Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 28.3

Глава 28.3

Когда изображение в магическом шаре Ясси исчезло, она посмотрела на своего учителя. - Охотники снова потерпели неудачу, ваше высочество.

Он зарычал, его глаза вспыхнули красным, и вернулись к нормальному состоянию. - Это смешно. Мы слишком далеко. Охотникам требуются недели, чтобы добраться до него, а мы с тобой тратим впустую половину нашего времени, пытаясь удержать их в пути. Нам нужен другой вариант.

"Может быть это потому, что ты атаковал средь бела дня, когда цель была вооружена и окружена другими", - подумала Ясси. От нее требовалось верно служить своему хозяину, но он терпеть не мог, когда ему указывали на его ошибки. И он мало что понимал в вооруженном бою, так как всю жизнь учился владеть магией.

- Лошади, - предложила она, зная, что он уже отверг эту идею.

- Охотники съели бы их, если бы мы не следили за ними постоянно. Кроме того, охотники могут бегать по двадцать часов в сутки, если я не позволю им остановиться, чтобы поесть. Нет, мне нужно найти какой-то другой способ транспортировать их, а до тех пор мы будем искать более близкую цель. Удалось ли тебе найти остальных?

- Я все еще думаю, что есть еще один на севере, скрытый в пределах оберегов, за которые я не смогла проникнуть. Что касается остальных, мне нужно что-то еще, чтобы продолжить. Если они разбросаны по всему миру, у меня может не хватить сил добраться до них.

- Я надеялся добраться до новичка до того, как он войдет в силу, но тот, что на севере, ближе. Мы можем послать большую группу. Четыре отряда.

- Как только они пройдут обереги, я не смогу их увидеть, - сказала Ясси.

- Это всего лишь магический оберег, да?

- Думаю, да, но у меня нет возможности проверить, есть ли другие обереги дальше.

- Если это магическая защита, то мои приказы должны оставаться в силе, но охотники недостаточно умны, чтобы адаптироваться, и я не смогу отдать новые приказы, если ты не сможешь сказать мне, что происходит. Мне нужно послать кого-нибудь с ними. Может твоего брата?

Ясси нахмурилась. Это ее брат втянул ее в эту историю. - Его? Почему?

- Он такой же провидец, как и ты, хотя и не обучен этому. Как только пройдет обереги, он сможет найти человека, которого я ищу. И сможет наблюдать издалека, так что, если охотники потерпят неудачу, он сможет принести мне весточку. Пошли за ним и скажи, что я хочу, чтобы он сделал.

- Да, ваше высочество.

- И Ясси, внимательно следи за новичком. Если он подойдет ближе, дай мне знать.

###

Сон казался очень реальным. Корек шел в бесконечном тумане, пытаясь заглянуть сквозь него и удивляясь, почему он знает, что это сон.

Наконец туман рассеялся и перед ним встал человек, ростом почти с самого Корека. У него была смуглая кожа, длинные черные волосы, стянутые на затылке, и неровный шрам на щеке. В одной руке он держал копье, и на нем был жилет. На каждом плече у него было по четыре руны. Одна из рун на его правой руке и три на левой светились белым светом. Остальные четыре выглядели как тусклые серые шрамы, выжженные на коже.

- Ну и что? - сказал мужчина с сильным акцентом, подходя к Кореку. - Что ты можешь сказать в свое оправдание? - Он выглядел молодым, но двигался и говорил так, словно был пожилым.

- Что ты имеешь в виду? И кто ты такой? Где мы находимся?

Мужчина хмыкнул. - Шестая сказала мне, что появился новичок. Этого не должно быть. Не так скоро.

Он махнул рукой между ними, и Корек внезапно обнаружил, что одет в ту же одежду, что и этот человек.

- Шестая? О чем ты говоришь?

- Четыре руны? - сказал человек неодобрительным тоном, глядя на руки Корека. - Как давно тебя избрали? Сколько тебе лет?

Корек посмотрел на свою левую руку. Руна Эллери еще не появилась в реальном мире, но в этом месте она ярко сияла - три дуги в четверть круга разного размера, обращенные в разные стороны, и ни одна из них не пересекала другую.

Он потряс головой, чтобы прояснить ее, надеясь вернуть хоть какое-то подобие нормальности. - Я отвечу на твои вопросы, если ты ответишь на мои. Кто ты?

Мужчина пристально посмотрел на него. - Я первый. Не первый первый, конечно. Она мертва. И второе тоже. Я имею в виду, изначальный второй. Думаю, он был вторым до этого, но я встретил его, когда он уже стал первым. Теперь ты. Сколько тебе лет? Когда тебя избрали?

- Мне двадцать два. И я не знаю, что ты подразумеваешь под словом "избрали", и я хочу, чтобы твой следующий ответ имел хоть какой-то смысл. Где мы находимся?

- У каждого из нас есть свой дар, не так ли? Это мой. Ты слишком молод. Почему ты так быстро связал четверых? Ты должен выбрать время и сделать правильный выбор, иначе пожалеешь об этом. - мужчина потер один из шрамов на правой руке.

- Ты знаешь, ЧТО ЭТО за руны?

- Ты не ответил на мои вопросы, - сказал Первый.

- Я не знаю ответов! Не знаю, что происходит!

Мужчина откинулся назад и, прищурившись, посмотрел на Корека. - Мы всегда это знаем. Мы должны знать, иначе не сможем установить связь. Когда ты научился этому?

