Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 38 «Хэй! Хэй!»

«Две тысячи пятьсот семьдесят девять умножить на двести пятьдесят пять. Ответ: Шестьсот пятьдесят семь тысяч шестьсот сорок пять»

Девушка стояла в пустующем помещении первого этажа старой кузни и прогоняла математические уравнения у себя в голове. Это вошло у нее в привычку.

«-Две тысячи пятьсот семьдесят девять умножить на двести пятьдесят пять

- Шестьсот пятьдесят семь тысяч шестьсот сорок пять»

И как обычно внутренний голос запоминал все, о чем девушка думала или говорила.

- На это ты отвечаешь. Может, тогда ответишь, что это было на рынке?

«-Ответь!»

Реакции не последовало, также как и в предыдущие попытки Лисан.

*Тук тук

Постучав в дверь, Мальт вошел в помещение, загнав немного холодного воздуха с улицы.

- Госпожа, Дарий прислал человека с приглашением. Они готовы принять нас.

- Остальные?

- Все готовы. Авель хотел сопровождать вас. Хоть вы и отказали ему уже несколько раз, но…

- Не всегда все будет идти так, как он хочет. Сейчас брат станет выполнять то, что я ему поручила. Ладно, Мальт. Выдвигаемся.

Лисан прошла мимо Мальта и вышла на улицу. Парень, мельком оглянув помещение, в котором кроме стен и пола ничего не было, тяжело вздохнул и занял свое место, за спиной Лисан, как ее сопровождающий.

Неспешная прогулка по городу привела пару к большому двухэтажному дому, на котором висел герб Королевства Вольфан. На золотом фоне был изображен корабль, плывущий по морю, а снизу корабля весы для взвешивания. За весами стоял черный лев, словно хранитель этой картины. Лисан рассматривала некоторое время герб, и направилась в сторону входа. Слуги, стоявшие у порога, ничего не спрашивая, отворили двери для девушки и удалились с пути. Один из работников торгового дома жестом показал следовать за ним и привел пару в дорого уставленный кабинет торговца на втором этаже.

Помещение было увешано различными гобеленами и простенькими, на взгляд девушки, картинами. За массивным столом с темно красным оттенком сидел Дарий. Справа и слева от торговца стояли мужчины, которых девушка видела недавно на временной рыночной площади. Дарий немедленно встал, чтобы поприветствовать гостью. Лисан, не обремененная правилами этикета, просто прошла внутрь кабинета, к приготовленному для нее стулу, напротив торговца.

- Мисс Лисан, лицезреть вашу красоту в столь прекрасный день, для меня сравни благословлению богов.

Девушка замешкалась на секунду и, опустив голову, горько улыбнулась.

«Так он знает кто я? Этого стоило ожидать, от одного из лучших торговцев в Форсте».

- Для меня честь встретиться с господином Дарием, руководителем Торговой компании Королевства Вольфан.

Девушка села на стул, сложив ногу на ногу, и положила руки на свое колено. Она держала спину прямо, но выглядела при этом расслабленной и уверенной в себе. Дарий занял свое место. Мальт отступил к оконному проему и разглядывал прохожих на улице людей, через причудливое стеклянное окно, которое он до этих пор никогда не видел так близко.

«Что он делает?» - размышлял Дарий, глядя на сопровождающего Лисан – «Разве сопровождающий не должен находиться рядом со своим господином?»

- Тогда – Девушка прервала размышления торговца, достав из своего пальто небольшой клочок бумаги – Давайте сначала закончим с формальностями.

Положив клочок бумаги и, достав небольшой мешочек с золотом, девушка оставила их на столе. Дарий, ведомый своими отточенными навыками, вынул весы, чтобы взвесить золото, а также ознакомился с условиями в закладной.

- Я думал, что вы приведете больше сопровождающих, мисс Лисан - сказал Дарий между делом - Если вам не уютно, то я могу отправить своих слуг отдохнуть.

- В этом нет необходимости.

«Вряд ли ты нападешь на меня. Я не хочу показаться слабой барышней, испугавшейся нескольких охранников. Это явно деловые переговоры, важно сохранять лицо. А если что-то случится, то Авель просто уничтожит это место».

- Все верно, с вами очень приятно иметь дело.

- Как и с вами, господин Дарий.

Лисан приняла от торговца подписанную закладную. В комнате повисла неловкая тишина, которую нарушил слуга, вносящий горячие напитки.

- Это напиток моей малой родины. Ничего особенного, просто доведенное до кипения вино с пряностями.

