Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 28 «Караван»

Виконт Дэнсон, укатанный в меховое пальто угрюмо перебирал документы за своим столом, изредка попивая быстро остывавший чай. Зима в этом году сурова. Для обычного жителя Империи трудно было бы привыкнуть к таким перепадам температур, тогда как закаленный в боях за Лурийское королевство Дэнсон принимал эту погоду словно родную. Скорее всего, ему было бы плохо от мягкой, но влажной зимы Империи и от душной весны, которая следовала за ней.

- Накладная на перевозку рекрутов, Ваше Высочество.

Когда Дэнсону передал бумаги один из его доверенных адъютантов, то Виконт, взяв их, лишь мельком пробежал своим взглядом по выцветшим чернилам. За последнее время его бесила эта работа, раньше он занимался только средней оборонительной стеной, а теперь он руководил всем, что касается обороны города Форст. Сидя безвылазно в своем кабинете с утра до ночи, и перебирая все эти никчемные бумажки, Дэнсон мог прийти только к одному выводу.

- Нам не хватает денег.

Устало вздохнув, Виконт подписал накладную и положил ее в стопку к другим документам.

- Позвольте, Ваше Высочество – после прошения Адъютанта, Дэнсон кивнул, даже не оборачиваясь на него – Возможно, стоит попросить Герцога Райна усилить финансирование гарнизона города?

- Нет, это не возможно, все свободные средства Герцога сейчас уходят на защиту наших голов в столице. Подарки для видных дворян, задабривание рыцарского ордена, магов и все в таком духе. Кузен Герцога сейчас, наверное, самый занятой человек Империи – усмехнулся Дэнсон – Но мы не можем отказаться от этих расходов. От решения Императора зависит очень много.

- Тогда, предлагаю снять ограничения на контрабандную продукцию и просто обложить ее высоким налогом...

- В другой бы раз может и согласился с тобой. Лично я считаю требования Герцога к алкоголю слишком суровыми. Но сейчас… Сколько рекрутов в карцере?

- Где-то сорок, Ваше Высочество.

- И это при том, что в городе запрещен ввоз крепкого алкоголя. Откуда они вообще его берут, даже у меня нет ничего подобного… Эх… Сколько их будет валяться пьяными по городу, если мы снимем запрет? В этом вопросе я на стороне Герцога, пока солдаты не дисциплинированны, им не стоит давать поблажки. И да… Выпори этих тупых ублюдков в карцере перед всеми новыми рекрутами, чтобы знали свое место. Челядь поганая!

- Слушаюсь, Ваше Высочество. Но… Что нам делать? У нас уже появились обязательства перед кузнецами города и кожевенными мастерскими. Мы можем их проигнорировать, но если честно в городе и так осталось мало мастеров, если они подумают, что здесь им платить не будут, то легко могут уйти в другие места.

- Да, до восстания как раз и был отток людей из города… Эх… - Дэнсон выдохнув белый пар из своего рта, поднес кружку остывшего чая и смочил горло горьким напитком – Не знаю. Согласись, Лавье, воевать было куда проще. Вон враг, вот меч. Цель, средства, награда. Все было так легко и понятно, а теперь мы как какие-то книжные черви сидим среди всех этих бумаг. Как же достало.

- Ваше Высочество, пожалуйста, не впадайте в уныние, я уверен, что вы сможете найти решение из этой проблемы.

- Хм… Что же, Лавье, если сможешь найти для нас сотню другую золотых, то я попрошу Герцога назначить тебя лейтенантом и дать под твой контроль внешнюю стену.

- Офицером? Меня?

- Да, да. Получишь титул Виконта и сможешь спокойно войти в благородное общество. А учитывая, какое стратегическое положение занимает Форст, то ты будешь влиятельнее даже некоторых Баронов в Лурийском регионе. Но вот если не найдешь решения, то уволю тебя из адъютантов.

Лавье замер. Это прекрасная возможность, но и риск очень велик. Он годами служил Дэнсону, только чтобы занять должность его помощника. Но теперь перед глазами была недосягаемая для обычных людей ступень – титул. Такие вещи на дороге не валяются. Жадность незамедлительно вспыхнула в его глазах.

«Вот так. А то будет меня здесь какой-то молокосос утешать!» - с усмешкой на губах думал Виконт, наблюдая за изменениями в выражениях лица Лавье.

- С-Слушаюсь, Ваше Высочество! Я обязательно найду способ, как пополнить казну гарнизона.

- Хорошо… - без интереса ответил Дэнсон и, взмахнув рукой, велел выйти помощнику из кабинета.

«Все равно у тебя ничего не получится… Пойдешь обратно в копейщики. Раздражаешь меня в последнее время»

Допив свой горький и остывший чай, Дэнсон только еще сильнее завернулся в меховое пальто и продолжил заниматься своими делами.

***

Зима шла своим чередом, постоянно опуская на землю все новые и новые покрывала снега. Мальт, Кагн и Тарн занимались тем, что чистили проход в старую кузню. В середине зимы их госпожа предложила войти в дом и жить вместе с другими членами команды. Вся четверка была счастлива. Это означало, что госпожа доверяет этим бездомным друзьям, и решила приблизить к себе, как своих верных подчиненных. Но на следующий день их задор был растоптан, ибо девушка начала гонять парней в усиленном режиме.

Физические тренировки, оттачивание приемов самообороны, стрельба из лука, метание ножей и другие пытки, замаскированные под благосклонность их госпожи. Все так думали, кроме Мальта. Он был счастлив каждой секундой, что проводил в тренировках, постоянно впитывая все, чему учила Лисан. В последнее время она стала уделять ему больше внимания, так как тот был куда способнее своих друзей. Занимался упорнее, был дисциплинирован, постоянно пытался работать над ошибками. Через месяц Мальт занимался уже вместе с Авелем и Лисан. Эта была его самая счастливая зима.

- А потом Курц говорит… Ты меня слушаешь Мальт?

В последнее время настроение Кагна было очень хорошим, он постоянно обучался у госпожи счету и в физических тренировках наметился прогресс. Авель даже похвалил его несколько раз.

- Прости, задумался. Что там с Курцом?

- Так вот. Курц говорит: «Тебе нужен кузнец или тупоголовый воин?», а Госпожа берет и как ударит его ребром ладони по ключице. Тот аж на пол упал! Хах! И вот Госпожа говорит: «Зачем мне кузнец, которого повалит на ноги даже дохлая птица? А ну на тренировку шпала длинная!». Я не знаю, что такое «шпала», но было очень смешно! И тогда Курц стал заниматься вместе с Адлером. Но Адлеру то тринадцать! А Курцу сколько? Он же длинный как копье!

Мальт в пол уха слушал не перестающего тараторить Кагна. Он, конечно, заботился о парне и считал его своим другом, но часто жалел, что тот не походит на Тарна, который с момента как они вышли на улицу не сказал и слова. Кагн был словно раскаленное добела железо, которое одним своим видом заставляет тебя чувствовать жар, а Тарн был словно лурийская зима, суровым и невозможно холодным. Находиться в компании этих двух парней, было верхом неловкости. Ему вроде бы и хотелось заткнуть Кагна, но тогда пришлось бы работать в гробовой тишине, которая его раздражала не меньше. Сейчас Мальт жалел, что он не вместе с Адлером учится письму у Авеля. Хоть в физической подготовке он и преуспел, но вот умственные занятия давались с трудом. В данный момент Мальт мог только вздохнуть и продолжать работу.

*Скрр

Внимание парней привлек скрипящий звук двери. Обернувшись, они увидели Авеля, одетого в меховое пальто, который стоял на пороге, открывая и закрывая дверь, порождая еще больше неприятного звука. Парни решили передохнуть и подойти к Авелю.

- Курц! Почини дверь как освободишься.

Сказав это, Авель закрыл дверь и спустился на расчищенную дорогу. Когда он поравнялся с троицей, то обвел взглядом несколько очищенную от снега дорогу.

- Парни… А что вы делаете?

- Как что? Чистим дорогу! – весело ответил Кагн, вертя в руках деревянную лопату.

- Вот как? А что вам сказала сестра?

Троица на мгновение затихла, вспоминая слова Лисан.

- «Дорога к кузне должна быть чистой» – первым сумел вспомнить Мальт.

- Именно. Ладно, Кагн, у него ветер в голове, который он постоянно пропускает через свой рот. Но Тарн и Мальт, неужели вы считали, что сестра хотела, чтобы вы взяли лопаты и начали чистить дорогу? – троица молчала, пока Авель обводил их взглядом – Вы больше не бездомные, на которых можно скинуть такую работу. Мы привели вас в дом и сделали частью группы. Учитесь не думать больше, как вечно голодные бродяги.

- Нанять других? – прервал размышления друзей Тарн.

- Да и желательно из своих знакомых. Зимой вечные проблемы у бездомных. Пускай кто-то сходит в дом и наймет несколько своих друзей для этой работы.

- Я сделаю – Тарн вручил свою лопату растерянному Кагну и немедля направился в сторону разрушенного дома.

- Мальт, оружие с собой? – поинтересовался Авель.

- Да.

Мальт хлопнул по своей спине, показывая, что за теплой накидкой скрыт меч. Одно из правил госпожи: «Всегда быть при оружии». Поэтому все носили с собой кинжалы или мечи. Авелю было проще, ибо он имперец и мог свободно носить меч на поясе. Другие же скрывали кинжалы в своей одежде или привязывали меч к спине. Тарну было ужасно неудобно носить меч, а кинжалы в его руках выглядели как зубочистки, поэтому он всегда держал на поясе топор. Топоры считались инструментами, а не оружием, но Лисан показала, как им можно орудовать и что его можно метать, неплохо сокрушая врагов. С тех пор Тарн влюбился в этот инструмент и начал упорно тренироваться в его использовании.

- Работа?

- Нет – отрицал Авель – Я слышал, что сегодня приехал какой-то странный караван из Вольфана.

- Что за караван? – спрашивал Мальт, предварительно сунув лопату Кагну и приближаясь к начинающему идти Авелю.

- Вроде бы торговый, но они не заехали в город, а разили лагерь прямо у стен. Говорят, они продают алкоголь и устраивают какие-то представления.

Кагн смотрел на двух уходящих товарищей, держа в обеих руках лопаты.

- Э-э… Стойте, я с вами! – быстро побросав лопаты за забор, парень побежал в сторону Авеля и Мальта.

***

- Подходите, подходите! Если сможете сбить эти бутылки с одного раза, то получите пять серебряных! Одна попытка стоит серебряный! Отдайте один и получите пять, выгодное предложение!

- Ничего себе! Пять серебряных за бросок! Пойду попробу… кх…

Авель дернул за шиворот разгорячившегося Кагна и поставил на место. Парень лишь потер шею, но послушно встал рядом с товарищами. Мальт, посмотрев на серьезное лицо Авеля, понял, что тот решил понаблюдать за палаткой, около которой они остановились. Он и в прошлом наблюдал за Авелем, хоть и не был знаком с ним лично, также Мальт знал, что Авель дольше всех находится с Лисан. Так долго, что они стали братом и сестрой. Он заметил, как менялся Авель, становясь таким же хладнокровным, как и Лисан. Всегда спокоен, всегда готов к худшему, всегда все обдумывает. Хоть внешне они и не были похожи, но если с этими родственниками пообщаться, то вы поймете, как сильно схожи их характеры.

*Бам

Мужчина из толпы бросил кожаный мяч и сбил все бутылки, что были выстроены в форме пирамиды.

- Поздравляем! Вот ваши пять серебряных!

Владелец палатки, человек с южными чертами лица и характерным акцентом, демонстративно вручил мужчине серебряные монеты и похлопал его по плечу. Толпа сгустилась возле палатки, наблюдая и ожидая: «Кто будет следующим счастливчиком». Мужчина забрал свой выигрыш и решил направиться в сторону других палаток. Еще один, выйдя из толпы, решил рискнуть и потратил один серебряный, чтобы попытать удачу.

*Тук

- К сожалению, у вас не получилось! Но вы все еще можете попробовать выиграть пять серебряных и отыграться!

Авель недолгое время наблюдал за толпой и после двинулся в сторону других палаток, постоянно осматриваясь по сторонам.

- Господин Авель! Попробуйте, вы же хорошо метаете ножи! Я уверен, что и с этим справитесь! – Кагн снова начал тараторить, желая завлечь своих друзей в странную игру.

- Кагн, ты вроде умный парень, но иногда такую глупость сморозишь. Разве не видел, что второй парень попал по бутылкам, и они не двинулись с места, словно огромный валун.

- Но! У первого же получилось!

- Это у того, кто не подвязывает пальто поясом? – усмехнулся Авель и двинулся в сторону палатки, где продавали эль.

- Мальт, что это значит? – спросил Кагн полушепотом своего друга.

- Меховое пальто довольно просторное. И твое и мое подвязано поясом, чтобы было удобнее ходить и не тратить лишнее тепло. А у этого парня оно просто было накинуто сверху.

- И что?

- Такое ощущение, что он не местный. Только человек, что редко бывает в таких суровых зимах, может так небрежно носить верхнюю одежду. Например, человек из Вольфана, что находится на юге. Говорят, там иногда даже снег не выпадает.

- Он подставной?! – крикнул на всю улицу Кагн, чем привлек недовольные взгляды своих компаньонов.

- Тише – сказал Мальт, толкая своего возмущенного друга в сторону палатки с элем – Не нужно так кричать. Забыл? «Не привлекай внимание».

Приблизившись к Авелю, друзья увидели, как тот завершает свою беседу с хозяином лавки и забирает небольшой бочонок, размеров с локоть. Передав бочонок Мальту, парень двинулся в сторону ворот.

- Ну как? Что думаете? – поинтересовался Мальт.

- Думаю, ей понравится – сказал Авель с легкой улыбкой на губах.

http://tl.rulate.ru/book/35489/948197