Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 36 «Переполох на рынке»

Компания из привычных четырех стражников и брата с сестрой выдвинулись в сторону стоянки каравана из Королевства Вольфан. Зима вскоре должна была отступить, расчищая дорогу, а значит и караван двинется дальше в путь. Сегодняшняя цель Лисан – завершить сделку с музыкантами.

- Нам очень повезло, что они решили зазимовать здесь.

- Да – сухо ответил сестре Авель – Зима в этом году была чересчур суровой.

- Даже если так. Ты говорил, что с ними маги земли. Разве они не могли добраться до Романских крыльев и по заваленной снегом дороге?

- Как я слышал – вклинился в разговор Кагн – они отказались следовать с караваном по такой дороге. Им бы приходилось ночевать в заснеженной пустоши, что очень опасно, а здесь они и денег заработать могут. К тому же всегда есть доступ к продуктам и дереву, для топки.

- Твой язык без костей на удивление иногда бывает полезным – Авель посмотрела на Кагна, одобрительно кивнув.

Молодой парень, которому недавно исполнилось четырнадцать, не знал радоваться ли, что его оценили или горевать. Из-за своего языка он лишился подарка от Курца. Недавно Адлер на свое тринадцатилетние получил от Курца в подарок кинжал и Кагн хотел такой же, но кузнец до сих пор не простил его за болтовню перед Госпожой.

- Он еще за нами? – шепотом спросила брата девушка.

- Да.

Никто не оборачивался, чтобы посмотреть назад, каждый знал, что за ними идет по пятам подозрительный человек. Долгое время они ждали, когда слова Альца и Таура подтвердятся и, к сожалению, через несколько дней пришел имперец в лохмотья. Он постоянно ошивался рядом со старой кузней. Это подтвердило слова друзей, которых девушка недавно наняла. Согласно плану, все вели себя также как и раньше. Лисан с терпением и скрупулезностью готовила будущую сцену для своего дебюта.

- И все же… Если мы затаимся, то, возможно, они не захотят конфликтовать с нами.

- Согласна, Авель. Если мы притворимся нищими, то они не будут тратить на нас свое время.

- Тогда…

- Но потом появятся другие, а после них придут третьи. Как долго мы будем прятаться? Нет. Время пришло. Мы во всеуслышание заявим о себе, и с нашими словами придется считаться каждому в этом городе – девушка улыбнулась, глядя брату в глаза – Они бросили нам вызов и мы ответим.

Авель остановился на секунду, поглощенный решительным взглядом сестры, прожигающим его душу насквозь.

- Другие не придут. После этого никто не посмеет угрожать моей семье.

Девушка не остановилась и продолжила путь. Ее твердые шаги тянули Авеля следом, ее прямая спина ощущалась, как непробиваемый щит. Иногда парень забывал, какая его сестра на самом деле. Когда она дурачилась или вела себя несерьезно, то ее сложно было отличить от обычного человека, но сейчас он явно видел разницу между ним и сестрой.

«Хватит ли мне смелости стоять также прямо перед лицом опасности?»

Авель не был трусом, но и храбрецом его нельзя было назвать. Он всегда действовал аккуратно, взвешивая риски и выбирая самый выгодный путь. На месте сестры он бы затаился или перевез всех в другой город. Конфронтация с благородным имперцем, имеющим должность главы обороны города это не та вещь, с которой вы легко справитесь. И даже если у вас есть план, в котором вы уверены на сто процентов, то всегда что-то может пойти не так. Авель переживал, думая обо всех этих вещах. Он боялся, что его новоприобретенная семья, дом и жизнь будут разрушены очередным имперским военным. Он боялся повторения событий прошлого.

В тяжелых чувствах, он последовал за сестрой. Вскоре компания прибыла в палатку музыкантов. Оставив Адлера тренироваться перед финальной демонстрацией результатов обучения, группа решила прогуляться по временному рынку. Толпа людей как обычно переполняла этот наспех сколоченный палаточный лагерь. Кто-то пытал удачу в азартных играх, а кто-то пришел совершить несколько выгодных сделок. Часть же толпы просто глядела на столь чудной для них народ и вещи, которые привез с собой караван. Все привыкли к посещениям рынка такой важной персоной и не убегали от девушки с сопровождающими, только завидев их. Однако все равно держались на расстоянии.

«Авель прав» - сокрушалась Лисан, не подавая виду – «Я тороплюсь, стараясь как можно быстрее решить эту проблему»

- Девуш…

«Но жизнь научила меня: если тебя хотят ударить, то бей первой»

- Юная…

«И все же… Правильно ли я поступаю?

