Готовый перевод Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН): Том 2. Глава 3.

Глава 3. Ария Локвард 

Покинув Далиен, приблизительно после часа пути мы… Новэм, Зэлфи, Ария и я начали охоту на монстров. Это место находилось у самого леса, так что здесь обитали преимущественно лесные монстры. Было опасно сражаться внутри леса, но на поляне, где практически не было препятствий, мы вчетвером… Ну, на самом деле, втроем, как-нибудь справимся.

— Лайл, я готова, — Новэм завершила приготовления, и я рубанул саблей по приближающемуся гоблину.

Его отрубленная правая рука, сжимающая дубину, упала на землю, сам же гоблин отпрыгнул назад.

— Новэм, давай! — отдал я приказ, и Новэм применила магию:

— Земляные шипы!

Появившиеся из земли один за другим шипы пронзили гоблинов. Мы намеренно заходили в лес, чтобы спровоцировать живущих там монстров, после чего выманивали их наружу, где сражались уже полной группой. Но для этого нужно, чтобы кто-то взял на себя роль приманки. Не стоит и говорить, что Зэлфи нам в этом не помогала. Как советник, она остановит нас, если мы попытаемся сделать что-то, что за гранью наших возможностей. И вмешается, если появится угроза нашим жизням. В этом и заключалась ее робота. Роль приманки я взял на себя. Обычно я бы просто вошел в лес, наделал там достаточно шума и выманил их… Но теперь у меня есть навыки предков. Четвертый действительно удивителен. Сейчас он как раз объяснял особенности своего навыка. Почему-то у меня в голове сразу же возник его образ, поправляющего свои очки.

— «Это просто повышение скорости передвижения, этот навык достаточно простой. Он не требует много маны, в отличие от остальных, так что для Лайла, в его нынешнем состоянии, это не будет слишком утомительно».

Второй, наблюдавший за моим боем, дал несколько советов:

— «Ты можешь использовать Полное повышение, чтобы на время получить доступ к навыку Четвертого — «Скорость»… Жаль, что одновременно с этим ты не можешь применять и другие навыки».

Если я попытаюсь использовать его вместе с навыком Пятого, моя мана быстро истощится. С небольшими перерывами, я высматривал врагов вокруг и выманивал тех гоблинов, которых мы сможем запросто победить. В лесу было сложно передвигаться, но я все еще мог сбежать с помощью навыка Четвертого. Даже в незнакомом окружении, я смогу двигаться быстрее врагов. Ступив куда-то не туда, это может спасти жизнь. Более того, я могу сражаться с одиночными монстрами даже внутри леса. Но вместо того, чтобы собирать с них материалы, я просто хотел победить как можно больше монстров, чтобы пройти через рост настолько быстро, насколько возможно.

После окончания битвы, я осмотрелся.

— Новэм, тебе надо отдохнуть. Ария, стой на страже… Я соберу материалы.

Единственные вещи, которые можно собрать с гоблинов — это их снаряжение и магические камни. Я слышал, что их кожу тоже можно использовать для производства вещей, но я не смогу свежевать гуманоидного монстра. Это еще раз доказывает, что мы пока не привыкли к такой работе. Увидев один таких рабочих циклов, Зэлфи нас похвалила:

— А вы уже набрались достаточно опыта, верно? У Новэм, как одновременно мага и целителя, очень важная роль. Хорошо, что теперь у вас появился боец авангарда, чтобы защищать ее.

Зэлфи хвалила Арию, но та смотрела себе под ноги. Она, наверное, понимала, у кого здесь самая простая работа.

— Ваши движения стали лучше, чем раньше, так что давайте продолжим в этом же темпе. Обычно мы бы немного подзаработали на этом и начали готовиться к следующей работе, в чем и был изначальный план, но… У вас, ребята, достаточно денег. Мы можем немного подождать со следующим заданием.

Деньги, о которых она упомянула, мы получили от правителя и продажи награбленного бандитами добра. В данный момент мы можем временно жить вообще не работая, но, как вы понимаете, это плохая идея. В Далиене меня все еще называют бесполезным дворянином Лайлом.

— (Хотя я этого и добивался, все же, это раздражает).

Я могу стерпеть такое имя, но будет плохо, если я и вести себя буду как бесполезный дворянин.

Я подошел к пронизанным земляными шипами гоблинам, чтобы собрать их камни и снаряжение. Но тут Ария похлопала меня по плечу.

— Я сделаю это, так что, Лайл, постой на страже.

— А? Но…

Похоже, она ненавидит свою бесполезность, так что хочет заняться хотя бы сбором материалов. Зэлфи почесала голову и своим видом показала, что оставляет решение мне. Новэм тоже просто смотрела на меня. «Делай, что хочешь» — наверное, они имеют ввиду именно это. Я уж думал, что услышу крик Первого, вроде: «Не заставляй Арьюшку пересиливать себя!», но его голоса из камня не прозвучало.

Вместо этого…

— «Лайл, стоять на страже — тоже важная задача. Ария все еще полна сил, поэтому может хорошо выполнять свою роль. Как соберешь магические камни, ты тоже можешь отдохнуть».