Лисан попробовала горячий напиток и немного расслабилась от столь знакомого вкуса. Напиток был с кислинкой, но обладал сильным согревающим эффектом, тепло распространилось по всему телу девушки.

«Это же глинтвейн! Никогда бы и не подумала, что встречу его здесь, но…»

- Разве в Королевстве Вольфан не теплый климат? Для чего же такой напиток готовят ваши люди?

- Не все королевство имеет одинаковый климат, небольшой регион, откуда я родом, имеет такие же холодные зимы, как и Лурийское Королевство. Я там родился. А когда начал торговать, то рецепт этого напитка очень часто помогал мне в суровые зимние вечера.

Дарий следил за девушкой, он пытался определить ее реакцию на «Лурийское Королевство», на «Вольфан», но девушка ничего, кроме вежливой улыбки не выражала на своем лице.

- Мы встречались с вами осенью, помните? – торговец решил перейти непосредственно к делу.

- Да, вы отказались менять мои магические монеты.

- Не мог поступить иначе, простите.

- А потом хотели стать моим покровителем.

Мальт отвернулся от окна и острым взглядом стрельнул в сторону торговца, но быстро опомнился и перевел глаза обратно на улицу.

- Да. Все так. Но не стоит думать обо мне как о каком-то нечестивом старике. У меня была причина так поступить.

- Я не держу обиды. Но на рынке вы остановили меня с желанием сделать повторное предложение. Или я ошибаюсь?

- Так и есть. Я хочу вам предложить покровительство и поддержку торгового дома Королевства Вольфан.

- А что вы хотите от меня взамен?

- Брак. – Дарий сделал паузу, чтобы девушка осмыслила его предложение - Не со мной, а с моим сыном. Когда я увидел вас в первый раз, то решил что от бракосочетания с моим сыном у мисс родятся красивые дети. Знаете, я уже старею и думаю все больше о том, кому достанется моя компания. Мой сын компетентен и не плох собой, но я так и не нашел подходящую кандидатуру ему в жены.

- Вы что, готовы в супруги своему сыну взять обычную крестьянку? – удивленно спросила Лисан.

- Я хочу оставить свою компанию сыну и заняться своей семьей – торговец устало улыбнулся – Мне не столь важно, из какого сословия будет жена моего сына, но я хочу, чтобы внуки были здоровые и красивые. Поэтому я сразу обратил на вас свое внимание.

- Это, конечно, очень трогательно, но я не вижу выгоды для себя.

«Я не хочу выходить замуж. Даже спустя столько времени, не могу в полной мере ассоциировать себя с девушкой. Особенно после того, что случилось с Лараем. Эх… Это до сих пор тяготит меня».

Глядя на уставшую улыбку, застывшую на лице Лисан, и ее понурое настроение, Дарий решил, что стоит раскрыть свои карты, чтобы убедить девушку.

- Согласитесь, мисс Лисан, ситуация в городе изменилась и вы уже не можете заниматься обменом, как это делали раньше.

В мгновение ока в комнате повисла гнетущая атмосфера. Лисан, не дрогнув, подняла свою голову и посмотрела с нежной улыбкой на Дария.

- Не совсем понимаю, о чем вы говорите – пролепетала девушка мягким голосом.

Мальт, убрав заслонку, открыл окно, впуская леденящий воздух внутрь теплого помещения. Кто-то из стражников хотел было помешать парню, но Дарий остановил его своей рукой.

- Пускай все будет так. Но даже если ваш брат, Авель, имперец, то это не поможет, когда власть заинтересуется мисс Лисан. Тем более что ходят слухи о вас и Магистре ордена Истины, Его Святейшестве, Копте. Согласившись на мое предложение, вы будете не только под защитой торгового дома, но и под защитой Королевства Вольфан. Наша торговая компания не просто так носит имя нашего Королевства.

Девушка молчала с неизменным выражением лица. Дарий старался уловить хоть какой-то намек на ее лике, но девушка оставалась безмятежной.

*Вщуух

Ветер ворвался в комнату и разбросал по полу несколько бумаг со стола торговца, но на это никто не обратил внимание.

- Мы не обычные торговцы, а представители Королевского рода Вольфан и заключаем сделки от имени Короля. Признаюсь, сначала я заинтересован был только в вашей внешности, но то, как вы и ваши сопровождающие повели себя вчера доказало мне, что мисс кандидатура номер один, для продолжения нашего рода. За короткий срок вы заработали огромное состояние, ваши люди хорошо обучены, хотя и являются обычными бездомными с улицы, а сама мисс умна и осторожна. – Дарий прервался, чтобы перевести дух и попытаться прочитать эмоции собеседника. – Когда мисс встанет рядом с моим сыном и вместе с ним начнет управлять торговым домом, тогда я уверен, что вы станете самыми влиятельными и богатыми людьми на всем белом свете.

