Готовый перевод Кимаси / Последний: Глава 39. Воссоединение.

Нару помнил тот день. Тот день, когда его первые дети погибли. Впервые смирившись со своей судьбой, смирившись с болью потери друзей и любимой, что погибла у него на руках, он решил начать новую жизнь с чистого листа. Он встретил девушку на развалинах этого мира и завёл семью. Поселился в маленькой деревушке у подножия гор, где начали собираться выжившие люди после падения Луны. Здесь его не считали богом и легендой шиноби, не считали героем, и не знали, что это он, тот самый Спаситель, который положил конец Четвёртой Мировой Войне Шиноби, ведь никто не знал о его настоящей личности. Он работал в поле. Его избранница была дома и заботилась о детях. Всё было прекрасно. Он наслаждался этой тихой, беззаботной и размеренной жизнью вместе со своими любимыми. До тех пор, пока не случилось то злосчастное землетрясение.

Он хотел создать клонов, чтобы они эвакуировали жителей, но что-то помешало ему. Огромное количество энергии природы, давление воздуха и буйствующее от землетрясения электромагнитное поле не давали клонам нормально материализоваться. При таких условиях даже использование простейшего ниндзюцу было непосильной задачей. Он сам выбрал это место для жизни, посчитав, что здесь было легче подавить свои экстрасенсорные чувства и избавиться от головных болей. Только здесь он мог спокойно жить и не чувствовать все эти негативные эмоции, что ощущают сейчас все люди на планете, потеряв своих родных и близких под метеоритным дождём. Ведь он ощущал каждого. Чувствовал всё, что и они. Это было невыносимо.

Теперь он понял, что это была его ошибка.

Плюнув на всё, кое-как, но он создал вокруг деревни каменную стену, чтобы увести поток лавы в сторону, и отправился в жерло вулкана, чтобы остановить извержение лично. Однако, попав внутрь, он увидел корни божественного древа, что остались ещё со времён Кагуи. Они испускали мощную чакру, заставляя лаву пульсировать. Он осознал, что даже его сил будет недостаточно, чтобы мгновенно затушить вулкан и избавиться от корня. Но хоть как-то задержать извержение он мог.

Шаг вперёд. Вспышка. Всё произошло так быстро. Мир потух. Время застыло. Ловушка со времён самой Кагуи. А когда он очнулся, всё уже закончилось.

От деревни ничего не осталось. Все люди сбежали. Многие погибли. Включая и его любимых. Он не хотел в это верить. Он искал очень долго, но никого не нашёл. Желая спасти всех, он потерял самое главное.

И теперь, казалось, что это самое главное очень рядом.

Он не верил, но… В конце концов, её аура была очень похожа. Настолько похожа, что его сердце билось чаще. Неужели это могло случиться? Она вернулась? Как? Как это возможно?

Это не правда. Она просто очень похожа на неё. Даже если она в тот день как-то выжила, никто из его детей не проживал и сотни лет…

Совпадение.

Так он убеждал себя.

Он посмотрел на маленькую девочку в чёрном платьице, что шла рядом, увязавшись за ним, и улыбнулся.

— Как насчёт японских сладостей? — спросил он.

— Не хочу.

— Тортик?

— Не против… — тихо хмыкнула девочка. — Шоколадный.

— Я больше фисташковый люблю. Ну, тогда нам нужно зайти вот в этот магазин, — указал он на вывеску впереди. — Там делают неплохие коржи. Или ты хочешь, чтобы я и коржи сам сделал?

— Угу.

— Кстати, почему ты гуляешь одна? — спросил он. — Не боишься?

— Не одна, — хмыкнула девочка.

— Понятно, но я имел ввиду, где твои родители?

— Не знаю…

— Хорошо… Тогда, где ты живёшь?

— Нет дома…

Нару задумался. Девочка не врала. По крайней мере думала, что говорила правду.

— У каждого человека должен быть дом, — с тёплой улыбкой произнёс Нару с грустью во взгляде. — У каждого должны быть друзья, ведь жить одному очень тяжело. Дом это не здание, не комната. Дом — это место, где кто-то о тебе думает, где кто-то тебя ждёт, где о тебе беспокоятся. У тебя ведь есть такое место, я прав?

Девочка ничего не ответила и остановилась. Нару заметил, как она смутилась и решил сменить тему, но он ничего не успел сказать. Девочка вдруг робко схватила Нару за рукав. Её щёки слегка покраснели и она опустила глаза в землю.

— М-м? — протянул Нару. — Что-то случилось?

— Нет. Ничего…

— Тогда пойдём?

— Нашла тебя, — резко сказала девочка, подняв глаза. Они были мокрыми от слёз. — Рада.

Его сердце вздрогнуло. Глаза стали влажными, а лёгкие сдавило. Он не знал, что делать. Что сказать. Девочка обхватила его руку и прижалась, спрятав лицо.

— Очень рада… О-отец.

— К-кушина? — осторожно спросил парень.

— Я. Это я. Па-поч-ка… — попытавшись улыбнуться, произнесла девочка.

Он упал на колени и прижал к себе свою дочь. На секунду она растерялась, её глаза заметались. Она не верила в происходящее. Но смогла найти в себе силы и обняла его. Она прижалась к его плечу и тихо заплакала.

— Кушина!

— Я… Я д-дома…

Сидя в кустах неподалёку, Ла Фей и Зигфрид уставились друг на друга пустыми глазами. Их сознание просто отказывалось принимать услышанное и противилось всеми силами. Человек, ставший богом, надежда всего человечества на превосходство над сверхъестественным — отец сильнейшего существа, дракона бесконечности.

Вера в лучшее рассыпалась на кусочки прямо на глазах.

Они были обречены.

Всё человечество обречено.

Зигфрид проглотил ком, застрявший в горле.

Из ниоткуда выпрыгнула чёрная кошка и с визгом ломанулась куда-то прочь.

— Ньяго?!

— Мне показалось, или та кошка говорила?.. — отрешённо протянула Ла Фей.

— Неважно. Этот мир всё равно уже не спасти… Они съедят все тортики…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35524/775276