Готовый перевод Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН): Том 4. Глава 8

Глава 8. Ответ Лайла

Мы отправились в исследовательскую лабораторию Дамиена. Мы пришли в необычном составе: я, Новэм, Ария, Миранда, Пойопойо и даже Клара. Третий настоял на том, чтобы мы позвали ее с собой. В лаборатории Дамиен наблюдал за тем, как Портер передвигается. Наша цель – узнать мнение Дамиена-кукловода. Можно ли было использовать портье в качестве носителя багажа и щита. Нам нужно было его одобрение. Проблема нашей группы была в том, что никто не играет роль защиты на поле битвы. К тому же, мы не могли свободно передвигаться с большим объемом сумок. Когда я подумал о сооружении куклы, чтобы компенсировать отсутствие мужской силы, первая мысль, которая пришла мне в голову была: «А стоит ли его делать гуманоидом или нет?» Перебирая варианты, я пришел к идее о големе. По какой-то причине три автоматона, которые обычно убирали в лаборатории, Номер 1, Номер 2 и Номер 3, находились в режиме ожидания неподалеку от портье. Их взгляд изредка падал на Новэм.

— Ты собираешь вносить дальнейшие изменения?

Я кивнул в знак согласия.

— Я попробовал протестировать его несколько раз в лабиринте, но, мне кажется, лучше всего будет, если я увеличу в размере.

Портер был еще незакончен. Я испытывал его несколько раз в лабиринте, чтобы выяснить, что нужно было усовершенствовать. На этом твердо настаивала Пойопойо, поэтому я проводил подобные тесты.

— Я думаю, он довольно неплох для прототипа. Но он был подстроен под лабиринт Арумсааса, поэтому, я сомневаюсь, что он будет полезен в другом месте.

Лабиринты сильно различаются по месту расположения. Арумсааский лабиринт был одним из редких видов с относительно ровной поверхностью земли. Но с этого момента, нашей целью была зачистка 30-го уровня. Мне кажется, Портер должен справиться с этим. Если возникнет необходимость, то я его усовершенствую.

 — Думаю, с этого момента я начну специализировать его. Так, что вы думаете о его движениях?

Передвигая Портера по своей обширной лаборатории, Дамиен поправил свои очки указательным пальцем.

— Я не вижу никаких проблем в управлении как для меня, так и для Лайла. Я также сомневаюсь, что у кого-то более способного, чем обычный авантюрист, могут возникнуть трудности с его контролем, но… он действительно полезен в использовании, — сказал Дамиен и добавил, что есть небольшая проблема с его размером.

Если я буду им управлять, то все будет в порядке, или это просто мои мысли…

Из камня послышался сожалеющий голос Четвертого.

— «Черт, нам всем придется поменять свои планы. Если у нас будет Портер, я подумал, что мы могли одновременно увеличить популярность и спрос на магию кукловода, чтобы его смогли все использовать… но, кажется, здесь есть проблема».

Правильно. Четвертый прекрасно составлял план, как бы сгрести побольше денег. Для этого он попросил меня сделать его доступным для использования другими авантюристами.

— Если эта девушка из библиотеки, тогда…

Дамиен посмотрел на Клару. Однако…

— … Нет, кажется, это не приведет ни к чему хорошему. Если ты прикрепишь к нему щит, тогда нагрузка увеличиться еще сильней. Нет, может быть без него…

Дамиен погрузился в мысли. Тогда заговорила Новэм.

— А как насчет того, что вы попробуете обучить Клару магии кукловода? Возможно, у нее есть к этому предрасположенность.

— (Он действительно готов так просто обучать других людей своей магии?), — подумал я, но Дамиен последовал ее словам.

— Верно. Будет быстрее проверить это таким способом. Девушка из библиотеки, я обучу тебя магии, так что попробуй применить ее.

… Он был таким человеком. Клара вздохнула со словами:

— Хах… Никогда бы не подумала, что меня обучат подобной магии.

После того, как Клара обучилась магии кукловода, она попробовала применить ее на Портере. Увидев это, Пойопойо…

— Ах, наш Портер… плод нашей любви с трусливым ублюдком…!

Снова начала вживаться в свою роль, так что я не обращал на нее внимание. Миранда, наблюдая за развернувшейся сценой, произнесла:

— Разве это не замечательно? Это первый раз, когда ты управляешь им, но мне уже кажется, что он прекрасно передвигается.

Дамиен согласился.

— Да, та девушка права, у тебя есть талант.

Услышав его слова, Ария сказала:

— Та девушка… Миранда же была вашей студенткой, разве нет?

