Готовый перевод Previous Life was Sword Emperor. This Life is Trash Prince. / Император меча в прошлой жизни и мусорный принц в этой😌📙: Интерлюдия - Оконный обман

- Снимите замок с окна.

Все началось с этих слов.

В моей комнате служанка Ратифа посмотрела на бледное темное окно, снабженное замком, и вздохнула.

- Э-э… Ваше Высочество… могу я узнать причину?…

- Разве это не очевидно?… Мне просто… хочется его убрать.

Я не мог придумать подходящей причины, поэтому сказал первое, что пришло в голову, тоном ниже, чем обычно.

- Вот это да!! 100%!! Ложь, верно!?!

-Чтооо!?! Нет, нет это не так!! Знаете, такое иногда случается. Вы никогда не испытывали необъяснимого желания снять замок!?

Я попытался протолкнуться с помощью грубой силы, но это было слишком очевидно. Ратифа не выглядела так, будто когда-нибудь примет мои мольбы.

Наоборот, ее импульс только усилился.

- … Ваше Высочество, в данный момент будет лучше, если вы честно скажете, что думаете. Только на этот раз я сообщу об этом только старшей горничной тайно!

- Эй, погоди минутку, ты… ты не только не собираешься позволить мне выйти сухим из воды, но и активно пытаешься наказать меня!

С тех пор как старшая горничная, Фели фон Югстине, однажды поймала меня с поличным, я больше не мог доверять своему оконному замку.

Он всегда предавал меня, когда это было важнее всего. Я начал полностью презирать "человеческий замок " в моей комнате, дерьмовую горничную (Ратифу), которая теперь стояла передо мной.

- Если бы только не было замка… если бы только не было замка, я бы точно сумел убежать в тот раз… !!!

- Разве не было возможности просто сделать то, что тебе сказали?…

- Не получится.

Этот парень безнадежен - вздох горничной, достаточно сильный, чтобы потрясти мои барабанные перепонки, казалось, выражал такие чувства.

- Я… я не хочу, чтобы меня отчитывала старшая горничная, так что я возьму свое.

Если бы Фели узнала, что Ратифа на самом деле была соучастницей моего великого побега, она, несомненно, рассказала бы Ратифе о причинах, по которым она это сделала. Ратифа пыталась покинуть мою комнату, утверждая, что она не имеет к этому никакого отношения, но…

- Подожди, подожди. Мы зашли так далеко, что теперь мы вместе.

Я крепко схватил тонкую руку Ратифы.

- Н-нет!! Может быть, вы не знаете, Ваше Высочество, но, несмотря на свою внешность, старшая горничная невероятно строга!!

- Не знаю, и мне все равно.

- Ах ты чудовище!! Скотина!! Демон!!

- … Я демон…. !?

Слова Рафиты были брошены в меня, поэтому, естественно, меня бесило, что это не соответствует действительности.

- В тот раз меня поймали только потому, что ты не отпустила меня!!!!

- То было одно, а это совсем другое!!!

Вероятно, она чувствовала себя виноватой, потому что отвернулась от меня.

- В любом случае, замок работает. И ты мне поможешь. Это решено.

- Я не сказала "Да".

- Если ты мне поможешь, я забуду все, что было в тот раз.

Как только я это сказал…

Тело Рафиты содрогнулась, чуть-чуть.

- Но, если ты не поможешь, я буду вспоминать об этом каждый божий день.

- Ваши методы настолько коварны… !

Я все прекрасно понимал, поэтому настаивал на ответе.

- Время выбирать! Сними замок или будешь мучиться вечно!

Ратифа с выражением боли и муки на лице задумалась на несколько секунд.

- Т-только на этот раз!… !

В конце концов она сдалась.

И в то же время я понял, что победил.

В следующий раз мне удалось вырваться из дьявольской хватки старшей горничной. Средство для обеспечения долгого, спокойного сна.

В то время, однако, я еще не знал…

Что даже после этой контрмеры, меня ожидало еще одно предательство…

http://tl.rulate.ru/book/35674/925943