Готовый перевод Кимаси / Последний: Глава 37. Сестра.

Суббота. Рабочий день длится всего до обеда. Каждую неделю ученики и учителя с нетерпением ждут этого прекрасного дня. После завершения уроков, как и всегда, по пути домой, Нару прогуливался, нарезая круги по городу. Ему нравилось гулять по маленьким переулкам, посещать новые места, заходить в кофейни, знакомиться с людьми и вести с ними разговоры ни о чём, ведь это неплохо убивало время. Ему нравились мелкие лавки и небольшие рынки, ведь там всегда можно было найти что-нибудь интересное.

Перебегая из куста в кусты, за ним следовали двое школьников. Правда, необычные школьники. Они были потомками героев и слежка за учителем истории из академии Куо была их особой миссией. Хоть Нару и заметил, что за ним наблюдают уже довольно длительное время, он решил пока не обращать внимания. Тем более, так было куда забавнее.

— Как думаешь, куда он идёт? — спросил Зигфрид.

— Мне откуда знать?

Внезапно учитель сменил свой маршрут и свернул за угол. Разведчики быстро среагировали и сменили место своей дислокации.

Они уже было решили, что он их заметил, ведь пошёл в обратную от дома сторону, но Нару зашёл в какое-то заведение, выглядевшее внешне очень подозрительно. Всюду так и витала раздражающая атмосфера влюблённости и приторности, от которой Зигфрида начало тошнить. Всё такое розовое, блестящие. Ла Фей же наоборот была даже приятно удивлена неожиданным выбором объекта слежки. Она тут же направилась следом и зашла. Нехотя, Зигфрид пошёл за ней.

На удивление, внутри было довольно людно. Однако, все посетители, что сидели за столиками, были девушками. Оно и неудивительно, ведь это был самый дорогой магазин сладостей в городе, куда просто так и без веской причины парни обычно не заходят.

Как только Ла Фей и Зигфрид зашли внутрь, на них тут же все уставились и начали шептаться, обсуждая очередную милую парочку.

Недовольно бурча, Зигфрид уселся за свободный столик, откуда открывался вид на барную стойку, за которой сидел учитель Нару и поедал шоколадное парфе. Ла Фей села рядом. К ним сразу же подошла официантка.

— Добро пожаловать, что будете заказывать? — миловидно улыбнувшись, спросила девушка, глядя на Зигфрида.

Ла Фей взяла меню и что-то указала.

— Хороший выбор, ожидайте заказ, — как только официантка ушла Ла Фей вдруг расширила глаза от удивления.

— Ч-что? — спросил Зигфрид.

— Посмотри. Это же…

Зигфрид проследил за взглядом девушки и увидел, что рядом с Нару сидела маленькая девочка в чёрном платьице. Из-за того, что она сидела прямо за Нару, её почти не было видно. Но Зигфрид точно был уверен в том, кто это был.

— Быть не может… Ты видишь то же, что и я?

Ла Фей часто закивала, боясь сказать хоть слово. Всё её внимание было сосредоточенно на парне и девочке. Ведь оба этих, с виду самых обыкновенных человека, на самом деле способны в одиночку уничтожить весь мир и всех его обитателей. Её нервы были на пределе. Она боялась даже вздохнуть. Капля пота скатилась с её виска и капнула на стол.

— Хорошее парфе, — вдруг произнёс учитель.

Маленькая девочка кивнула, облизав ложку.

— Хорошее. Люблю.

— Угу-м.

— Обещание. Сладости. Ты обещал приготовить.

— Я помню.

Ла Фей и Зигфрид переглянулись и, медленно поднявшись из-за стола и не дождавшись своего заказа, направились на выход.

***

В это же время перед домом Хёдо Иссея, где члены оккультного клуба определили место сбора, торчали огромные баулы, перекрывая весь проход. Это были вещи, которые собрали для тренировок Риас и остальные девушки. Иссей искренне не понимал, что они могли туда запихать, но он был даже рад. Ведь его переполняет Сила Юности и понести пару таких сумок для него — отличная тренировка!