Он вновь повернулся к Миранде и….

— Правда? Хм? Такое чувство, что я ее знаю, но с другой стороны… Мне кажется, такой человек, как она, отложилась бы у меня в памяти, но, как странно.

Он задумчиво поднял голову, а Миранда расплылась в улыбке.

— Как жестоко с вашей стороны, профессор. Но это так похоже на вас. Я спокойна.

Я услышал голос Пятого из драгоценного камня.

—«Это все из-за ее резкого изменения в характере. У нее стали прорисовываться блуждающие глаза. Знаете, она так напоминает мне Миллею… хотя их характеры слегка отличаются».

Кажется, она слегка изменилась, но эти предки все больше сравнивают ее с Миллеей.

Клара поделилась своими мыслями.

— Я могу спокойно передвигать его, но ноги, где они? Когда я пытаюсь их использовать, то возникают трудности. В остальном, я не вижу проблемы.

Дамиен кивнул.

— Я примерно запомнил твой уровень. Как поддержка, это где-то средний, я прав? Это считается пограничным уровнем, придется уменьшить его в размерах, чтобы нормальный человек смог его использовать. Если ты захочешь уменьшить затрату маны, тогда тебе придется поработать над некоторыми деталями. Но колеса действительно прекрасно передвигаются, — похвалил он ее.

Пойопойо усмехнулась, бросая быстрые взгляды на три других автоматона. У них появилось мертвецкое выражение лица. Мне нечего сказать, но эти парни явно вложили нечто непостижимое в создание этих машин.

Дамиен решил сделать вывод:

— Если ты хочешь сделать его доступным для обычного авантюриста, тогда он должен быть более компактным. Лестницы… можешь сделать ноги покороче, и чтобы они двигались менее пугающе? Если сделать так, то он не будет так много перемещаться.

Когда дело касалось кукол и големов, Дамиен мог дать полезные советы.

— В таком случае ты продолжишь работу над портером на складе? — сказала Миранда.

Я кивнул, но перед этим у меня возникло пару мыслей.

— Я слегка его доработаю, но мы скоро сменим лабиринт. Если я не смогу вскоре переехать, то тогда я могу забыть о том, что быть авантюристом.

Недавно я заработал небольшую сумму в лабиринте. Если я встречал авантюристов, которым нужно было перенести тяжелый багаж на нижние уровни, я загружал его на Портера и доносил его до 5 уровня. В знак благодарности я брал одну серебряную монету, а затем по дороге назад я подвозил возвращавшихся авантюристов. С этого я получал еще больше серебряных монет. Четвертый искусно высчитал сумму, которую авантюристы готовы заплатить, и таким образом мы организовали свой бизнес. Не раз за доставку серьезного груза я получал даже золотую монету. Получая все больше заказов, Четвертый начал рассматривать изменения нашего ассортимента.

Дамиен взглянул на Портера.

 — Ты подарил мне новый творческий стимул. Как я и думал, ты действительно интересная личность, Лайл. Ах, да… насчет доспехов босса, здесь еще остались целые куски. Ты будешь покупать их, не так ли? Они перегородили проход, поэтому если ты возьмешь их прямо с рук, тогда академия понизит цену.

У них осталось достаточно материалов для изучения, поэтому это им было больше не нужно, так он сказал. Эти материалы, собранные ими в большом количестве от босса, были проданы мне с Дамиеном как посредникам.

— Недавно господин Лайл заработал небольшую сумму, поэтому мы не откажемся от нового материала, — сказала Новэм.

Наблюдая за тем, как она смеется над собой, я хотел извиниться, то тут же остановил себя. Мелочный демон отдавал мне приказы, поэтому у меня не оставалось выбора. Для меня, до тех пор, пока я мог тестировать Портера, все шло, как надо.

— «Есть много, так много дел, но если ты собираешь посвятить некоторое время работе над Портером, тогда нам временно придется уйти на перерыв… прямо когда мы наконец-то собрали достаточно покупателей».

Пока я дивился его способностям, я оставался авантюристом. У меня возникли некоторые сомнения по поводу такого пути зарабатывания денег, я даже не думал пустить Портера на рынок.

— (Мне нужно обсудить это с ним потом), — подумал я, а затем продолжит диалог с Дамиеном. Миранда и Ария начали обсуждать последние изменения.

— Ария, твоя аура сильно изменилась за последнее время.

— П-правда? Как я и думала, я стала больше похожа на авантюриста…

— Дорогуша, ты стала более мужественной, — произнесла это Миранда с улыбкой на лице, после чего Ария покраснела.

— … Ты действительно добрый человек. Я никогда не замечала.