- Правильно».

Девушка впала в ступор, остановившись. Чем привлекла внимание своих сопровождающих.

«Что?!»

- Юная Мисс, постойте!

Кто-то схватил Лисан за запястье. Погруженная в свои мысли она даже не почувствовала приближение громоздкого мужчины, лет сорока, который запыхавшись, держал ее за руку.

*Свиф

Авель не думал и секунды, он немедля вытащил меч из ножен и приставил к горлу недоброжелателя.

За спиной у мужчины было трое стражников, которые бежали следом. Не увидев, в каком положении, находится их господин, они не смогли вовремя среагировать, когда Мальт достал из ножен, закрепленных на спине, меч и, указывая на одного из стражников, заставил последнего остановиться.

Тарн, немедля, подскочил ко второму стражнику и снес ударом в корпус мужчину с ног. Поставил свою ногу на голову охранника и вдавил ее в песок. Парень снял с пояса топор, угрожающе впившись взглядом в третьего сопровождающего.

Последний стражник, осознав, в каком невыгодном положении находятся его товарищи, потянулся к мечу. Но что-то твердое уперлось ему в бок. Он чувствовал холодную сталь, пробившую его одежду и угрожающе впившеюся на пол ногтя в область между ребер. Тонкая струйка крови ощущалась очень горячей на холодном воздухе. Мужчина замер и чуть повернул голову за спину. Кагн, подняв голову, со свирепым взглядом смотрел стражнику в глаза. Мужчина понимал, этого мальца лучше не провоцировать.

Гомон затих. Толпа разошлась в тот же миг, как заметила эту картину. Четверо мужчин, трое из которых выглядели, как бывалые воины находились на острие меча у молодых людей, одному из которых на вид и шестнадцати лет нельзя было дать. На рынок опустилась тишина.

Лисан смотрела на быстро потеющего мужчину, который все еще держал ее руку. От страха у него перехватило дыхание и единственное, что сейчас отражалось в зрачках его глаз, был меч, направленный на его шею. Во всепоглощающей тишине девушку привлек звук смеющихся мужчин. Она обернулась, в то время как ни один из ее сопровождающих не спускал глаз с противников. Двое стражников, идущих по рынку с копьями наперевес, о чем-то разговаривали и смеялись, пока не увидели оружие в руках у парней.

Девушка посмотрела прямо им в глаза. Стражники были из местных лурийцев, что недавно набрал Лорд города для пополнения гарнизона. И как люди, работающие на внешней оборонительной стене, они хорошо понимали, кто эта девушка. Двое солдат остановились и переглянулись, а после, поправив свои копья на плече, развернулись на девяносто градусов и быстрыми шагами скрылись за палатками, отступив в другую часть рынка.

«Сейчас не время»

Девушка снова повернулась в сторону мужчины, стараясь разглядеть того получше. Его лицо и одежда были знакомы. Он имели типичные для Вольфана черты лица, но одежда больше походила на одежду местных купцов. Такая же, как у Авеля, только более броская.

«- Кто это?

- Торговец из Вольфана, Дарий»

Получив ответ, девушка изогнула свои губы в легкой улыбке и приподняла руку, которую сдавливал в своих тисках Дарий.

- Это так в Вольфане обращаются с молодыми девушками, господин Дарий?

Ее голос был легок, словно ветер, а движения ловкими и элегантными. В этой ситуации девушка держалась достойно, словно благородная леди перед злыми разбойниками, что посягнули на ее честь. Дарий пришел в себя, услышав свое имя. Отпустив глазами меч, он взглянул в глаза девушки. В них не было и тени той легкости, что чувствовался в ее голосе. Взгляд девушки был тяжелый, словно наковальня, под таким пристальным взглядом, купец непроизвольно сжался и отпустил руку. Девушка взялась за запястье, демонстративно его потирая.

- П-прошу прощения, юн… Мисс. Я… хотел с вами поговорить, но не мог привлечь ваше внимание.

Дарий волновался, меч и на сантиметр не сдвинулся с места. Он не привык к сражениям, а тем более к насилию. Сейчас он даже забыл о страже, что должна была его охранять.

- Что же… Мое время очень ценное, поэтому я не могу тратить его на пустые разговоры. А вы не хотите сказать своим людям, чтобы они прекратили это бесполезное сопротивление?

