы не секрет, потому что ты возвращаешься и рассказываешь мне все о них.

-Я ничего не могу поделать. Все это так...очаровательно. Я не могу дождаться, когда меня выберут! - Ренни начала обучаться на наложницу четыре года назад, но до этого она фактически не жила в приюте. Она была дочерью рыбака, но хотела стать чем-то большим, чем просто женой рыбака. Ее родители позволили ей это, надеясь дать ей лучшее будущее.

Раньше, когда Трэя еще жила в капитуле Четырех Дорог, они принимали только девочек-сирот, но гораздо больший дом в Тирсолле иногда делал исключения. Такое чаще случалось с орденом ученых, но Ренни была достаточно хороша собой, чтобы орден наложниц позволил ей вступить в него.

-Я ходила на другие занятия только потому, что матушка Ола настояла, чтобы мне было на что опереться в случае, если обучение мистике не сработает, - сказала Трэя. -А ты не боишься, что тебя сосватают к какому-нибудь уродливому старику?

-У нас есть право на отказ.

- Только в ограниченной степени. Я была на тех же лекциях, что и ты, помнишь? Не все мужчины, которые могут позволить себе наложниц, молоды и привлекательны. Ты же видела, кто выбрал Кирлу в прошлом месяце. Он был на двадцать лет старше ее!

-Ты имеешь в виду сенешаля герцога? - Спросила Ренни. - Да, я уверена, что Кирла просто опустошена тем, что ей теперь приходится жить во дворце. Кроме того, может быть, для меня начнется война торгов, и тогда я смогу выбрать того, кто мне больше нравится!

Трэя печально покачала головой. Она просто не понимала менталитета стажеров-наложниц. Они с Ренни уже дюжину раз спорили об одном и том же, и ни одна из них так и не смогла изменить мнение другого.

-Что ж, я пожелаю тебе всего самого лучшего, - сказала Трэя. -А ты не знаешь, когда будет следующая презентация?

-Нет, но она может случиться в любой момент. Знаешь, если бы ты присоединилась к наложницам, то могла бы носить платья вместо... этого.

Трэя снова рассмеялась. Ученики—мистики, их было всего трое, носили простые свободные туники и штаны. -Мне нравится это носить, и кроме того, я уже четыре года учусь. Я не собираюсь сейчас переключаться.

-О, ты совсем не веселая! И вот я здесь, готовая помочь тебе сшить платье для презентации.

-Прости. Может быть, в следующий раз. Мне лучше спуститься на тренировочный двор. Сестра Шана вернулась в город, так что сегодня мы, наверное, задержимся.

-Значит ли это, что сегодня вечером ты опять будешь вся в поту?- Спросил Ренни.

- О, успокойся. Сначала я приму ванну.

Девочки разошлись в разные стороны, и Трэя вышла из здания через заднюю дверь, чтобы поискать своих учителей. Она обнаружила, что они ждут ее, но остальные стажеры отсутствовали.

-А где же все остальные? - Спросила Трэя без всяких почестей. Она больше не чувствовала необходимости церемониться с этими двумя сестрами. Последние четыре года Келис была ее учительницей. Шана была странствующим специалистом по устранению проблем, который бродил между домами ордена, но Трэя знала ее еще дольше.

-Сегодня утром Энна закончила обучение, - сказала Келис. -Она ходит по магазинам, пытаясь понять, что ей нужно взять с собой в дорогу.

-Ты же не собираешься заставить ее жить за счет земли?

Келис усмехнулась. – Энна - городская девушка, и скоро наступит зима. Мы будем постепенно к этому привыкать. Что касается Нины.

- Нина слишком молода, - вставила Шана. -Сегодня мы проведем полноценный спарринг, и я не хочу, чтобы она слишком волновалась и поранилась.

Трэя кивнула и опустилась на колени, чтобы снять мягкие ботинки, зашнурованные до колен. Вскоре она уже была босиком, как и обе сестры.

