Готовый перевод Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН): Том 6. Глава №2. Певица

...Ева Нихиль.

Третья дочь племени, известное как Нихиль, она выбыла из своей странствующей труппы и оказалась в Централли с намерением путешествовать ещё дальше.

Исполняя свои песни, чтобы заплатить за жилье, она в настоящее время раскручивала определённую историю.

— Отряд под командованием Нормы прибыл в деревню Джонни. Думая, что это всего лишь Гиппогриф, у них не было и сотни человек!

Уже в который раз?

В консервную банку ей спереди упали маленькие и обычные медные монеты. Иногда в банку бросали даже большие медяки, рассказывая ей о своей истории успеха.

— Не в силах покинуть деревню в опасности, единственной, кто встал, была Норма, глава сил!

— Что Норма сделала?..

— ...Ага, конечно, правдоподобная история.

— Но, по правде говоря, она провела парад с Гиппогрифом.

— Но не с Грифоном, верно?

Услышав это, Ева заговорила с улыбкой:

— Высококвалифицированный искатель приключений, который помогал миссии. Он пытался бежать, но Норма удержала его! Побеждённый Грифон будет принадлежать вам! Так что плати заранее! Преодолев серьёзное убеждение Нормы, этот авантюрист пообещал своё сотрудничество и заработал право купить зверя за пятьсот золотых!

Не имея под рукой инструмента, она попросила нескольких ближайших менестрелей предоставить музыкальное сопровождение.

Окружающие также помогали ей получать прибыль, и в толпе тех, кто стекался вокруг неё, казалось, не было перерыва.

(Я никогда не думала, что они разогреются из-за этого. Как и думала, свежий материал действительно важен!)

Радуясь тому, как она впервые услышала эту историю, Ева с гордостью позволила толпе услышать её, надев свою одежду для бизнеса.

Девушка действительно хотела рассказать это в песне, однако она ещё не была закончена, поэтому ей оставалось лишь проповедовать.

Она получила платёж от Новэм, и ей было поручено распространить детали и другим певцам.

Взамен Ева искала правду.

(Истина, о которой только я знаю ... Я спою об этом однажды!)

И большая толпа продолжала расти вокруг Евы, когда она записывала их подвиги.

Экспедиционные силы только что вернулись, поэтому повсюду были певцы, подражавшие девушке, услышав рассказ из её уст.

Распространение слухов было хорошей вещью, поэтому Ева не особо возражала против этого.

Речь достигла своего финального этапа...

— И вот так, Экспедиционные Силы повергли могущественного Грифона. Героев, насчитывающих только сотню... вы тоже их видели, не так ли? Лица великих людей, которые сокрушили зверя!

Когда эскадрон вернулся, их собралось довольно много.

Когда переговоры закончились...

— Ой, если подумать, я недавно видел группу, которая тащилась с грифоном у ворот.

— Ах, этот! Тогда они действительно сделали это.

— Что сделала Норма? Я всё ещё сомневаюсь в этой части, чувак.

С улыбкой, Ева...

— Если вы хотите услышать истории отдельных героев, найдите меня здесь завтра!

Прошло немного времени, однако заработок был в несколько раз больше её обычной суммы.

Разбредающаяся толпа, казалось, счастливо возвращалась к своим делам, получив новую тему для сплетен.

Ева заплатила гонорар эльфам-менестреля, которых она попросила о музыкальном сопровождении.

Она обратилась к двум высоким молодым мужчинам.

— У вас двоих приятные голоса. Хотите работать здесь и завтра?

— Мы уже думаем покинуть Цетралль. Ева из племени Нихиль, да? Рад, что мы могли иметь с тобой дело.

И на этом она проводила их взглядом. Эльфийка начала думать о том, чтобы угостить себя за счёт дневного заработка.

...Королевский дворец.

Вернувшись после отчётов об экспедиции, Норма сделала обессиленное выражение.

Её помощник Кларк был таким же.

— Я рада получить такие слова похвалы от Его Величества, но эта встреча была слишком суровой, — говоря это, она с радостью смотрела на медаль, которую получила.

Увидев её, Кларк вздохнул.

