Готовый перевод Кимаси / Последний: Глава 38. Сон.

Пустота. Ничего вокруг. Одна лишь тьма и бесконечная тишина. Казалось, она провела вечность в подобном бездушном мире и ничего другого никогда не чувствовала. Ей нравилось быть здесь. Наслаждаться одиночеством и тишиной. Однако изредко в её сознании проскальзывали мысли о жизни, что никогда у неё не было. В них были краски, которых она не видела. Были существа, неведомые ей. Места, что никак не походили на безжизненную чёрную пустошь. Это казалось странным. Неправильным. Неестественным. Ведь она привыкла жить во тьме.

И вот однажды, закрыв глаза, она вновь увидела тот самый сон…

Всё начиналось в полдень, в небольшой деревушке на окраине страны, у подножия гор, когда солнце было в зените. На улицах было довольно оживлённо, что неудивительно. Ведь сейчас время сбора урожая. Люди помогали друг другу кто чем может. Мужчины работали в полях, женщины готовили обед, чтобы их кормильцы не остались голодными, старики и бабки игрались с детьми. Всё было как обычно. Люди радовались.

Они жили.

Маленькая девочка с чёрными волосами, заплетёнными в два хвостика, медленно шагала по ухабистому полю с деревянным ковшиком в руках, боясь расплескать воду. Она подошла к мужчине, что работал вместе с остальными, перекапывая поле, и робко дёрнула его за одежду. Он разогнулся, убрал свисающую чёлку блондинистых волос с лица и посмотрел своими голубыми глазами на девочку. Его взгляд сразу же наполнился радостью. Он присел на колено перед девочкой и улыбнулся, положив свою большую и тёплую руку на её голову.

— Молодец какая, папке помогаешь! — воскликнул мужчина, что работал рядом.

— Хе-хе, — весело улыбнулась девочка, протягивая ковшик отцу. — Папочка, возьми.

Он взял ковшик и выпил, оставив половину.

Его улыбка была такой яркой, такой родной и приятной, что согревала душу.

— Спасибо, — произнёс он.

— Мамочка сказала, что обед скоро будет готов, — взяв ковшик обратно, проговорила девочка.

— Хорошо. Отнеси остальное брату и позови его на обед тоже, — сказал мужчина, погладив девочку по волосам.

— Да! — воскликнула девочка и побежала дальше по полю, но, опомнившись, что несёт воду, замедлилась. — Братик!

— Я здесь! — вытянул он руку из далека.

Наблюдая за детьми, отец улыбнулся.

— Повезло тебе, — хохотнул мужчина рядом. — Жена красавица и дети молодцы.

— Да, повезло…

Заметив приближающихся сына и дочь, мужчина взмахнул рукой.

— Отец, я закончил, — произнёс молодой парень с каштановыми волосами. — Идём домой?

— Ага, хорошо потрудился, — улыбнулся отец, похлопав паренька по спине.

Все вместе они зашли в дом. Он не был огромным и богатым. Самый обыкновенный, как и у всех в деревне. Дерево, камень, глина, камыш, ничего особенного. Внутри горел огонь, над которым висел котелок, а за столом сидела красивая женщина в сером домашнем платье.

— Мы дома.

— С возвращением. Уже всё готово, — тонким и нежным голосом поприветствовала их женщина, поднимаясь из-за стола.

Она подошла к котелку, надев кожаные рукавицы, чтобы не обжечься, но к ней подбежал парень.

— Матушка, я помогу.

— Спасибо, сынок, — улыбнулась женщина, отойдя в сторону, чтобы сын смог пройти.

Он поставил котелок на стол, чтобы матери было удобнее накладывать еду в тарелки, а сам сел за стол. Его сестра убежала в другую комнату и вернувшись мгновением позже, протянула фигурку из глины.

— Братик, смотри! — воскликнула она. — Это ты!

— Какая красота, — улыбнулся он.

— А это я, папа и мама! — показала она ещё три фигурки.

— Садись есть, — с улыбкой произнёс мужчина, погладив дочь по голове.

— Да, папочка.

Когда все сидели за столом, девочка взяла в руки деревянную ложку и начала постукивать по поверхности супа.

— Не играйся с едой.

— Д-да, папочка… — тихо прошептала девочка, опустив голову. Она подняла ложку с супом и вдруг всё задрожало.

Девочка начала испуганно оглядываться по сторонам. Её мать и брат также были напуганы, однако отец был, как обычно, спокоен. Он медленно поднялся из-за стола и вышел на улицу. Вдруг земля качнулась снова. Все вокруг засуетились. С улицы послышались крики. Мужчина повернул голову и увидел, что вершина горы начала дымиться.

— Уходите из деревни немедленно, — холодно сказал он, обернувшись к родным.

— Н-но!..

— Быстро! — выкрикнул её отец.

Прогремел мощнейший взрыв, в небо ударил столб пепла и огня. Земля затряслась ещё сильнее. Мужчина развернулся и направился в сторону гор. Он сложил руки вместе и внезапно всё его тело вспыхнуло белым пламенем и покрылось странными символами. Он сложил пальцы в какой-то знак, но ничего не произошло. Злобно цокнув, он взмыл в небо и скрылся в огне.

Земля не переставала дрожать. Небо залил огненный дождь. Потоки лавы стекали с горы, сжигая всё на своём пути.

Внезапно перед деревней из ниоткуда появилась огромная каменная стена, но из-за землетрясения она начала трескаться. Искры попадали на соломенные крыши домов. Начались пожары. Деревню охватила паника.

Мать схватила своих детей и побежала к выходу из деревни.

— Но папочка!

— Н-нет, нам нужно уходить!

Парень подхватил упирающуюся сестрёнку на руки и побежал за матерью. Из-за дыма почти ничего не было видно. Люди толкались, стараясь выбежать из ловушки. Одна за другой, дороги к выходу перекрывались. Дома рушились. Почва разверзлась и огненный фонтан захлестнул улицу.

Земля под ногами начала рушиться. Женщина провалилась. Сын схватил её за руку, но…

— Прошу, отпусти меня! Ты не выдержишь! Бегите! Вы должны выжить! — кричала женщина со слезами на глазах.

— Мамочка!

— Что ты несёшь, я не отпущу тебя! — хватка ослабевала. Держать было всё тяжелее.

— Сынок, позаботься о сестре…

Рука матери выскользнула из его ладони.

— Мамочка-а-а! — девочка кинулась вперёд, но парень схватил её и крепко прижал к себе.

— Нет, уходим, — сам еле сдерживаясь, чтобы не заплакать, прошептал он и, подняв девочку на руки, побежал.

Он бежал. Землетрясения прекратились. Но продолжал бежать. Он бежал до тех пор, пока из дыма не вышел человек с белоснежной кожей и волосами. Он был весь в белом, его глаза горели ярко-голубым светом, а на радужке был необычный узор. Он протянул руку детям и улыбнулся.

— Пойдёмте со мной, я помогу найти вашего отца…

И после этого она открывала глаза, каждый раз видя перед собой силуэт отца той девочки. Она видела, как он расплывается в темноте и исчезает, словно его никогда и не было. Это чувство приносило невероятную боль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35524/775261