Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 27 «Мальт»

Мальт приближался на лошади к столь родным и знакомым воротам города Форст. Хотя еще не так давно этот город и все вокруг было ему ненавистно. Мальт вырос не в городе, а в деревне. Когда началась осада, он прибыл со своими земляками в город, для продажи урожая. Парень подрос, и осада была завершена, но все его знакомые погибли от голода, либо от бойни, что свершилась вместе со штурмом города. Оставшись один, Мальт был вынужден бродить по незнакомым улицам, стараясь выжить. В итоге он набрел на место, где жила группа Марка и осел там.

Хоть он и ненавидел этого имперца, податься ему было некуда, и так проходил день за днем. Все изменилось, когда одна незнакомка бросила вызов Марку и унизила его перед всеми собравшимися. Тогда его сердце впервые забилось с новой силой. Он знал, что Марк приворовывал то, что смогла добыть его группа. Но им нечего было противопоставить группе Марка. В то время Тарн и Мальт собирали почти восемьдесят процентов всего дерева, для обогрева и получали за это жалкие крохи. Поэтому, когда пришел Авель, он откликнулся на предложение. Это же целых пять серебряных! Невероятная сумма. И тогда его пути с этой девушкой снова пересеклись.

Мальт благодарил богов за его Госпожу и молился о ее благополучии. Эта девушка была невероятна. Она старше их всех, как сама говорила, но по виду ей можно было дать лет шестнадцать. И эта девушка убила мага огня! Невероятный поступок, хотя об этом вслух не говорили, только шепотом, пока никто не слышит. Сейчас она не доверяла Мальту так, как Авелю или Курцу, но в глубине души он хотел завоевать ее доверие.

Авель, бывший бездомный одиночка, стал очень богатым человеком и более того, она лично обучала его. Однажды Мальт увидел, как девушка с легкостью швырнула Авеля на землю, во время их тренировки. Эта сцена впечатлила его до глубины души. А Курц, некогда подмастерья у одного из кузнецов города, теперь являлся чуть ли не самым богатым кузнецом во Форсте. Хоть Мальт не понимал, что именно производится в кузне, но постоянный прирост золотых имперских монет в доме давал осознание, что это очень важная работа.

Приблизившись к воротам, Мальт не остановился, бросив пару приветственных слов стражникам и кинув им в знак благодарности один серебряный. Новые стражники были из местных лурийцев. Эти парни деревенские жители, поэтому даже один серебряный делал их очень счастливыми. Лисан сказала задобрить стражников Мальту, но тот не совсем понимал зачем. Они не делали ничего незаконного, въезд в город с золотыми монетами не возбраняется, но сейчас парень стал осознавать преимущества от этих действий.

Каждый стражник, что был на воротах, знал Мальта в лицо и знал, что он работает на богатого господина, поэтому пропускали вперед очереди, никогда не задерживали попусту и относились куда лучше, нежели к обычному путешественнику. Иногда Лисан просила привести им крепкий алкоголь, чтобы задобрить стражников и те, не привыкшие к запретам города Форст, с большой радостью хватались за эту благодарность.

Мальт чувствовал себя отлично, поддерживая такие хорошие отношения со стражниками. Однажды его знакомый бездомный хотел выйти наружу и порыбачить, однако, стража решила: он затевает что-то недоброе. Тогда простое слово Мальта заставило их отпустить парня, и стража поблагодарила при этом его, за то, что помог разрешить эту ситуацию. Это приятное чувство до сих пор согревало его сердце, в эти холодные дни.

Проезжая через массивную арку внешних ворот, Мальт заметил своего старого знакомого, Марка. Сейчас тот работал на одного из офицеров, постоянно нанимая ослов с повозками, и привозя по пять или шесть новобранцев в неделю. Хоть он и работал на имперскую армию, но больше четырех серебряных в неделю не получал, так ему рассказала стража у ворот.

Мальт ухмыльнулся, глядя в завистливые глаза Марка, наблюдающие за тем, как он едет верхом на лошади. Отодвинув свой плащ, парень немного поправил ногу в стремени, обращая внимание своего «товарища» на новую обувь, которую он получил в подарок от госпожи. Кожаные, добротные сапоги, перевязанные крепкими шнурами вокруг голени, так и блестели в лучах восходящего солнца. Глаза Марка излучали уже другую силу, теперь там была не только зависть, но и гнев. Тогда Мальт решил проверить свой кинжал, что лежал в боковой сумке, на спине лошади. Достав его и немного осмотрев, он снова взглянул в лицо своего ненавистного врага. Парень встал с повозки и с вызовом в глазах сверлил дыру в Мальте, на что тот просто отвернулся и двинулся в сторону старой кузни.

Издеваться над Марком было приятно, но его госпожа недолюбливала такие действия. Каждый день она говорила им: не высовывайтесь, не привлекайте внимания. Мальт пытался следовать ее приказам, но когда видел это ничтожество, то не мог попросту проехать, не показав чего смог добиться за это время.

Мальт приблизился к воротам и Тарн сразу же их отворил.

- Как она сегодня?

- Скучает – кротко ответил Тарн.

Это было странно, но вполне характерно для их госпожи. Она была энергична и могла работать целыми днями без продыху, но частенько садилась у окна и просто смотрела на улицу, особенно когда Авель был занят работой. Друзья думали, что госпоже скучно, но Мальт предполагал, что она о чем-то или о ком-то тоскует. У нее много денег, однако, единственная роскошь, которой госпожа наслаждалась, был алкоголь. Она не покупала дорогих платьев, больших особняков или драгоценных камней. Она была по истине не постижимой для Мальта и поэтому так притягивала к себе.

Зайдя в помещение, он увидел, что Адлер набирает для него миску рагу, на завтрак, который они только что закончили. Лисан сидела у окна с серебряным бокалом в руках. Сейчас, смотря на то, как восходит солнца, девушка выглядела отстраненно. Мальт был поглощен этим видом.

«Она прекрасна… как и всегда» - смотря на девушку думал Мальт.

Еще недавно он был никем и только благодаря госпоже Лисан смог стать полноценным человеком. Но, даже осознавая это, ему хотелось прогнать ее тоску. Он всем сердцем желал уберечь ее от всего плохого в этом мире. Мальт в душе смеялся над собой:

«Этой девушке не нужна помощь какого-то бездомного. Хочешь стоять рядом с ней как равный, иди и убей рыцаря или мага, но даже так ты сможешь лишь приблизиться к ней. Ведь она победила в схватке против и рыцаря и мага. Эх…»

Поглощая свой завтрак, Мальт грустил. Ему хотелось забраться на вершину, он жаждал встать у ее плеча, однако, жесткая правда просто била его в лицо. Закончив с едой, он отогнал свои мысли прочь.

«Только посмотри, чего ты добился за последний месяц! Ты можешь куда больше, нежели думаешь. Соберись!»

Когда он хотел посмотреть снова на объект своего вдохновению, то увидел совсем другую картину. Авель, закончив работу, насыпал в тарелку несколько лесных орехов и присоединился к девушке, что пила вино. Ее глаза больше не смотрели в пустоту, а на лице была нежная улыбка, которую редко кто-то кроме ее брата наблюдал. Говоря с ним, она использовала совсем другой язык, даже ее голос был мягче. Мальт снова вздохнул, уводя взгляд от этой картины.

«Сможет ли она когда-нибудь, также смотреть на меня?»

Парень отогнал грустные мысли и решил, что стоит завершить работу. Забрав мешки с золотом, что приволок со спины лошади, Мальт отнес их Кагну. В последнее время Кагн редко работал на улице и больше занимался подсчетом монет и ведением небольшой черной книжки, что Авель повсюду носил с собой.

- Вот. Это из близлежащих деревень – сказал Мальт, кладя мешок рядом с Кагном – Как успехи?

- Ага, ага… - Кугн просто игнорировал его, постоянно записывая что-то в книжку – Останься на какое-то время, я запишу, кто и сколько монет поменял. Кстати, смотри, чему меня научила госпожа! Это дроби и они…

В пол уха слушая Кагна, Мальт наблюдал за работой, которую тот делал. Владеть луком сложно, несколько дней их госпожа вбивала в них самые базовые основы, но то, что было перед ним, это совершенно другой уровень. Цифры, знаки, какие-то формулы. Кажется, что магия куда проще по своей сути, чем эти каракули.

«Но Кагн в последнее время очень часто находится при госпоже, и она хвалит его работу»

Мальт подумал, что возможно ему стоит тоже научиться хоть чему-то из того, что знает Кагн, возможно тогда, госпожа обратит на него свой взор.

- Стой, Кагн, объясни еще раз про эти… дроби…

- Ах! – Кагн с сиянием в глазах смотрел на своего друга, что сам попросил рассказать о том, что ему так нравилось в последнее время - Да, да! Я все тебе расскажу, но сначала нужно объяснить, что такое деление… Нет. Лучше начать с вычитания!

В таком неторопливом темпе проходил их день, пока время приближалось к обеду. Когда солнце встало в зените, вся работа по подсчету монет была завершена. Даже Курц, пыша жаром, вернулся из своей кузни, и устало сидел на стуле, отдыхая. Четверо друзей собрали свои вещи, и вышли из старой кузни, предварительно получив свой заработок. Они уже не жили в доме Марка, денег было достаточно для того, чтобы снимать один из домов, недалеко от старой кузни, причем этот дом стоил им четыре серебряных за две недели. И говорить не стоит, что за последнее время они заработали куда больше, нежели эта сумма.

- Слушай, Мальт – начал Кагн – может стоить купить дом? У нас вроде достаточно денег, даже чтобы каждый имел свой собственный.

- Нет. У нас денег ровно на столько, чтобы каждый купил себе дом – ответил Мальт – К тому же…

- Что? – поинтересовался нетерпеливый Адлер, прерывая задумчивость Мальта.

- Курц. Он раньше не жил с госпожой, но теперь живет вместе с ней и ее братом. Я думаю, что Госпожа доверяет Курцу куда больше, нежели нам и поэтому впустила его в свой дом.

- И что с того? – вопросил Кагн.

- Дело в том, что если мы завоюем расположение Госпожи, то она может предложить жить в ее доме. Это как знак доверия. Тогда мы действительно станем частью их группы.

- Мальт просто хочет жить с Госпожой – сказал вечно молчаливый Тарн.

Кагн и Адлер рассмеялись от слов своего друга, в то время как Мальт отвернулся от них, пытаясь не показывать выражения своего лица.

- Не важно. Я думаю, что еще немного и либо мы сами попросим госпожу оказать нам доверие и ввести в свой дом, либо она сама это предложит. Незачем сейчас тратить деньги на покупку жилья.

- Не знаю, не знаю – задумчиво говорил Кагн – Но ты самый старший Мальт, поэтому мы доверимся твоему слову.

Адлер и Тарн просто кивнули на слова Кагна.

- Хорошо – Мальт продолжил путь в приятном расположении духа – Кстати, я видел Марка сегодня. Он так и работает на имперскую армию…

***

- Удивительно! Господин Дарий, вы и вправду смогли совершить обмен по соотношению шесть к десяти.

- Графиня Аусторцкая, вы сомневались во мне?

- И даже очень сильно – сказала девушка, немного прищурив глаза – Но это поразительно. Знаете у меня еще остались лурийские монеты, мы могли бы и их обменять.

- К сожалению, по такому курсу вряд ли получится совершить обмен. Я выгреб практически все свои сбережения, чтобы получить такую сумму. Сейчас я не смогу собрать и на соотношение пять к десяти.

- Хм… - Граф Аусторцкий задумался – Может тогда проехаться по деревням, что находятся вблизи города. Их много и если соберем с каждой по пять золотых, можем и набрать сумму.

- Во-первых, друг мой, из-за политики Императора, деревни очень сильно обеднели. Лурийцам запрещено вести открытую торговлю. А во-вторых, я уже пробовал этот вариант.

- И как? – поинтересовалась Графиня.

- Все печально, кто-то меня опередил. Ни одной монетки не осталось.

- Все это подозрительно – продолжил Граф – На кой черт потребовалось скупать столько магических монет? Если бы это было имперское золото, то можно было перестроить весь имперский дворец.

- Хочешь сообщить брату? – вопрошала Амелия

Ганс задумался. Это действительно очень подозрительно и стоит сообщить, по крайней мере, местному Лорду, Герцогу Райну, но ему казалось, что после восстания, тот не будет особо обращать на это внимание. Возможно, Райн подумает, что это провокация, чтобы привести в Форст имперскую армию и подавить его власть.

- У нас нет более никаких обязательств перед братом, дорогая Амелия. Да и к тому же, мы смогли получить с этого дела солидную прибыль. Я не думаю, что нам стоит поднимать к этому предприятию больше внимания, чем уже есть.

- Да, Ганс, ты как всегда проницателен – ответила девушка, мягко улыбаясь своему кавалеру – Но, господин Дарий, вы смогли определить кто этот торговец?

- Нет. Он очень умел. К своему стыду я даже не знаю, сколько его людей присутствовало во время обмена.

- Нас с Гансом заинтересовал этот человек. Я пошлю вам еще лурийских монет на обмен, и если вы сможете установить с ним контакт, то сообщите моему… брату – в голосе Амелии, на последнем слове, чувствовалась какая-то горечь – Такой человек пригодился бы в лурийской столице. Мы, конечно, ни в коем случае не забудем о вашем вкладе.

- Для меня это честь, Графиня Аусторцкая. Вы уже собираетесь уезжать?

- Да, больше откладывать поездку мы не можем.

- Деньги после обмена я передам через моего сына. Пускай Бог оберегает вас в вашей поездке.

- Спасибо, друг. Я с нетерпением жду знакомства с твои сыном.

- Да благословит вас Бог во всех начинаниях – сказала Амелия, вставая со своего места, и удаляясь из комнаты с братом.

http://tl.rulate.ru/book/35489/889920