Таков был ответ Второго. Когда я смотрел на ее серьезное лицо и сомневался, что же ответить, Второй продолжил:

— «Пока она не может надлежаще выполнить даже такую работу, не позволяй ей брать на себя больше. Ты поручил ей важное задание, а она говорит, что недовольна такой ролью, так? Лидер этой группы не Новэм или Зэлфи. Это ты. И если ты не возьмешься за это всерьез, то станешь бесполезен даже прежде, чем поймешь это».

Согласившись с его мнением, я оставил эту работу Арии.

— Я сам все соберу. Ты же стой на страже, Ария.

Она выглядела разочарованной.

— «Я могу понять, о чем она думает! Когда хочешь выложиться на полную, но нет возможности этого сделать. Не думаю, что ей как-то особенно ненавистно стоять на страже», — выразил свою мысль Третий.

 

Но мнение Второго не изменилось. Хотя он и обожал Новэм, Второй не питал подобных чувств к Арии. Вряд ли он ненавидит ее, скорее просто хочет, чтобы та исполняла свою роль.

— Ария! — воскликнул я, и она, тихо прошептав слова подтверждения, вернулась на свой пост.

После глубокого вздоха, я занялся работой, к которой еще полностью не привык — сбором магических камней с тел гоблинов.

*

*

*

Снова войдя в лес в качестве приманки, я проверил окружение. Навыком я почувствовал присутствие нескольких монстров.

— Здесь просто куча гоблинов. И, кажется, рогатые зайцы? Этих монстров здесь больше всего.

Тон Первого и остальных изменился.

— «Рогатые зайцы, говоришь?! Убей их! Уничтожь их! Вырежи всех до единого!»

Второй был того же мнения. Места между деревьями было немного, и, пока я кинжалом расчищал заросли, он выкрикнул:

— «Истреби этих вредителей! Не оставляй даже одного! Их вид не заслуживает сочувствия!»

В словах Третьего тоже не было намека на его обычно отстраненное отношение. Иногда его поведение заставляет убедиться, что он порочен до самих костей.

— «Хахахаха… Лайл, чтобы обезопасить поля, нельзя оставлять ни одного. Тебе повезло найти немного еды для роста. Крестьяне же будут рады тому, что их поля не пострадают. Да, здесь определенно одни плюсы».

Забредая дальше в лес в качестве приманки, я был один, так что мог не сдерживать голос.

— Вы, парни, немного пугаете. Вы действительно так ненавидите рогатых зайцев?

Первый, выражая общую мысль предков, ответил:

— «Как думаешь, сколько вреда они принесли нашим полям? Если обнаружишь их, то незамедлительно убей, даже если придется преследовать их до самого края земли…»

Но один из предков не разделял общего мнения. Неожиданно, это был Пятый.

— «И что в них такого? Просто отпусти их. Видишь, пока ты не нападаешь, они тебе не навредят».

Меня слегка ошеломила такая неожиданно всплывшая сторона Пятого, но остальные были непреклонны. Особенно Первый, Второй и Третий, которые ухаживали за полями. Их ярость была невероятной.

— «Ох, ты находишь их милыми, да?! Когда я смотрю на их мягкий и пушистый мех, у меня появляется желания снять с них шкуру!»

— «Верно! Да знаешь ли ты, сколько мы от них натерпелись?!»

— «Найти и уничтожить всех!»

На гнев троицы, Пятый обратился ко мне:

— «Хватит нести чушь! Это совершенно никак не относится к росту Лайла! Лайл, немедленно найди других монстров!»

Предки в камне снова расшумелись, но я восстановил немного маны во время отдыха. И все же она не бесконечна.

— Мне бы хотелось, чтобы вы закончили, наконец. Знаете, если я отключусь здесь, то определенно умру! — попытался я заткнуть предков, прежде чем снова начать искать монстров. Как и раньше, в основном я чувствовал присутствие рогатых зайцев.

— Моя мана была потрачена на пустой треп.

Совсем рядом я обнаружил белого и пушистого рогатого зайца. Когда я начал подступать к нему с кинжалом в руке, тот заметил меня и попытался запугать своими острыми зубами. Размером он был немногим больше ребенка, полагаю. Но острота в его взгляде не позволяла мне назвать его таким уж милым. Посчитав меня угрозой, он прыгнул вперед.

— «Уклонись в сторону и резани по нему. Осторожно, противник может менять положение в воздухе».

Я выполнил указания первого. Заяц выставил свой острый рог и прыгнул на меня, так что я отступил в сторону и нанес удар, когда он пролетал мимо. Одним взмахом кинжала белый мех окрасился цветом крови.

— «НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!» — обреченно закричал Пятый.

— (Изначально Пятый казался мне не слишком эмоциональным человеком, но зверьки? Может, ему просто нравятся милые вещи?)

Если бы он кричал чуть дольше, чувствую, я лишился бы сил прямо посреди леса. Решив, что сделал достаточно, я проверил, мертв ли заяц, после чего закинул его тушу в кожаный мешок и начал возвращаться назад.