- Говорю тебе, я понятия не имею, о чем ты говоришь! Руны просто появились. В прошлый раз мне показалось, что я что-то почувствовал, но не знаю, что именно. Я так и не научился делать это... или не делать.

- Должно быть, так оно и было. Ты это сделал!

Даже после того, как он почувствовал заклинание в своем сознании, когда это случилось с Эллери, Корек надеялся, что он каким-то образом не был ответственен за это. Если сумасшедший был прав, то теперь эта надежда исчезла.

- Я ничего не делал, - настаивал он. - Иногда я встречаю кого-то, и у меня начинает чесаться рука, а потом появляется руна. Как уже сказал, мне кажется, я заметил что-то в прошлый раз, но не знал, что это было, пока это не случилось.

- Чешется? Почему?... - Мужчина покачал головой и сменил тему разговора. - Ты связываешь случайных людей? Не спросив предварительно? Ты хуже, чем седьмой.

- Седьмой?

- Он был избран до тебя. Слишком рано, как и ты. Ты, седьмой и шестая, избраны слишком рано. Ей еще нет и трехсот. А седьмой был выбран всего несколько лет назад. Так не должно было случиться. Кто-то все испортил.

- А что должно было случиться? Что делают руны?

- Руны? Они связывают вас. Но главное не связь. Они усиливают магию, твою и их.

- Но почему?

Мужчина поджал губы. - Это знание не приходит вместе с избранием. Предыдущий Первый сказал, что мы были избраны, чтобы защищать людей, но людей, которых мы должны были защищать, больше не существует. Они разбежались после пожара.

Корек почувствовал себя еще более потерянным, чем до начала разговора. - Пожара?

Первый покачал головой. - Это все, что он сказал, и это все, что знаю я. Вместо этого я решил защитить свой народ. Остальные делают свой собственный выбор. Я скажу Шестой, что она может убить тебя.

- Подожди! Что?

- Ты не можешь связывать людей без их разрешения.

- Я и не пытаюсь! Я не знаю, как это остановить!

- Тогда учись, - сказал мужчина. – И быстрее. Может быть, она и не убьет тебя — она меня не слушает. Никто из них больше не слушает.

- Можно мне избавиться от рун? Разорвать связь?

Мужчина с любопытством посмотрел на него. - Однажды это сделала Третья. Спросить ее. Или спроси Шестую, когда она придет тебя убивать — она знает все.

- Где я могу найти Третью? - Корек решил, что лучше поговорить с той, кто не собирается его убивать.

- Откуда мне знать? - спросил Первый. - Я встречался с остальными только здесь, в этом месте. - Он снова взмахнул рукой, и сон прервался.

Корек проснулся в своей палатке, Катрин все еще спала рядом с ним.

#

Фокс втянул носом морской воздух. В Серкл-Бей было слишком много людей, чтобы он мог спокойно передвигаться, но он уловил запахи, которые искал за пределами города, в направлении на юг. Убедившись, что все вместе, он решил отправиться на разведку. Выйдя из крошечной рыбацкой деревушки, он увидел знакомого, взгромоздившегося на поваленное бревно.

- Ворон, это ты? - спросил он.

Ворон с любопытством склонил голову набок, и ответил скрипучим от редкого употребления голосом: - Да, Лис, это я. Что привело тебя сюда?

Я проверял, чтобы убедиться, что все идет по нашему плану.

- Плану - спросил Ворон.

Лис в смятении присел. Как мог Ворон забыть об этом?

- План, - мягко сказал Лис. Тот самый, который составили мы с тобой и Медведь. Ты помнишь?

- Я видел Медведя несколько лун назад, - сказал Ворон, игнорируя вопрос.

- Он здоров?

- Он больше не может говорить. Я оставил его на его горе, на той, где растут все ягоды. Он будет там счастлив.

Лис почувствовал, как что-то сжимается у него в животе. - Как такое возможно? Люди все еще помнят его! По крайней мере, достаточное количество.

- Может быть, не те, что надо? - предположил Ворон, на мгновение почти став самим собой. Те, кто ищет храбрости, теперь следуют за Паллисуром. Как будто храбрость и война - одно и то же.

- Тогда нас осталось только двое, - сказал Лис. Интересно, вспомнит ли он сам о своем плане достаточно, чтобы понять, сработал он или нет? Он не чувствовал, что его разум ускользает... но как он узнает, что это так?

- Трое. Змей все еще жив.

Это было даже большим потрясением, чем новости о Медведе. Змея давным-давно забыли вместе с остальными. Как ему удалось сохранить рассудок?

- Змей? Ты его видел?

Если Змей все еще был жив, как же он скрывался все это время? Почему? Был ли он частью игры? Было слишком много игроков и слишком много схем, чтобы отследить их всех. Он не замечал никаких признаков своего самого неприятного брата — но тогда он думал, что Змей был мертв уже три тысячи лет, поэтому и не искал. Лис уже не в первый раз пожалел, что рядом нет Совы, которая вела бы их. Хитрость - это хорошо, но сейчас он предпочел бы мудрость.

- Змей? - спросил Ворон. Я думал, что он умер.

- Но ты только что сказал... - Лис замолчал. Ворон больше не обращал на него внимания и явно был не в своем уме. Жив Змей или нет, план уже был приведен в действие. Было слишком поздно что-либо менять... и идея, которая имела смысл двадцать восемь лет назад, могла в конечном итоге сыграть на руку кому-то другому.

Лису нужен был новый план, способный подстраиваться под неожиданные события. Возможно, он все-таки сможет чему-то научиться у так называемых новых богов.

http://tl.rulate.ru/book/35681/1186158