Пока улыбающаяся Миранда и разгневанная Ария обменивались взглядами, Новэм, Пойопойо и три других автоматона…

— Что-нибудь случилось? — подняла голову Новэм, глядя на четырех горничных. Мне всегда казался этот жест довольно милым.

— Эта чертовка… такая поза…, — произнесла Пойопой.

Автоматоны тут же подключились.

— Она это специально! Она, должно быть, все спланировала заранее!

— Что это может быть? Почему я ощущаю всем сердцем такую вражду к этой женщине!? Ты, что ты такое!?

— Она явно непреодолимый враг этой кучи мусора, Пойопойо. Так и быть. Теперь мы твои противники!

Все три машины стали придумывать себе позы, а Пойопойо тут же выкрикнула.

— Кто это кусок мусора!? Единственный, кто может меня так называть, это мой трусливый ублюдок! Время превратить вас в мусор!

Я не уверен, откуда она это достала, но она приняла боевую позицию со сверлом в руке. Если так подумать, то, когда мы создавали Портера, она говорила что-то вроде «Сверло и роботы — это то, что нравится парням».

— (Здесь явно стало оживленно), — подумал я. А Клара…

— Эм… значит ли это, что я не вписываюсь в группу? Недавно меня пригласили, словно это было естественно, но сейчас я больше похожа на временного одинокого челна команды, знаете… кто-нибудь меня вообще слушает?

*

*

*

Поздно ночью.

Попав в комнату внутри драгоценного камня, я решил спросить о том, что меня беспокоило длительное время. Это насчет ответа, к которому я пришел. Чтобы зачистить лабиринт Арумсааса, я создал голема, чтобы восполнить недостающего члена команды и использовать его в качестве защиты… Я даже подготовил подвижный щит. Ранее я слышал, что это немного отличалось от ответов, которые они ожидали. Ради себя самого я хотел узнать намерения предков. Результат…

— Вот как, да… с самого начала было множество путей, не так ли? Вы специально умалчивали об этом, да?

Как только я закончил фразу, Второй кивнул и пустился в объяснение:

— «Все верно. Лично я склонялся к варианту «сначала накопить силы, а потом искать надежных товарищей». Клара была моей целью. Умалчивать об этом было… Я думал, что ты заметишь, но нет».

Третий был также заинтересован в Кларе.

— «Она действительно хороша, Клара. Она прям как ходячая библиотека, знаешь. У нее действительно большой запас знаний. Ах, мой план для тебя — это просто присоединиться к другой группе и в одиночку одолеть босса. Найти относительно надежную команду было бы не так сложно, но ты мог просто попросить Клару о помощи».

Мнение Четвертого слегка отличалось.

— «Ты мог просто использовать деньги, чтобы нанять рабочую силу. Собрать стражей, которые смогли бы сопроводить тебя до 30-го уровня. По-моему, если бы ты вблизи понаблюдал за другими способными авантюристами, как они, и обучился бы у них, то этого было бы достаточно, чтобы я разрешил тебе использовать свой навык».

Чего мне не хватало. Все, что мне нужно было сделать, так это заметить, как сказал Четвертый. Нет, если быть конкретным, было пару вещей, которым мне стоило бы обучиться в тех местностях, где я не мог использовать навыки.

Ответ Пятого был близок к моему.

— «Я подумывал использовать кукол, чтобы восполнить недостающих людей. Защита… подготовить только щит, и использовать его в бою, чтобы повысить безопасность. План для быстрого создания защиты в лабиринте. Довольно просто».

Звучит именно так. Я кивнул в знак согласия. Это, конечно, было не совсем мнение авантюриста, но это было мудро. Я возьму на заметку.

У Шестого была схожая идея.

— «Мои мысли по поводу этого были такими же, но я думал создать големов с простым дизайном и просто использовать их, чтобы повысить ваше число. Это также можно сделать с помощью денег и людей».

Услышав это, я замолчал.

— Нет, а как же коммуникация между членами команды и другие важные вещи? — так я думал, а предки лишь рассмеялись.

— «Что касается нашей задачи, мы хотели посмотреть, как ты собираешься с ней справиться. Смотреть на то, как ты серьезно подходишь к проблеме, — не такое уж плохое зрелище».

Третий…

— «Лайл, расширь свой кругозор. Пока мы управляли твоим потоком мыслей, задача стояла такая: вернуться после преодоления босса 30-го уровня без использования навыков. Если ты просто взглянешь на это в общем… то, знаешь, ты мог просто одолеть босса, а остальное оставить на других нанятых тобою авантюристов», — посмеялся он.