Как только она была готова, она встала в позицию, лицом к Келис. Когда Шана подала сигнал, Келис сделал ложный выпад в сторону головы Трэи. Она пригнулась, пытаясь левой ногой пнуть Келис в колено. Келис уклонилась от удара, затем они бросились друг к другу, нанося размытые удары, уклоняясь и блокируя атаки друг друга.

Через несколько минут Шана закричала: "Стой!"

Они остановились, тяжело дыша.

- Отлично, вы обе, - сказала Шана.

Трэя улыбнулась похвале и заметила, что ее учитель делает то же самое. Келис и Шана были ровесниками, но во всех трех орденах ходили истории о подвигах Шаны.

- Но, Келис, ты не выкладываешься полностью, - продолжала Шана. - Я знаю, что Трэя твоя ученица, но она достаточно хороша, чтобы не пострадать слишком сильно, если ты ее ударишь. Лучше узнать все сейчас, чем когда она столкнется с группой вооруженных людей.

Улыбка Трэи исчезла. Она и не подозревала, что Келис сдерживается.

Келис кивнула, и Трэя снова повернулась к ней, показывая, что она готова. Шана подала сигнал, и они снова двинулись в путь. На этот раз у Треи было мало возможностей атаковать, и она все время старалась не попасть под удар. Наконец, Шана позволила им снова остановиться.

- Трэя, ты делала свои медитативные упражнения? - Спросила Шана.

Трэя закусила губу. Шана была последним человеком, которому она хотела бы лгать. "Иногда."

-Ты слишком много думаешь — слишком много всего происходит у тебя в голове. Тебе нужно научиться отпускать все свои отвлекающие факторы. В течение следующих нескольких недель попробуй медитировать после того, как ты выйдешь на тренировочный двор, и до того, как ты начнешь спарринг. Но делай это только в течение нескольких недель — не делай это привычкой. Большой парень с мечом вряд ли позволит тебе сесть и очистить свой разум, прежде чем он будет сражаться с тобой.

Трэя кивнула. Она знала, что ей трудно расстаться с окружающим миром.

-Ну что, пойдем дальше? - Спросила Шана, поворачиваясь к Келис.

-Кажется, я что-то потянула, - сказала Келис, протягивая руку через ее плечо.

- Дай мне посмотреть. - Шана осторожно коснулась спины Келис через тунику. - Мышечный спазм. Ты должна попросить кого-нибудь помассировать его. Трэя, подойди сюда и пощупай узел, чтобы ты знала, что искать.

Трэя позволила Шане провести руками по лопатке Келис, чтобы найти причину проблемы.

Она чувствовала это...странно, как будто в мышцах была какая-то неправильность, что-то такое, что нужно было исправить.

- Трея?- Сказала Шана. -Теперь ты можешь отпустить.

В ушах Трэи раздался рев — хотя, казалось, больше никто его не слышал, - а затем ее руки вспыхнули бледным белым светом. Она в шоке отступила назад, когда свет померк.

- Эй, это здорово, - сказала Келис, поворачивая свое плечо, прежде чем повернуться к ним лицом. - Что бы ты ни сделала, это помогло.

-И что же ты сделала?- Спросила Шана.

- Я...не знаю. Почему мои руки светятся?

-Ты исцелила ее, - сказала Шана. - Трэя, ты давала обеты Леди?

- Клятвы? Нет. А что?

- Аллосуру? Ародизис? Кому-нибудь из богов?

Три ордена были наиболее тесно связаны с тремя богами -Аллосур для ученых, Ародизис для наложниц, и Леди наблюдала за ними всеми. Мистики не следовали ни за одним из трех в отдельности.

- Нет! Никогда. Я даже не религиозна.

- Ну, клятвы или нет, но один из них выбрал тебя в жрицы. Это была божественная магия, я видел ее раньше.

Трэя понятия не имела, как на это реагировать. Она не была жрицей и никогда не думала о том, чтобы стать ею. -В этом нет никакого смысла. Я никогда даже не была в одном из храмов, только в тех маленьких святилищах, которые мы здесь устроили для наших троих.