Все уже давным-давно собрались и ждали лишь одного человека. Того, кто должен был заменить Узуки-сенсея на его посту куратора клуба в поездке.

Иссей отжимался на руках, постоянно что-то выкрикивая, а остальные, выстроившись вдоль стеночки, скучали, наблюдая за безумством парня.

— А мне даже нравится новый Иссей, — задумавшись, вдруг произнесла Юма, слегка краснея. — Конечно, выглядит он как идиот, но…

— О чём ты? — недовольно спросила Риас.

— Ю-ю-юма-сан!.. — смутившись, выкрикнула Асия, схватив падшую за рукав.

Риас нахмурилась и шагнула вперёд.

— Говори.

— Он стал более решительным и прямо признался в своих чувствах, — откинув волосы назад, ответила девушка. — А ещё он очень вынослив…

— Ю-юма-сан! — закричала Асия.

— Ох-хо-хо, похоже, кто-то уже не мальчик, — ухмыльнулась Акено, прикрыв ладонью губы. — Вы опоздали Президент, розу-то уже сорвали.

— Акено! — яростно выкрикнула Риас, но не смогла продолжить свою гневную тираду из-за внезапно появившегося наблюдателя.

Периферийным зрением она заметила силуэт человека и, обернувшись, увидела девушку. Она стояла на заборе, сложив руки под грудью и глядела на студентов академии сверху-вниз. У неё были длинные блондинистые волосы, голубые глаза и отметины на щеках в виде усов. На ней были надеты тёмные брюки, светлый сарафан в цветочек, серый джемпер и высокие кеды.

— Йо, детишки! — взмахнув рукой, воскликнула она. — Как жизнь?

— О-о-о! — воскликнул Иссей, завидев очередную красавицу.

— Так это о вас братец попросил позаботиться, — продолжила девушка. Она оглядела собравшихся и спрыгнула с забора.

Подойдя к Риас, она тыкнула указательными пальцами в её грудь.

— Вы точно старшеклассницы?

— Хм-м, девушка, а вы… — протянула Акено, перебив хотевшую что-то сказать Риас.

— Узуки Наруко, сестра-близнец вашего учителя, — улыбнулась девушка.

— Сестра сенсея?! — воскликнул Иссей.

Остальные тоже очень удивились. Ведь предполагалось, что их учитель далеко не обычный человек, обладающий колоссальной силой. Если у него есть сестра и она обладает такой же мощью, то…

— Ого, да ты весь пылаешь! — воскликнула девушка, заметив Иссея.

— Юность!

Наруко подошла к Акено и взвесила руками её грудь.

— Нет, ну не может быть таких дынек у старшеклассницы… — взглянув на свою грудь, печально произнесла девушка. — Что вы все жрёте, что мутировали так? Они же в три раза больше моих!

— Хе-хе, — смутившись, хохотнула Акено.

— В общем, братишка попросил его подменить. Я ваш куратор на время поездки, — не отпуская грудь Акено, проговорила Наруко.

— А-а… Узуки-сан, — протянул Иссей. — Сенсей обещал меня тренировать…

— Не бойся. Я тебя потренирую. Хоть и не видно, но я сильнее братца! Ах-ха-ха!

Все выпали в осадок.

— Ну, вперёд, на встречу приключениям! — воскликнула девушка.

Иссей вытянул руку и сверкнул бровями.

— Да!

***

— Ноги выше!

— Да, учитель Наруко!

— Не уводи локти!

— Да, учитель Наруко!

— Боже, чем вы вообще занимались всё это время? Куда глядел мой глупый братец? — покачав головой, протянула девушка.

Она стояла на поле перед виллой семейства Гремори и глядела на парня перед собой. Он был полон энергии и даже несмотря на множество синяков, продолжал стоять на ногах и гореть энтузиазмом. За их тренировкой наблюдали остальные члены клуба и искренне восхищались навыками девушки.

— И вы ещё собрались изгонять демонов? Так, поступим по-другому. Давайте, нападайте на меня все вместе! Только вы должны хотеть меня убить, иначе вы даже поцарапать меня не сможете! Ну же!

****

Офис

Наруко

или

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35524/775255