Лисан положила руку на плечо брата, и тот опустил меч, убрав в ножны. Дарий, освободившись от хватки смерти, спокойно выдохнул и обернулся, чтобы увидеть, о чем говорила девушка. Самый близкий к нему стражник, стоял столбом, прожигая взглядом молодого парня, указывающего мечом в сердце мужчины. Второй барахтался под ногами большого парня, стараясь вдохнуть хоть немного воздуха. А третий, держал рукоять меча, но не мог двинуться с места, завороженный взглядом подростка, воткнувшего в бок мужчины кинжал.

«Мои стражники ветераны войны! Как такое могло произойти?! Они же еще так молоды»

Внезапно озарение посетило купца, и тот обернулся к девушке, осмотрев ее уже другим взглядом.

«Правильно… Ее стражники молоды!»

- Отставить – тихо произнес Дарий.

Стражники разозлились на секунду, но подчинились. Они подняли руки вверх и перестали шевелиться. Девушка, осмотрев сдавшихся стражников, слегка кивнула, и ее люди отпустили стражу Дария. За девушкой встало трое молодых парней, что не отпускали из рук оружия, в то время как за Дарием побитые стражники грозно смотрели на своих обидчиков.

Девушка обвела взглядом затихший рынок и, не сказав и слова, двинулась в сторону одной из палаток, где продавали эль. С каждым ее шагом давление уменьшалось, когда она заказала три кружки эля, толпа облегченно вздохнула и вернулась к своим делам. Девушка поставила кружку перед Авелем, одну взяла в руку, а третью оставила чуть поодаль от своего места. Дарий, быстро поняв намек, подошел и чуть отпил из кружки, рассматривая каждого сопровождающего девушки и ее саму. Между охранниками Дария и товарищами Лисан шло молчаливое противостояние, нагнетающее атмосферу.

«-Что у него есть?

- Два торговых дома, три больших склада, три средних склада. Расположение: дом у средней оборонительной…»

Внимая всему, что перечислял голос в ее голове, девушка снова поражалась этой способности. Она упорно забивала этот архив всей полученной информацией. Теперь, даже не общавшись с человеком лично, только по тем данным, что собрал Авель и Кагн она могла легко вспомнить: Кто этот человек, чем владеет, его интересы. В обычной ситуации она давно бы уже забыла многое из того, что Кагн ей рассказал.

«Удобно… только вот, что это было недавно?»

Решив разобраться с этой проблемой позже, девушка начала разговор с торговцем:

- Мне льстит общение с таким видным торговцем города Форст, но мое время очень ценное, поэтому я не могу его тратить на пустые беседы за кружкой эля.

Несмотря на слова девушки, она не двигалась с места и не планировала уходить. Дарий отодвинув кружку, решил сделать свой шаг:

- Тогда, могу ли я ваше компенсировать потраченное вами время?

- Говорят – девушка начала сразу же, как только Дарий закончил, показывая, что ожидала этого – вы владеете складом неподалеку с воротами у внешней оборонительной стены. Я оцениваю его в тридцать золотых, если продадите мне его за пятнадцать, то я буду рада выделить немного времени моему благодетелю.

«Хм… Склад? Зачем ей?»

- Такая скидка слишком невыгодна моему кошельку, вы должны понимать, мисс, что я в первую очередь торговец – глядя в глаза девушки, торговец решил ее испытать – Но я готов уступить вам тридцать процентов.

«- Тридцать процентов от тридцать

- Двадцать один»

- Согласна. Двадцать один золотой будет доставлен вам завтра, тогда и поговорим. Если вы не против.

Дарий был ошарашен таким быстрым ответом. Торговец замолчал, он производил расчеты в своей голове, стараясь убедиться, что цена верная. Когда Дарий выкинул свою фразу, то не думал, что девушка даст моментальный ответ и решил, что успеет все посчитать, пока она обдумывает предложение. Молчание затянулось.

«Агрх! Проверю позже! Теперь мне еще интереснее встретиться с тобой!»

- Хорошо, Мисс. Я буду ждать вас после обеда.

- Тогда решено.

Девушка допила эль, развернулась и направилась в сторону палатки с музыкантами. Ее охрана не торопилась уходить. Первым развернулся Авель, следуя за сестрой, за ним по очереди последовали Тарн и Мальт. Кагн, отойдя спиной до ближайшей палатки, нырнул в сторону и пропал с глаз, наблюдавших за всем этим действом мужчин.

- Что прикажите, господин? – прервал тишину один из стражников.

- Хм… Пошлите кого-нибудь проследить за ними, я хочу до завтра узнать все об этой девушке и том парне, что пил с нами эль.

- Как прикажите.

http://tl.rulate.ru/book/35489/977752