-Ну, я полагаю, что какая-то высшая сила могла бы действовать через тебя, ...но, чтобы исцелить мышечный спазм? Это кажется маловероятным.

Келис обеспокоенно уставилась на них обеих. -Если она жрица, то нужно ли отправлять ее в храм? И что же нам теперь делать?

-Мы даже не знаем, в какой именно храм, - сказала Шана. -Если какой-то Бог избрал ее жрицей, то он или она, похоже, не слишком заботится о соблюдении условностей, поэтому я думаю, что ты должна просто продолжать обучать ее, как и раньше. Но мы должны поэкспериментировать. Исцеление - это не единственный вид божественной магии.

#

Шавала засмеялся, когда Леле взял сосновый орех, который она ему дала, и закопал его в землю.

- Здесь ты его не найдешь, глупышка, - сказала она. -Мы в четырех днях пути от аванпоста.

Он проигнорировал ее, и закончил засыпать его. Затем он вернулся и стал ждать, выжидающе глядя на нее, так что она вытащила еще один орех из кармана пальто в человеческом стиле, которое носила, защищаясь от осеннего холода. На этот раз Леле расколол орех и съел его.

Мериция вернулась из своих поисков, держа в руках тряпичную обертку, полную грибов. -Я думаю, что это хорошее место для сегодняшнего вечера. Здесь нет никаких признаков охотников, а также много растений и трав для сбора. Но поблизости нет никаких ручьев. - Женщина никогда не страдала от холода и носила только свою тонкую тунику и леггинсы.

Они путешествовали за пределами пограничной зоны, поэтому посетителям разрешалось охотиться или добывать пищу, но Мерития старалась избегать любых посторонних. Она сказала, что хочет, чтобы Шавала сосредоточился на ее тренировках и сборе урожая, не отвлекаясь ни на что. Они уже совершили дюжину таких поездок, когда погода становилась все холоднее, и эта поездка должна была стать последней.

-А когда мы вернемся? - Спросил Шавала.

-Завтра...но если ты хочеш, то отсюда прямая дорога в Террилию. Гораздо быстрее сразу отправиться в город, чем возвращаться в лагерь.

- Мне обязательно возвращаться? Мои занятия идут так хорошо.

-И они будут продолжаться хорошо, независимо от того, здесь ты или там. Ты же хочешь навестить свою семью?

Родители Шавалы попросили ее приехать домой на зиму, так как она не возвращалась с весны, и это была лишь короткая остановка.

- Наверное.

По правде говоря, ее родители — отец был художником, а мать ткачихой — все еще были разочарованы тем, что она не пошла по их стопам. Старшая магия не давала ей особого выбора в этом вопросе, но они не понимали этого, поэтому визиты всегда были напряженными. Хотя было бы неплохо увидеть старшего брата и его жену, а также познакомиться с их новым ребенком.

-В любом случае, - сказала Мериция, - ты определенно знаешь достаточно, чтобы практиковать самостоятельно, а в городе есть и другие друиды. Возможно, тебе будет полезно найти другую точку зрения.

-А как же Леле?

-Теперь ты просто оправдываешься. Леле вернется в лагерь вместе со мной. Он прекрасно может развлекаться сам по себе.

Шавала кивнула, соглашаясь с неизбежным. Кроме того, было бы интересно поговорить с другими друидами. Она выбрала Мерицию своим учителем просто потому, что та жила за городом, но у каждого из друидов были свои навыки. В последний раз, когда она была дома, старый Арвиллин обещал научить ее работать с огнем.

-Хорошо, тогда я уеду завтра утром. Если поблизости нет ручьев, может быть, вы хотите, чтобы я вызвал воду?

-Да, - ответила Мериция, - но на этот раз я хочу сделать что-то другое. Иди сюда, посиди со мной.

Мериция села на землю, скрестив ноги, и Шавала присоединился к ней, подбирая под себя полы своего длинного пальто.

-А что бы ты хотела, чтобы я сделала по-другому? - Спросила Шавала.

-Ты очень хорошо умеешь вызывать воду из подземных ручьев, их здесь очень много, - сказала Мериция. - Однако это не всегда так. Когда тебе нужно, ты можете вызвать воду из самой почвы.

- Каким образом? - Сказала Шавала. Конечно, в земле была влага, но как она могла вызвать воду, когда там была только влажная почва?

- Это займет больше времени, и ты должна сосредоточиться сильнее, но процесс точно такой же. Иди вперед и попробуй. Тебе нужно будет добраться дальше и в большее количество мест.

Шавала вырыла перед собой небольшую ямку в земле, затем закрыла глаза и потянулась к своим старшим чувствам. Неподалеку протекал подземный ручей, но она знала, что Мерития сможет определить, воспользуется ли она им. Вместо этого она попыталась вытянуть влагу из земли под вырытой ямой, но ничего не вышло.

-Сначала отдели ее, - сказала Мериция. -Как будто ты очищаешь воду. Она не может двигаться, если все еще привязана к почве.

Шавала попробовала добавить еще один шаг. На этот раз она смогла вызвать маленькую струйку из земли около себя. Она тут же просочилась обратно в землю, но теперь она была ближе, так что ей было легче дотянуться до нее.

Мериция снова заговорила: - Гораздо эффективнее начинать на расстоянии, а заканчивать ближе. Таким образом, ты не пытаешься вытянуть воду через почву, которая уже высохла.

Шавала раздвинула свои чувства еще дальше и продолжила свою работу. Через двадцать минут она вспотела и тяжело дышала, но яма, которую она выкопала, была наполовину заполнена водой, а земля под ней была достаточно влажной, чтобы она не просочилась сразу.

- Хорошо, - сказала Мериция. "Теперь верни воду туда, откуда ты ее получила."

Шавала недоверчиво посмотрел на нее.

- Растения и существа на земле нуждаются в этой влаге, - сказала Мериция, - поэтому ты должна собирать воду так только тогда, когда у тебя нет другого выбора. Теперь, когда ты знаешь, как это сделать, мы будем использовать подземный поток вместо этого.

- Да, Мериция. Шавала глубоко вздохнула и вернулась к своему занятию. Она обнаружила, что ей легче пополнить запас воды в почве, используя ручей, а не возвращать то немногое, что ей удалось вытащить. Как только это было сделано, она позвала еще воды из ручья, достаточно, чтобы полностью заполнить маленькую яму, которую она выкопала. Она будет постепенно стекать обратно в почву, но теперь, когда она установила связь, она могла легко возобновить ее, когда бы им это ни понадобилось.

-Это было неплохо для твоей первой попытки. Но скажи мне, что бы ты делала на сухой и бесплодной земле, где совсем нет воды?

-А разве есть такие места?

-Немного, но есть. Некоторые пустыни.

-Я не знаю, что бы я сделала, - призналась Шавала. Она никогда не выходила за пределы Леса.

-В воздухе всегда есть влага, - сказала Мериция. -Неважно, насколько сухим он кажется.

- Воздух? Но как это сделать? Он всегда движется. Как ты можешь что-то из него вытянуть?

- Сложный урок, для другого дня, я думаю.

Шавала кивнула.

-Не беспокойся о том, что тебя не будет несколько месяцев, - сказала Мериция. -Ты быстро продвигаешься вперед. Скоро ты будешь готова к путешествиям — через несколько лет, а может быть, и раньше.

Шавала усмехнулась про себя. Когда Мериция сочтет ее достойной, ей придет время покинуть Лес и отправиться в мир. Эта мысль была пугающей, но в то же время волнующей. Она сможет увидеть людей и каменнорожденных вне караванов и охотничьих отрядов, которые они посылали в Лес. Возможно, она увидит и более экзотические расы - морских коров, рожденных демонами или еще кого-нибудь. И она сможет посетить огромные человеческие города, о которых слышала от людей.

-О, - сказала Мериция, - но прежде, чем придет время, напомни мне, чтобы я научила тебя разбираться в человеческих деньгах.

http://tl.rulate.ru/book/35681/778964