Он получил ту же медаль, но не мог найти в себе радости.

— В чем дело? Твоё продвижение теперь данность. Тебе больше нечего просить. Ты также скоро станешь официальным декурионом.

— Да, я благодарен за это, — заговорил Кларк, — но эта большая группа поднялась в рейтинге. Вдобавок ко всему, даже если они могут быть без наследственных прав, появился орден новых рыцарей. Ты не можешь смотреть свысока на выплату ежегодной ренты.

— А это работа гражданских чиновников, — сказала Норма.

— И ты не думаешь, что этот инцидент, возможно, был придуман теми же чиновниками? — сказал в ответ Кларк. — Откуда, по-твоему, они возьмут столько денег, чтобы заплатить такому количеству?

Возможно, не желая думать об этом, Норма отвела взгляд.

Её настроение потонуло в предчувствиях неудачи Кларка.

(Какой пессимист. Именно поэтому он так и не получил повышение. Но с этим я официально стану центурионом... Наконец, вернёмся к исходной точке.)

У Нормы не было родителей, о которых можно было бы говорить.

Мать она потеряла в молодом возрасте.

Отца убили в бою.

И в условиях стремительного падения её семьи и дистанцировавшихся окружающих, Норма пыталась сделать всё возможное, чтобы вернуть Дом в прежний статус.

Небольшое изменение имело большое значение.

Восстановить славу прошлого, честь Дома...

Имея это в виду, она отчаянно не сводила глаз с подъёма.

(С этой наградой я просто назову брата своим преемником и стану законным опекуном. Моя дурная репутация и всё остальное не должны мешать мальчику…)

Дом Арнетт всё ещё считался всеми военной семьёй... так думала сама Норма.

Она была просто недовольна падением звания Дома.

Потому что её отец, пожертвовавший собой ради миссии, получил негативную оценку за такой поступок.

Она поступила в рыцарскую бригаду и стала разбираться в таких вопросах.

Что, когда пал Дом Арнетт, появился новый дом, чтобы взять их оплату.

Более того, императорская знать... дом, созданный с единственной целью дать второму или третьему сыну что-то для успеха.

(Король похвалил меня. На этот раз я буду на стороне, которая принимает.)

Видя помрачневшую улыбку на лице Нормы, Кларк ничего не мог сделать, кроме как вздохнуть...

— ...Почему я вчера сделал это снова...

На конце кровати в гостинице я сидел, обхватив руками колени. Хотя мой живот сильно болел, я получил значительное психологическое повреждение.

С утра я не хотел встречать ни единой души.

Передав Грифона торговцу, я отошёл с мрачным выражением лица.

Услышав стук в дверь, я крикнул в ответ:

— Новэм? Заходи.

— Простите меня. Господин Лайл, как себя чувствует ваш желудок?

Я просто слишком много съел.

Помимо боли, я тоже чувствовал себя довольно тяжело.

И, возможно, из-за того, что в душе я чувствовал себя довольно загнанным, готов поспорить, моё выражение лица было довольно мрачным.

— ...Ужасно. В разных смыслах.

— П-правда.

Возможно, поняв мои чувства, Новэм поставила еду на стол.

— Я приготовила немного супа, поэтому, пожалуйста, съешьте его.

— ...Я не хочу ничего есть.

Когда я уткнулся лицом в колени, Новем взяла тарелку и ложку.

— Лишь немного. Я бросила в него травы, которые помогут при переедании. Вот... — Новэм издала звук «ааааа», и я позволил супу войти в мой рот.

Он легко спустился и имел прекрасный вкус.

— ...Если бы я не был в таком возвышенном настроении.

Пока я сидел в сожалениях, Новэм горько улыбнулась.

— С кем не бывает.

— Но никогда с тобой Новэм?

Когда я сказал это, Новэм...

— Ну... моя конституция – та, в которой изменения никогда не бывают слишком заметными.

Услышав, как она сказала это напрямую, я впал в ещё большую депрессию.

— «Лайл, ты действительно заноза в заднице. Это более или менее опыт, через который проходит каждый. Преодолей это уже», — Шестой.