- Хм…

- Я убежден, что для вас это также выгодно, как и для меня.

Дарий сделал свой ход и облокотился на стул, желая услышать ответ девушки. Лисан задумалась над предложением торговца.

«Пускай это для меня не приятно, но… Если я соглашусь, то и Авель и Мальт и все остальные будут в безопасности. Я получу доступ к ресурсам торгового дома Дария и тогда смогу сразу же воплотить в жизнь свой план, который вынашивала несколько месяцев».

Девушка в своей задумчивости обводила глазами богатую обстановку кабинета.

«Всего лишь нужно лечь под его сына и моя семья будет обеспечена. Гордость? Когда я ела отходы и рылась в помойке, чтобы накормить сестру, что-то она не всплывала в моем сознании»

Лисан перевела взгляд на Мальта, стоящего за ее спиной.

«Кому ты врешь? Ты ненавидела есть отходы и поэтому начала воровать. Ты хотела лучшего будущего для своей семьи и не просила милостыню, а добывала все сама. У меня еще осталось уважение к себе. Но снова… если себя обменять на безопасность Авеля и других…»

Мальт заметил взгляд своей госпожи. Сложив правую ладонь в кулак, он приложил его к своему сердцу и слегка поклонился. Для обычных людей это была разновидность уважения рыцаря к своему господину, но Мальт вкладывал в жест другой смысл. Тот, который Лисан вдалбливала в их головы, когда обучала жестам и знакам в бою.

«Держать позицию. Держаться прежнего плана? Разве от этого ты не выиграешь больше всех? Тебе не нужно будет рисковать в будущем сражении, и ты станешь моим человеком при выдающемся покровителе. Такое не каждый луриец себе может позволить».

Переведя взгляд обратно на Дария, девушка лишь слегка улыбнулась.

«- А ты что скажешь? Говори немедленно, за последние сутки ты сильно меня раздражаешь!

- Выгодно, но оковы.

- Вот как? А почему не отвечала раньше?!

-…»

Раздражение усиливалось и Лисан еле удерживало его внутри себя. Неизвестность, связанная с внутренним голосом, беспокоила девушку. То, что не попадало в сферу ее контроля, сильно волновало Лисан. Она хотела избавиться от этого неудобного чувства.

«Но даже так, она права. Это разновидность оков, где надо мной всегда будет стоять другой человек в качестве надзирателя».

- Ваше предложение весьма выгодное… - Дарий улыбнулся, когда услышал ответ девушки – Но! Вынуждена отказаться. Как-то не подхожу я для брака, да и дел других очень много. Большое спасибо за ваше предложение, но… Посмотрите сколько времени! Мне уже пора, до скорой встречи.

Лисан встала, вытараторив нелепые объяснения для отказа, и оставила глупо улыбающегося Дария за столом.

- Постойте!

Дарий поднялся и перевесил свое тело через стол, стараясь ухватить девушку за руку, но его объемный живот и реакция девушки не дали торговцу добиться желаемого. На удивление для всех присутствующих, кроме Лисан, Мальт не шелохнулся, чтобы защитить свою госпожу, а просто вынул руку, сжатую в кулак в окно. Дарий впопыхах заставил успокоиться своих стражников, что хотели заставить силой девушку остановиться.

- Вчера! Мои люди заметили вчера подозрительного человека. Он солдат из гарнизона средней оборонительной стены. Этот человек следил за вами. Поэтому мисс Лисан заинтересовался кто-то из приближенных Виконта…

- Я смогу разобраться с Виконтом Дэнсоном сама – оборвала купца настороженная девушка, держа правую руку возле рукава левой, острым взглядом наблюдая за происходящим – Научите ваших людей, как правильно следует обращаться с молодой леди. До встречи, торговец.

Оставив после себя обвинения в неуважении, Лисан вышла из комнаты и спустилась вниз. Мальт окинул взглядом людей в комнате и, убрав руку из окна, последовал за своей госпожой.

- Господин, я понимаю, мы не можем вольно действовать в Империи, но она всего лишь крестьянка. Мы сможем просто силой…

- Посмотри сюда.

Дарий прервал своего стражника, выглядывая в открытое окно. Мужчина подошел к торговцу и выглянул наружу. Рыжеволосая девушка и ее сопровождающий удалялись в сторону старой кузни, в то время как у самого окна стояло десять человек разного роста и возраста. Все они были замотаны в серые плащи, а на их головах были повязки скрывающие лица и волосы. В руках у этой однообразной группы людей находились подожженные факелы. Огонь трепыхался на ветру, отражаясь в глазах стражника и торговца.