Тогда что они, черт возьми, имели в виду, когда говорили о том, что ситуация ухудшиться, если запретить мне пользоваться навыками? Пока я строил недовольную мину, Четвертый заговорил.

— «Хэй, не злись. Это правда, что мы хотели посмотреть, как ты решишь эту проблему, но ты открыл для себя еще больше минусов, чем мы ожидали. К тому же ты даже придумал новый способ использования голема, не так ли? Если бы ты следовал только нашим словам, то Портер никогда бы не был создан».

Кажется, они хотели посмотреть, как я буду думать и действовать в подобной ситуации. В конечном счете, я пришел к ответу, который всех устроил. Не то чтобы я доволен этим. Заметив, что Пятый веселиться больше прежнего, он обратился ко мне.

— «Отличная задумка. Хорошо, что ты осознал необходимость защиты. С этим ты можешь спокойно зачистить 30-ый этаж. Ты прошел».

Если я смогу это сделать, то все будет именно так. Это не значит, что я уже прошел его. Шестой ответил на мое недовольство.

— «Лайл, никогда не бывает одного пути решения задачи. По правде говоря, даже спустя годы постепенного наращивания силы, все твои возможности и есть правильный ответ. Но если проще, то достаточно было нанять людей, это тоже считается правильным ответом. Ну, может, мы слегка тебя запутали».

Седьмой стал просить прощения.

— «Я думаю, ты понимаешь, что в мире полно лазеек. Придет время, когда прямая атака не приведет тебя к победе. К тому же…»

Второй решил продолжить мысль.

— «Примечая свои нынешние пробелы и работая над своими недостатками, ты смог достигнуть нашей цели. Если ты продолжишь забывать об этом, мы будем устраивать тебе различные испытания».

Заметив мое недовольство, предки улыбнулись.

— «Ты осознал свои ошибки, и усовершенствовался. Даже незамеченные нами проблемы ты смог обсудить с Кларой и найти на них ответ. У меня есть пару замечаний насчет твоей зависимости от других, но это не считается ошибкой», — сказал Третий.

Я решил задать всем вопрос.

— Эм, так вы говорите, что любой метод мог сгодиться? Даже если бы я не заметил ни единой проблемы и не обращал бы на них внимание, я бы все равно справился с заданием?

Третий кивнул.

— «Верно. Если бы ты не вдавался в детали, то это все равно бы сработало. Конечно же, если только у тебя будет достаточно сил, чтобы прорваться, не обращая внимания на такие явные недостатки».

Шестой продолжил.

— «Но, просто, если бы ты потерял след на этом месте, мы больше никогда бы не позволили тебе использовать навыки. Лайл, ты серьезно подошел к испытанию, которое мы тебе предоставили, и дал удовлетворяющий ответ, вот и все. Так что иди воплощать его и покажи, чего ты стоишь».

Я не в полной мере мог согласиться со всем, а некоторые части показались мне подозрительными.

— Вы никогда не думали, что я могу перестараться и обложаться?

С серьезным выражением лица Второй обратился ко мне.

— «Если ты был бы на грани смерти на таком уровне, то значит это и есть твой предел. Твой талант, твои товарищи, окружение… если ты настолько бесполезный со всем этим у себя за спиной, то тогда ты останешься таким же жалким и в будущем и будешь уничтожен».

Сила этих слов тут же погрузила меня в молчание, а Третий продолжил.

— «Не волнуйся. Все с нетерпением ждут и следят за тем, каким ты станешь, Лайл. Мы дали тебе это задание, думая, что ты сможешь с ним справиться. Если бы мы заранее знали, что все тщетно, я сомневаюсь, что мы бы взвалили на тебя столько надежд».

Нет, это никак не помогает. Эти ребята сегодня слишком давят на меня. Просто что они хотят от меня? Под конец, Пятый, почесав свой лоб, заговорил.

— «Каждый из нас… Лайл, это твоя жизнь. Очевидно же, что никто не может найти ответ, кроме тебя. То, как ты воспримешь вещи и как это приведет тебя к ответу. Все это решать тебе».

Его речь напомнила мне слова Первого: «Лайл… ты уже определился со своей целью?»

Я вспомнил ту покалывающую боль в сердце.

— (Мой ответ…)

http://tl.rulate.ru/book/356/267202

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо
Развернуть
#
Редактора бы.
Развернуть
#
всё таки это просто п..... по сравнению со старым переводом(от 2 других) как небо и земля.Совет на будущее лучше ваще не берись за перевод, если под рукой нету нормального редактора который сможет перевести твой текст в читаемый вид.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь