Готовый перевод Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН): Том 4. Глава 2.2
Новэм осматривала комнату после того, как Шэннон убралась в ней.
— У нее правда удивительные глаза. Убрано довольно хорошо. Нужно будет похвалить ее.
Впрочем, сама Шэннон на это, скорее всего, лишь разозлится. Только Новэм подумала об этом, как услышала голос. Хотя, подходя к комнате, этот человек сокрыл свое присутствие, Новэм сразу ее заметила, так что совсем не удивилась. Это была Миранда.
— Хм, а где Шэннон?
— Сейчас они с Пойопойо во дворе разбираются с бельем. С возвращением, Миранда.
Глядя на яркую улыбку Новэм, Миранда тоже улыбнулась.
— Ясно. А мне так хотелось увидеть, как она тяжело работает. Как жаль.
Новэм понимала, что Миранда намеренно пыталась сокрыть свое присутствие. Так же она знала, что это было не для того, чтобы напугать Шэннон. Миранда зашла в комнату прекрасно зная, что Новэм была здесь одна.
— У тебя есть ко мне какое-то дело?
Как только Новэм спросила о цели ее визита, выражение на лице Миранды изменилось. Оно стало серьезным. За спиной у нее было спрятано два кинжала... Миранда прятала их под формой академии. Гадая, почему она ведет себя так настороженно, Новэм вела себя как и всегда.
— У меня есть пара вопросов.
— Вопросов, да? У меня тоже есть несколько.
Обстановка вокруг накалилась, но им обеим как будто бы не было до этого никакого дела. Все выглядело так, словно, если кто-то из них шевельнется, комната Шэннон сразу же превратится в поле боя.
Миранда хотела спросить Новэм о ней самой.
— Шэннон сказала мне, что ты не похожа на человека... Это довольно странно. На автоматона ты тоже не похожа. Эти штуки стали известны лишь когда наш профессор не так давно активировал их. А ты вроде как выросла вместе с нашим Лайлом...
Услышав, как Миранда отозвалась о Лайле, Новэм была вне себя от радости. Для того, чтобы по-настоящему собрать для Лайла гарем, Новэм решила, что она во что бы то ни стало должна заполучить Миранду.
— Я Новэм из дома Форксузов. Ни больше, ни меньше. А то, что люди боятся меня... Так было всегда, я даже не припомню, чтобы хоть когда-то особо задумывалась над этим.
Видя, как Новэм склонила свою голову, Миранда прислонилась к дверному косяку и пробормотала:
— Вот как?..
— Она все еще на чеку, — подумала Новэм, после чего подняла тему, о которой сама хотела разузнать: — Мой родной дом, дом Форксузов, уже очень давно связан с домом Уолтов. Так что я знаю, что Дом Циккри тоже связан с Уолтами, верно? Вы должны были встречаться с ними в Централи множество раз.
О доме Уолтов... О Сэлес. Насколько знала Новэм, когда Лайлу исполнилось десять, к Сэлес начали относиться как к следующей главе дома. Также ходили слухи о том, что красивая девушка из дома Уолтов присутствовала на различных мероприятиях. Даже сейчас у дома Уолтов было огромное влияние. И когда их приглашали на званый вечер в Централь, было бы странно не встретиться там с одним из связанных с ними домов.
— Спрашиваешь, сама все прекрасно зная... Верно, я тоже знаю о Лайле. Я удивилась, когда увидела его с Арией, но тогда он правда немного меня заинтересовал.
Новэм высоко оценила Миранду, которая даже после встречи с Сэлес не была очарована ею.
— Ясно. Ты могла все рассказать его дому. Почему не сделала этого?
Миранда подняла обе руки, показывая, что сдается:
— Если бы я сделала что-то подобное, уверена, ты бы убила меня вместе с Шэннон.
Подумав о возникшем чудовищном недопонимании, Новэм поправила ее:
— Ох, я бы никогда не зашла так далеко. Мы бы просто ушли отсюда. И все же, несмотря на все то, что она сделала тебе, ты все равно дорожишь своей младшей сестрой.
Миранда немного опустила взгляд.
— Из-за ее слепоты, с Шэннон обращались довольно сурово... И как член семьи, я хочу защитить ее. Я знала о ее недовольстве, но это лишь из-за того, что та девушка признала меня, а не ее.
Под той девушкой она определенно имела ввиду Сэлес, думала Новэм.
— Ты очень добрая.
— Это потому что мы сестры. Хотя мы и не сильно ладим со второй и третей дочерьми.
Похоже, у них довольно запутанные отношения. Новэм смутно догадывалась об этом, видя, что старшая дочь Миранда жила в таком месте.
— Пока ты не попытаешься причинить вред господину Лайлу, я ничего не сделаю. Ох, но... Я не буду останавливать тебя, если захочешь сблизиться с ним как женщина с мужчиной. Я слышала, это была любовь с первого взгляда.
— Т-ты была в сознании! — выпалила Миранда.
Увидев улыбку Новэм, она с покрасневшим лицом удалилась. Ее шаги раздавались куда громче, чем обычно. Словно бы она намеренно делала это.
В этот раз Миранда продемонстрировала еще больше своих чувств. В отличии от той Миранды, которая всегда ведет себя как можно добрее, эта Миранда Новэм понравилась больше.
— Мне немного завидно, — сказала Новэм и вышла из комнаты Шэннон.
*
*
*
Дочитав материалы в библиотеке, я шагал вдоль улиц Арумсааса. Мне в голову пришло несколько идей того, как укрепить нашу группу, и я собирался посоветоваться с Новэм, предками и остальными касательно того, сможем ли мы их осуществить. Моя голова уже буквально раскалывалась от этих мыслей, так что я решил немного прогуляться по пути домой. Мимо проходило немало студентов академии, и они производили другое впечатление, чем обычные прохожие. Это место ведь не просто так зовется городом ученых, бьюсь об заклад, стремление к мудрости глубоко укоренилось в их культуре.
На улице.
— Ты не знаешь даже такую простую вещь? Даже дети знают об этом.
— Ч-что?
Большинство услышанных мною разговоров были примерно такими. Гордясь своими знаниями, множество людей довольно высокомерно обращались с теми, кто был не так хорошо осведомлен, как они.
Это и правда интересное место, но не уверен, что я захочу остаться здесь навсегда. Этот город очень оживленный, а мне бы хотелось осесть в тихом и спокойном месте. С женой, детьми и...
— (Ха? Довольно сложно себе такое представить).
Счастливый конец истории обычно наступает, когда главного героя объявляют героем. Или когда он живет после этого счастливой жизнью вместе со своими товарищами. Мне бы хотелось второго, но я пока что даже не могу себе такого представить.
— (Что ж, на данный момент мне нужно думать о зачистке тридцатого уровня).
Обо всем остальном я смогу поразмыслить и позже, подумал я, продолжая свой путь.
Одна из хороших черт Арумсааса заключается в том, что здесь практически нету преступных элементов. Другими словами, здесь мало опасных мест. В городе не было заведений с азартными играми, а учитывая количество книжных магазинов, частных школ и учебных залов, не похоже, чтобы в Арумсаасе уделяли особое внимание развлечениям.
Выступать на улицах было запрещено, так что такого рода развлечения здесь было довольно сложно найти, разве что только на фестивалях. Когда я спросил об этом, мне ответили, что основным развлечением в городе считается пить всю ночь напролет в баре, слушая музыку. В Далиене тоже были такие места. Короче говоря, несмотря на огромные размеры города, здесь не было никаких развлечений.
— Поэтому авантюристы и уходят один за другим. Ну, некоторым нравятся такие места, но... Мне здесь просто негде потратить свои деньги.
Этот город может быть лучшим вариантом для тех, кто хочет улучшить свои навыки, но это просто скучное место для авантюристов, которые уже имеют какие-то способности. Таков был Арумсаас, Город Ученых.
— А ведь у меня самого нету никаких увлечений, — в то же время подумалось мне.
Навык владения мечом и магия были необходимостью, так что я отточил их. Книги же созданы для того, чтобы хранить знания. Не то чтобы я не любил читать, но... Я заметил, что кроме чтения, у меня нету ничего, что я бы мог назвать своим хобби. Для того, чтобы наслаждаться жизнью, необходимо иметь какие-то увлечения. Что-то такое было написано в книге.
Я свернул на менее людную улицу и пробормотал про себя:
— Может, мне стоит придумать себе хобби?
— «Если смотреть со стороны, то выглядит так, словно твое хобби — это беззаботно проводить свое время с девушками, — сказал Четвертый. — Ну, хорошо иметь какое-то увлечение. Лично я любил пересчитывать золотые монеты, собранные в хранилище».
— (И это хобби?) — только и подумалось мне, как вдруг заговорил Пятый:
— «Я потратил все деньги Четвертого на своих любовниц...»
Он сказал это! Пятый показал редкие эмоции, но...
— «Что, черт возьми, ты сделал, ублюдок?!»
Помешанный на деньгах Четвертый взбесился, услышав такое.
— (В прошлом я бы начал беспокоится о расходе своей маны, но в последнее время просто не обращаю на это никакого внимания).
Я вспомнил, как тут же падал от такого в обморок, и подумал, что мне не хотелось бы проходить через рост ради чего-то подобного.
— «Заткнись! — послышалось из камня. — Это было необходимо для того, чтобы решить проблемы, которые ты мне оставил! Когда я стал главой дома, мы постоянно ругались!»
Когда Пятый закричал в ответ, Шестой попытался успокоить его. Хотя Шестой чем-то напоминал дикаря, кое в чем он уступал Пятому.
— «Давайте-ка все успокоимся. Если ты спокойно все объяснишь, уверен, он поймет».
— «Ох, так вы об этом, — вмешался Седьмой. — Эта проблема действительно началась с Четвертого. Третий тоже имеет к этому отношение, но нет никакого смысла рассказывать все человеку, умершему в сражении».
— «Я сделал что-то не так?..» — спросил Третий.
— «Ты ничего не сделал, — ответил Пятый низким голосом. — И именно потому, что ты ничего с этим не сделал, все и вылилось в такую проблему. И из-за этого я...»
Похоже, с течением времени между поколениями дома Уолтов возникало множество проблем.
— (Интересно, что же именно произошло?)
Эта тема была мне немного любопытна, так что я собирался расспросить о ней когда вернусь домой.
http://tl.rulate.ru/book/356/177508
Сказали спасибо 156 читателей
Обсуждение главы:
Я кажется понял почему он столько любовниц имел.
Наверное, что бы больше детей было.