Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 32 «Друзья»

- И чем он нам отплатил?! – возмущался рассерженный Альц.

- Успокойся! Тебя могут услышать другие – старался угомонить друга Таур.

- А какая разница? Он уже месяц здесь не появлялся. Таур! Это ты узнал, что Лорд набирает новых рекрутов и предложил перевозить их с помощью арендованной повозки. Почему ты не злишься?! Он украл у нас то, что мы заслужили!

- Альц, я понимаю тебя – начал рыжеволосый Таур, силой усаживая своего друга у костра – Но, что нам делать? Он уже сдружился с начальником стражи.

- А я скажу, что нам делать! Пошли сегодня к его новому «дому» и надерем его задницу! Как Мальт тогда!

- Альц, спокойно…

- Нет, Таур. Этот урод бросил нас, как только чуть-чуть разжился деньгами. Я это так не оставлю! Можешь идти со мной или, поджав хвост, сидеть в этом заплесневевшем доме.

Альц встал и направился в сторону выхода, игнорируя любопытные взгляды их сожителей. Таур, паникуя, поднялся и побежал вслед за другом, по пути стараясь отговорить его от этой нелепой затеи.

По переулкам утопающего в закате города, беловолосый парень шагал в сторону казарм гарнизона внешней оборонительной стены. Марку в казармах выделили небольшую комнату, и он смог сдружиться с новыми обер-офицерами, занимающихся набором рекрутов в гарнизон.

Приблизившись к казармам, двое друзей обошли их и оказались у небольшого отдельного здания, для обслуживающего персонала. Найдя среди десятков дверей ту, которая принадлежала Марку, Альц занес ногу, чтобы выбить ее из петель.

*Бам

Таур резким движением снес друга с ног и двое упали прямо у закрытых ставнями окон. Альц пытался что-то крикнуть, но Таур заранее зажал его рот рукой.

- Что это было?

Когда друзья услышали голос, исходящий из-за двери, то притихли. Голос был мужским и совсем не соответствовал голосу подростка, которыми являлись они с Марком.

- Простите, Господин, но здесь иногда шумно из-за других жителей.

Теперь, услышав голос своего знакомого, двое заинтересовались и приблизились к щелям в ставнях, чтобы посмотреть на людей в комнате. У покосившейся кровати стоял Марк, а напротив него находилось двое мужчин. Один был солдатом средней оборонительной стены. Парни легко могли отличить солдат различных гарнизонов. Обычно на форму пришивались небольшие обозначения, но легче было узнать, просто взглянув на оружие. У каждого солдата средней оборонительной стены был небольшой кинжал или короткий меч, помимо основного оружия, в зависимости от статуса в гарнизоне, в то время как у солдат внешней оборонительной стены были только копья, которые им выдавались на время службы. У солдата, закрывающего спиной дверь, был короткий меч, а это значит, что он имеет высокий статус среди других сослуживцев.

Поэтому парни не удивились тому, что такой солдат сопровождает одного из помощников высокопоставленного офицера. Черный китель, который носили только адъютанты, выдавал его. После восстания не осталось больше офицеров, кроме главы гарнизона средней оборонительной стены, а это значит, что Марк сейчас вел беседу с очень важным имперским обер-офицером, при этом, возможно, с ним говорили от лица офицера отвечающего за оборону города. Альц прикусил язык. С такими связями им не стоит и надеяться о том, чтобы причинить вред Марку.

- Как же приятно, видеть молодого имперца в этом гнилом городе – начал адъютант, сидевший на неказистом стуле – Восстание унесло слишком много жизней имперских солдат. И теперь нам приходиться набирать людей из лурийских деревень. Этот скот абсолютно не дисциплинирован. Звери, одним словом. Поэтому так приятно видеть, что молодая имперская кровь вливается в наши ряды.

- Благодарю вас, Господин Лавье. – Марк поджал губы – Лурийцы и правда, похожи на диких собак.

Альц сжал кулаки, когда услышал слова своего бывшего друга. Да, он был имперцем, а они лурийцами, но долгое время все они оставались друзьями и выживали, прикрывая спину своим товарищам.

«Так вот, какого ты мнения о нас, подонок!»

Таур же просто отодвинулся от ставней и сел под окном, грустно опустив голову. Он считал Альца своим братом, однако, Марка Таур считал самым близким другом. Даже восхищался им.

- Один из моих друзей в гарнизоне, передал, что есть смышленый имперец, среди обслуживающего персонала и, услышав о нашей проблеме, он хотел поделиться информацией.

- Все так, Господин.

- Ну, я пришел. Если информация будет стоящей, то не сомневайся, я не забуду о твоем вкладе в дело имперской армии.

- Благодарю вас. Дело в том… Раньше я жил на улице и знал многих лурийцев, что жили вместе со мной в одном месте.