— «Это верно, Лайл», — заговорил Седьмой. — «Шестой это человек, который бросил вызов, сбежал из дома, вернулся и преодолел это. Знаешь, они обычно не возвращаются. Но со спокойным лицом этот парень...»

— «Ах да, было такое. Я рассказывал тебе это?» — присоединился Пятый.

— «Да, я слышал это от деда», — Седьмой.

Шестой казался взволнованным. Воспоминания о главах прошлого, что сохранились до того момента, когда они в последний раз коснулись Драгоценного камня. У них не было всех воспоминаний вплоть до их смерти.

— «Не рассказывайте об этом».

Беглый бунтарь. Шестой.

Хотя это был хороший материал, чтобы подразнить его, я здесь смело предлагал ещё лучший материал, так что я ничего не мог с этим поделать.

Я хочу забыть.

Я хочу сделать так, чтобы этого никогда не было.

— Теперь, господин Лайл... аааааам.

— Аааам, — ложка вошла мне в рот, и я выпил суп.

— «...Если ты впадаешь в депрессию, кончай с этим бесстыдным флиртом», — сказал Четвёртый раздражённым тоном.

Время ужина.

Я переборол смущение, спустился на первый этаж гостиницы и ужинал вместе со всеми.

Приунывшая Моника держала свои двойные хвосты обеими руками и суетилась с ними.

Тот факт, что я был прикованным к постели, стал настоящим шоком, или она оплакивала свою неумелость, или что-то в этом роде.

(Ну, это Моника, так что всё будет хорошо.)

В отличие от вчерашнего дня, я съел небольшую порцию. Я обратился ко всем по поводу наших будущих целей:

— Я планирую отправиться в свободный город Байм. Он известен как город авантюристов, а торговцы и товары присутствуют в изобилии. Приведя в порядок наше оборудование, мы можем взять сцепленный экипаж, но... есть ли мнения по этому поводу?

Возможно, Шеннон подумала, что это не имеет отношения к ней, и она продолжала есть.

Тебя это действительно устраивает? Или так я думал, когда Миранда отругала Шеннон за неучастие:

— Эй, ты тоже выслушай!

— Не бей меня! Я надлежаще слушаю, слышишь. Байм, верно? Вольный город Байм. Даже я знаю о нём.

Вместо того, чтобы не быть частью какой-либо конкретной страны, скорее, его принадлежность никогда не была определена.

Лучше думать об этом как о стране в себе.

У него был свой порт, и осуществлялась торговля. Там проживало огромное количество авантюристов и наёмников.

— Байм также место расположение главного штаба гильдии, — заговорила Клара. — Конечно, количество авантюристов и бригад наёмников велико, поэтому там имеется целых четыре приёмных стола. Я сомневаюсь, что мы будем посещать штаб-квартиру, но, похоже, тебе придётся подумать, какой из них ты планируешь использовать в качестве основного регистратора.

Город не мог самостоятельно полагаться на продовольствие, и они покупали его у соседних стран и лордов.

Его граница не соприкасалась с границей Бансейма, поэтому сцепленный экипаж довёз бы нас только к национальной границе.

Грызя кусок ветчины, Ария...

— Разве там не ужасающий общественный порядок? Группа, полная женщин с одним единственным мужчиной... мы не станем мишенью?

С её растущей мужественной аурой я собирался сказать Арии: «С тобой всё будет хорошо», но она посмотрела на меня, поэтому я держал рот на замке.

— Мы планировали поехать в Байм на некоторое время, — заговорила Новэм. — В то время как у нас может быть немного компаньонов в настоящее время, если группа станет больше по размерам, нам потребуются более высокие фонды на содержание. Хотя вероятность того, что мы станем целью, не равна нулю, я сомневаюсь, что она будет сильно колебаться, даже если бы нас было ещё несколько.

Если речь идёт о деньгах, мы много зарабатывали в последнее время.

Я имею в виду, был один знатный человек, который выложил пятьсот золотых за Гиппогрифа.

Что касается проблемы с численностью, если мы планируем дальнейшее увеличение, нам придётся начать привлекать больше поддержки на самом деле.