Один из людей встретился с Дарием взглядом. От этих зеленых глаз наполненных ненавистью, бросало в дрожь. Парень подошел к торговому дому, от чего заставил слуг суетиться и убегать внутрь помещения, закрывая все двери и окна. Он поднял факел и с силой ударил им в сугроб, что был накидан рядом с входом.

*Тшшш

Огонь потух и только слабый серый дымок, исходящий из снега, напоминал о ярко красном пламени. После парень развернулся и направился в сторону небольшого переулка, что находился между соседними от торговой компании домами. Остальные сопровождающие выполнили точно такой же жест и исчезли в неказистых переулках города Форст. Рядом с Торговым домом Королевства Вольфан было десять тлеющих факелов, воткнутых в снег.

- Фуух… Крестьянка, говоришь?

Дарий вздохнул с облегчением. Но пришедшее облегчение быстро смылось грустью и тоской в сердце торговца.

«Как же ты не понимаешь?! Имперская армия, это не то с чем ты можешь легко разобраться!»

***

*БАМ БАМ БАМ

- Откройте! Госпожа!

Беловолосый подросток лет шестнадцати в привычных одеждах для низших служащих в имперской армии барабанил в дверь старой кузни. Он так неистово бил и пинал дверь, что привлекал внимание всех прохожих на улице людей.

- Эй, Ларай! Сюда!

Неожиданная атака на дверь прекратилась, Ларай обернулся и увидел Мальта, который как можно незаметней пытался привлечь его внимание. Он видел его лицо во входной двери дома, что находился прямо напротив старой кузни. Недоумевая, парень все же быстро скользнул к дому. Когда он попал внутрь, то увидел толпу одетых в серые плащи и повязки людей. Из всех он узнал только Тарна.

- Тарн…

- Что же случилось такого, Ларай, что ты нарушил прикрытие? – девушка, элегантно спускавшаяся по лестнице на первый этаж, приковала к себе взгляды всех присутствующих.

- Беда, Госпожа! – Ларай быстро опомнился и перешел к делу, ради которого так рисковал – Я позвал одного из солдат выпить завтра вечером и тот отказался. Я удивился, ибо он тот еще пьяница! И тогда, напоив его в обед, я выяснил, что Виконт завтра вместе со своими людьми хочет арестовать какую-то лурийскую девушку. Я сразу же подумал о вас, Госпожа! Нужно как можно быстрее уходить из города и…

Авель снял свою повязку на голову и остановил не перестающего волноваться Ларая. Он кинул в парня мешок и тот, раскрывшись, показал гору золотых монет. Это была обещанная плата Лараю за его работу.

- Мы этого ждали – раздался спокойный голос девушки, полный уверенности – Все случится завтра! Завтра вы перестанете быть мальчишками и никчемными бездомными! Завтра вы встанете прямо, с огнем в глазах и смелостью в сердце посмотрите врагу в лицо! И это будет последнее, что увидят имперские солдаты.

Никто несмел и дышать, слушая свою госпожу и сжимая оружие в руках, с которым они так долго учились обращаться.

- Имперская армия снова хочет разграбить ваш дом и оставить умирать голодной смертью. Но эти псы не знают! Не знают, что я обучала не трусов, а достойнейших из мужчин! Завтра имперские псы заплатят своей жизнью, за то, что пошли против нашего дома! Хэй!

Девушка достала кинжал из рукава и подняла его вверх, крикнув боевой клич, которому обучала своих подопечных, чтобы правильно контролировать дыхание.

- Хэй! Хэй!

Тарн, Мальт, воскликнули, подняв оружие вверх. Остальные столь же яростно повторили их жест.

*Свиии

Кагн и Адлер, держа два пальца между сжатых губ, засвистели так сильно, что перебивали воодушевленные возгласы своих товарищей.

- Всем по местам! Проверить оружие еще раз! Выставить караул!

Лисан отдавала приказы один за другим, подгоняя разные группы, пока не убедилась, что каждый занимается своим делом и запомнил отведенную позицию.

- Ларай, за мной – сказала девушка, удаляясь на второй этаж.

Парень находился в ступоре и не понимал, что происходит. Ему и в голову не приходила мысль противостоять обученным солдатам Империи. Авель, потеряв терпение, схватил Ларая за шиворот и потащил к сестре на второй этаж.

http://tl.rulate.ru/book/35489/987939