- Ближе к сути.

- Да, Господин – Марк чуть поклонился – Среди всех бездомных есть четверка, которая очень сильно выделяется, особенно парень, по имени Мальт.

Услышав имя Мальта, Таур снова прилип к окну, желая разобраться с тем, что сейчас происходит.

- Он стал очень богатым, даже по меркам городских. Я уверен, что свое состояние он не заработал честным путем!

- Какая разница, если у тебя нет доказательств? – вопросил Лавье, вставая со стула – Сейчас не время, чтобы провоцировать жителей. Если я буду арестовывать людей только из-за чьих-то домыслов, то поднимется другое восстание. Жаль, жаль. Я думал ты куда смышленее.

- Нет, Господин, подождите! Эти четверо, они не местные. Они застряли здесь во время осады. Поэтому если их обвинить, то никто не возмутится. За них никто не заступится! А еще… - Марк перешел на шепот – Они работают на девушку, которая убила магистра Ордена Истины.

- Ну-ка, подробнее – сев на стул, приказал Лавье.

- По слухам, она убила магистра и рыцаря, что сопровождал его светлость. Эти люди опасны для Империи! Они пошли против божьей воли!

«По официальным данным Копт умер от рук восставших, но я знаю, что это не так» - Лавье обдумывал ситуацию – «Но… девушка…»

- Хочешь сказать, что великого магистра, прошедшего всю войну, убила какая-то лурийка? Баба? Ты серьезно?

- Так говорят местные! – Марк, испугавшись, замотал руками перед собой - Поэтому обвинив ее в убийстве Магистра, можно всю их компанию арестовать и изъять имущество. Говорят, они все очень богаты.

- А на кого работает девушка? – с неподдельным интересом в голосе спрашивал Лавье.

- Ни на кого! Ни один из торговцев, ни один из знатных ей не знаком. Она сама по себе.

- Слишком гладкая картина вырисовывается, молодой человек… Хорошо, я отправлю своего человека проследить за ними. А дальше уже решим. Тебе больше не следует говорить об этом, даже под…

Не дослушивая слова адъютанта, Альц и Таур тихой поступью отступили в переулок, из которого недавно пришли. Двое стояли в темноте, ночь уже снизошла на город. Альц уставился в сторону дома, где жил Марк.

- Имперский выродок! – огрызнулся Альц – «Мы все друзья, нет меж нами разницы», а перед имперцами как собака на задних лапах стоит! Да еще и эту сдал!

Лурийцы не любили магов огня, даже больше чем имперскую армию и саму Империю, в основном потому, что именно благодаря магам имперская армия смогла сокрушить Лурийское королевство. В особенности ненавидели магов в городе Форст, который был так сильно разрушен именно благодаря магии. Множество домов было сожжено еще до финального штурма, постоянная бомбардировка огнем унесла не одну жизнь. На войне убить мага огня считалось для лурийцев благородным поступком. Боги бы приняли к себе воина с распростертыми объятиями, за такой подвиг.

- И что нам делать? – спросил Таур.

- Может… может скажем той девушке? – неуверенно отозвался Альц.

- Ну, она нам никто. К тому же, она в меня камень кинула! А тебе по ногам ударила так, что потом они еще несколько дней болели. Забыл?

- Тогда Марк пытался отобрать у нее еду…

- Но и мы тоже… Я не думаю, что она радушно нас примет.

Альц молчал, обдумывая произошедшее.

- Новый офицер теперь складирует еду в одном месте. Мы уже неделю не можем достать ничего, кроме нескольких объедков. Никто на работу нас не возьмет. Последней надеждой был Марк, когда начал работать на армию, но и он бросил нас.

- К чему ты это? – спросил удивленный Таур, глядя на несвойственную Альцу серьезность.

- Может, если скажем ей о планах Марка, то она примет нас к себе на работу, как других?

- Зачем ей мы? Да и к тому же, она в любой момент может бросить нас также как и Марк. Я ей не доверяю, у меня неделю живот болел от ее удара.

- А какой у нас выход? – двое друзей замолчали, когда Альц озвучил самый весомый аргумент – Если все так продолжится, то мы умрем с голоду. Да и к тому же, не обязательно доверять ей.

- Ты думаешь, про…

- Да. Мальт. Он хороший парень, вечно заботился о людях, с которыми жил. Даже сейчас единственные кто хоть как-то держатся на плаву, это его знакомые, которых они иногда нанимают для разной работы. Я думаю, мы можем довериться Мальту.

***

- А вот здесь крюк, что держит тетиву – рассматривая бумагу с кривым чертежом, размышлял вслух Курц – Вот это приставной железный рычаг. Как ты его назвала?

- Козья нога – ответила Лисан – это старое название, для таких механизмов. Здесь цепляется тетива, ногой упираешься сюда, а после, откидывая корпус назад, взводишь его. Это предохранитель, чтобы случайно не прострелить себе ногу, а это защелка, чтобы болт не выпал.

Курц почесал голову, рассматривая кривые линии на чертеже. Он начал представлять себе, как будет работать механизм, и отмечал каждую деталь в своей голове. Через минут пять размышлений он приблизительно понял конструкцию так называемого арбалета, но сделать все своими руками для него будет слишком сложно.

«Сколько попыток уйдет, чтобы правильно подобрать древесину, сделать специальные заклепки и вырезы?» - размышляя обо всех технических деталях, он повернул голову в сторону Лисан.

- Слушай, а ты случайно не Дворф?

Лисан глупо уставилась на Курца, который даже сидя был куда выше нее.

- Хах… Ха-ха-ха!

А после рассмеялась от его предположения и ударила по плечу рукой в знак одобрения. Курц поморщился. После тренировок его мышцы на плечах до сих пор болели, поэтому «дружеский удар», вышел менее дружественным, нежели должен был. Потирая свои ноющие мышцы, Курц продолжил.

- Это интересный механизм и довольно простой, но нужно поэкспериментировать с материалами, чтобы арбалет получился надежным.

- Сколько по времени?

- Учитывая то, что мы перестали плавить… ну ты понимаешь, то на несколько образцов уйдет где-то неделя. После я их проверю и доработаю.

- Хорошо, начинай.

- Да, сегодня же приступлю. Знаешь, когда ты первый раз мне сказала о механизме для того, чтобы тетива была постоянно натянута, я не это представлял, но идея очень хорошая – горящие глаза Курца пылали от восторга – Каждый день с тобой словно пытка! Но ради этого можно и потерпеть!

- Потом спасибо скажешь, шпала неблагодарная!

- Я не шпала! Что это вообще такое?!

Мальт наблюдал, как Курц с Лисан снова начали браниться. На сердце становилось спокойней, когда Лисан подтрунивала его нового друга. Они смотрелись очень гармонично. Словно закадычные друзья, что знакомы друг с другом много лет. Во время таких перепалок, когда она учила Адлера с Каганом, тренировала их или разрабатывала с Курцом новое оружие, девушка не грустила. Тень одиночества, что проскакивала на ее лице, когда она оставалась одна, смывалась в подобные моменты. Авель понимал это так же, как и Мальт и в последнее время заставлял сестру больше взаимодействовать с другими людьми. Лисан сначала рассказала об идеи Авелю, и тот незамедлительно приволок Курца, чтобы обсудить новое устройство, арбалет.

Переведя взгляд на Авеля, Мальт увидел, как тот с серьезным выражением лица смотрит на сестру. Мальт встал, налил два бокала эля, который они купили в палатке каравана, и подошел к Авелю. Бросив недовольный взгляд в сторону пришедшего, Авель принял бокал, а Мальт сел рядом. Они молча пили эль и смотрели на представление, которое для них организовали Лисан с Курцом. Девушка сказала, что если тот сможет уложить ее на лопатки, то она на неделю освободит его от тренировок. Курц сейчас метался между желанием избавиться от надоевших занятий и другим желанием, не чувствовать боль от соприкосновения с деревянным полом всем своим телом.

- Что-то не так, Авель?

- Откуда вдруг интерес?

- Потому что это явно связано с ней, если нужна помощь…

- Я и сам справлюсь – перебил собеседника Авель – Занимайся своей работой, чтобы я не тратил времени на исправление твоих ошибок.

Грустно улыбнувшись, Мальт продолжал пить свой эль, смотря за внутренней борьбой Курца. Проблема была в том, что Мальт не допускал ошибок, но Авель все равно слишком холодно относился к нему и вечно придирался. Парень знал, что Авель хочет выжить его из дома, но упорно отказывался реагировать на подобные провокации.

- Знаешь… - ни с того ни с сего начал Авель, указывая на сестру – Вот эта ситуация очень мне нравится. Когда она такая непринужденная и не беспокоится о том, что нас ждет.

*Бам

Курц распластался на полу, болезненно постанывая.

- Складывается такое ощущение, что мы можем жить нормальной жизнью. В смысле самой, что ни на есть обычной жизнью. Возможно, даже жениться, завести семью и иметь детей.

Мальт кивнул в знак согласия, продолжая пить эль.

- Но это не так – холодный взгляд Авеля пронзил собеседника – Эта жизнь не для нас. И скорее всего мы не доживем до седых волос. Поэтому выкинь свои бесполезные мысли и работай должным образом. Или убирайся.

Мальт не ответил на обвинения Авеля, но глубоко внутри он отрицал его слова. Пока есть хоть один шанс, хоть маленькая надежда, то Мальт не откажется от своей мечты.

*Тук тук

Разговор прервал стук в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/35489/962187