Нам также нужно быть готовыми дать сдачу, если кто посмеет пойти против нас.

— Эта группа лучшая, когда речь идёт о способностях, — заговорила Клара, — но по своей природе привлечь мужчину будет сложно. Даже если вы захотите собрать больше женщин, я думаю, что это будет затруднительно в Централли.

Ария закончила есть и протянула руку, чтобы выпить.

— Должны ли мы попробовать вербовку в другом месте?

Клара покачала головой:

— На пути в Байм есть несколько маленьких гильдий. Авантюристы, работающие в таких местах, обычно находятся вне привязанности к локации, так что это будет трудно.

Даже искатели приключений имели концепцию дома.

Путешествовать, осваивать лабиринты, собирать товарищей и ещё больше путешествовать...

Не то чтобы они все такие.

— Прежде чем отправиться в Байм, мы должны привести свой багаж в порядок, — начала Миранда. — Могу поспорить, у них там лучший выбор товаров, чем здесь... если мы купим билет, мы сможем добраться до границы, и после этого...

— Вместо того, чтобы смотреть на это, я просто спросила у мисс Евы, но, похоже, что хотя в Бансейме, Байме и некоторых других местах используются сцепленные экипажи, большая часть мест этого не делает.

Это значит, что нам придётся идти пешком.

— Тогда пришло время выкатить Портера! — оживилась Моника. — Я, Моника, позабочусь обо всех модификациях!

— Так это уже решено? Ах... — Шеннон

— Чего?

Шеннон смотрела на меня с лицом, которое, казалось, хотело что-то сказать.

— Я воздерживалась от этого до сих пор, но...

— Да, что?

— Какой предполагается цель этой группы? — она обратилась ко мне. — У групп обычно есть таковая, верно? Как рост в масштабах наемной бригады, или повышение твоего имени, и попадание под службу какой-то стране, или что-то в этом роде.

Услышав это, я хранил молчание.

— ...Ага, я тоже ещё не слышала, но разве это не так? — Миранда...

— Я-я хочу стать первоклассным искателем приключений… я не знаю об остальном, — Ария...

— Ну, опыт работы важен для поддержки, и если я буду следовать за этой группой, я непременно наберусь его. Я думаю об открытии книжного магазина в будущем.

— Цель господина Лайла – стать первоклассным искателем приключений и быть в окружении женщин. Достижение такой цели – всё ближе.

Я закрыл лицо обеими руками и покраснел до ушей.

— Это не так. Хотя я определённо сказал это, я никогда не думал, что я действительно реализую это.

И пока холодные глаза начали собираться на мне, Моника...

— Будь спокоен, Трус. Я всегда буду рядом с тобой. Я никогда не расстанусь, слышишь... Я точно никогда не расстанусь с тобой, так что готовься, чёрт возьми!

Когда она подошла ближе, я ударил её по голове.

— Не приходи в такое возбуждение так внезапно. Ты пугаешь детей.

— ...К сожалению, ни одна из моих баз данных не работает на нём. Это так называемый разрыв между поколениями?

Я подумал.

(Хотя она может говорить что-то внятное, я уверен, что она не права.)

Разговор сошел с рельсов, поэтому я собрал все мнения.

— Ну, тогда мы позаботимся о подготовке к путешествию в Байм. Отдохните немного и восстановите энергию, собирая информацию о свободном городе.

Никаких особых возражений не было, поэтому я окончательно определил поездку в Байм.

(Если подумать, у меня будет немного свободного времени, но как мне его потратить?)

Даже если я собираю информацию, это только для поездки.

Как то, как их текущее состояние, или какие дороги будут самыми безопасными.

Это всё, что мне нужно выучить.

(...Может быть, мне следует найти себе хобби. И немного забавы для себя не звучит плохо.)

Подумал я об этом.

________________________________________

Перевёл – Altair42, редактировали – SmerchOleg, Zenem

П.П.: добавлены иллюстрации к главам №8,9,12 пятого тома. Иллюстрация Арии сразившей Гиппогрифа в 9-й главе – цветная)

http://tl.rulate.ru/book/356/488066