*

*

*

Я вышел из леса и направился к месту встречи, где Новэм уже махала мне рукой. Но почему-то ее поведение казалось странным. Подойдя к ним с кожаным мешком за спиной, я увидел, что Ария плачет.

— Что случилось? — спросил я Новэм, но ответила мне Зэлфи:

— Ах, просто я сказала Арии, что она могла бы быть немного более активной. Самую малость.

Похоже, как нашему наставнику, Зэлфи пришлось отругать ее. Видимо что-то случилось, пока меня не было, но Зэлфи действует как-то неуверенно.

— «Отчитывать бывшую госпожу должно быть трудно», — сказал Второй.

И я подумал о чувствах Зэлфи, когда она предложила взять Арию в нашу команду, чтобы и дальше присматривать за ней.

— (Может, она просто не может покинуть Арию. Господин Вентра вроде говорил, что Зэлфи работала на него, чтобы позволить дому Локвардов остаться в Далиене).

Зэлфи была авантюристкой, исполняющей волю местного правителя — господина Вентры. Обычно она собирала отчеты о ситуации в городе и гильдии. В этом нет ничего плохого, скорее это говорит о ее навыках. Когда мы только пришли в Далиен, гильдия не могла просто так оставить таких необычных личностей, как мы, так что они предложили услуги советника. В то время нас считали двумя подозрительными дворянскими детьми.

— «Ей пятнадцать или шестнадцать, верно? В таком возрасте с ними сложно иметь дело, но с ее ситуацией все понятно. Единственные, на кого она может положиться — это Лайл и Зэлфи. Хотя, если ты все же собираешься стать первоклассным авантюристом, она будет ценным членом отряда».

В этот раз Первый не стал оспаривать мнение Второго. В последнее время он реагирует на все куда спокойнее.

— (Он немного признал меня?)

 — «Даже так, это нехорошо. Она начинает считать свои усилия бесполезными. Может, пусть с этим разберется Новэм?» — небрежно сказал Второй, но, думаю, девушкам действительно проще говорить друг с другом.

— Тогда, что будешь делать дальше, Лайл? — может, из-за смены атмосферы, спросила мое мнение Зэлфи.

И Ария потребовала возобновления охоты:

— Теперь я буду приманкой! Так что давайте продолжим. Я сегодня ничего толком не сделала, и…

Услышав ее мнение, Второй дал несколько указаний. Не как авантюрист, но как человек, умеющий вести за собой людей.

— «Давайте возвращаться. Я вижу, что вы с Новэм устали. Ты не можешь думать о Зэлфи, как о части вашей группы, а дерзость Арии совершенно неприемлема. Более того, ты завершил свою дневную норму».

Мое мнение было таким же. Я чертовски устал.

— (Хотя, если бы они не дурачились все время, я бы смог сделать еще один заход).

Думая об этих печальных воспоминаниях, я скомандовал:

— Возвращаемся. Мы достаточно заработали за сегодня.

На лице Зэлфи отразилось облегчение. Может, она думала, что я захочу продолжить охоту. У Новэм тоже не было возражений. Она не показывала свою усталость, но, возможно из-за напряженности битвы, ее движения были слегка вялыми. У Арии же было другое мнение:

— Погодите! Я все еще могу продолжать. Я буду приманкой!

Зэлфи глубоко вздохнула, Второй же сказал:

— «Лайл, ты скомандовал возвращаться. Иди и заставь Арию исполнить твой приказ».

— (Ты ведь понимаешь, что это первый раз, когда я буду делать что-то подобное? Хорошо…)

Любые ошибки из-за усталости повлияют на наши дальнейшие действия. И если мы будем возвращаться полностью измотанными, любая встреча с монстрами обернется адом.

— Новэм и я уже на пределе. Мы, скорее всего, полностью выдохнемся к тому времени, как вернемся назад. Так что сейчас я хочу отступить и приготовится к завтрашнему дню.

Ария погрузилась в молчание. Наверное, она поняла, что не сможет продолжать в одиночку. Но даже так, я все еще мог наблюдать неудовлетворенное выражение на ее лице.

— Эй, двигайтесь уже. Проверьте свое снаряжение и поторапливайтесь!

Подгоняемые Зэлфи, мы немедленно начали готовиться к возвращению в Далиен. Неожиданно, я услышал шепот Первого:

— «Лайл, давай встретимся сегодня. Мне есть о чем с тобой поговорить».

Определенно об Арии. Я коснулся висящего на шее камня, дав таким образом свой ответ.  

Осмотревшись, я заметил, что Новэм время от времени посматривает на Арию. Не слишком пристальным взглядом, просто иногда смотрит в ее сторону, после чего переводит взгляд на свой кошелек. Как будто она собирается уйти.

— (Как же она видит Арию?)

Мне было интересно, что на самом деле чувствует Новэм.

 


 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/356/41517

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
Фильтр
#
Бедняга Лайл у него в голове дурдом...
Развернуть
avatar DiBanChu (автор/культиватор основы ци) 23 ноября 2018 в 22:36 5
#
И на любовном фронте та же фигня! Короче полный дурдом!
Развернуть
avatar DuneISV (читатель/культиватор основы ци) 1 июля 2019 в 06:41 2
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь