Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 26 «Сделка»

Мрак. Темень окутывала переулки города. Где-то местные еще жгли свечи, чтобы приготовить ужин или заканчивая работы по шитью или плетению. От этих ничтожных лучей света переулок приобретал поистине зловещий вид. Четверо мужчин осторожно передвигались между зданиями вглубь темноты. Осторожность их была вызвана не столько безопасностью за свою жизнь, сколько опасностью оступиться о мусор, что наполняли эти дорожки. Камни от разрушенных зданий, сгнившие деревянные доски. Четверо мужчин боялись замараться в грязи этого места.

Возглавлял их мужчина сорока лет, Дарий. Что в своих руках держал небольшой деревянный сундучок. Его пальцы белели от того как сильно сжимали дерево под ними. Остальные мужчины были вооружены мечами, которые держали на своих поясах, в ножнах. Но руки их всегда находились на рукоятях, готовые в любой момент показать блестящую сталь недоброжелателям.

Неожиданно один из мужчин схватил Дария за плечо и отвел за свою спину, доставая меч и держа его перед собой.

-Тц… Нам лучше уйти – полушепотом сказал свои опасения стражник Дарию.

Проследовав взглядом к тому месту, на которое смотрел стражник, торговец ничего не заметил. Обычный разрушенный дом, без крыши с полу обвалившимися стенами, таких в городе масса. Но присмотревшись, он смог заметить в блеклом свете луны небольшой блеск. Когда его глаза сфокусировались, то Дарий заметил острие стрелы, смотрящее прямо в их сторону.

Один из охранников, предусмотрительно захвативший щит, достал его и прикрыл своего нанимателя, стараясь сохранить его жизнь в случае нападения. Не успели четверо мужчин что-то предпринять, как в тихом переулке послышался слабый шум шагов. Из угла навстречу компании вышел парень, небольшого роста, на вид ему можно было дать лет двенадцать или тринадцать. Он был в темно-сером плаще и иногда сливался с окружением, двигаясь в сторону мужчин. Вся голова была покрыта капюшоном, а лицо скрывалось под маской. Его карие глаза, только помогали парню скрывать себя в ночи. Если он спрячется между камнями разрушенного здания, то его будет очень сложно обнаружить.

«Сегодня все по другому» - думал про себя Дарий.

- Доброй ночи, господа. Глава получил ваше послание и готов произвести сделку, как обычно, немедленно.

Слабый голос, слишком детский для этого места, раздался в переулке. Дарий остановил свой взгляд на этом парне, в то время как его стражники смотрели в сторону острия стрелы, что в любой момент может быть обращено против них. Увидев взгляды стражников, мальчик продолжил:

- Это для безопасности, сами понимаете.

- Да, мальчик, я тоже взял с собой стражу. Твой глава очень осторожный человек. Мне это нравится – Дарий дал знак, и стражники неохотно отступили на шаг назад, но продолжали быть бдительны – На самом деле я бы хотел встретиться с твоим господином. Его методы очень специфичны, но производят впечатление. Так что передай ему, торговец…

- СТОП! – на этот раз твердый голос мальчика, словно гром, разразился в переулке – Наши правила: никаких имен, никаких лиц, никаких весов. Мы видимся единожды, в день, когда сами даем о себе знать и там, где сами хотим быть. Мой господин говорит: Не нужно усложнять то, что работает. Поэтому воздержитесь от нарушения правил.

«Это довольно простой, но в то же время эффективный способ» - думал Дарий – «Даже сейчас, нам сказали в каком переулке свернуть и на этом все. Видимо они наблюдали: есть ли за нами слежка. Этот торговец действительно действует наверняка».

- Жаль, жаль… - удрученно говорил Дарий, используя все свои актерские данные – Мне так хотелось поговорить с твоим благородным господином. Раз мне это не удастся сделать, то перейдем к сделке.

Как он всегда делал, Дарий оставил деревянную коробку на первой, попавшей под руку, поверхности. В этот раз это была бочка с ржавыми ободами, которая скрипела под весом сундука. Мальчик подошел, открыл сундук и просто посмотрел на то, что золото действительно внутри, после чего с трудом взял сундук и, пыхтя, отнес его за угол. Во время этого действия стражники нервничали, переминаясь с ноги на ногу. Они уже видели эту ситуацию, но тогда речь не шла о тысячи золотых. Это слишком заманчивая сумма, чтобы просто украсть сундук и сбежать в другую страну. За переулком послышался звон металла и быстрые шаги. Через секунду появился все тот же мальчишка, что с уже явным облегчением, нес сундучок обратно. Когда он приблизился к бочке, то с трудом, но смог водрузить свою ношу на импровизированный пьедестал.

- Шесть сотен или шестьдесят раз по десять пальцев. Как договаривались.

- А если там меньше?

- Мы всегда держим слово, таково наше правило.

- Скажи парень – мучаясь любопытством начал говорить купец – А что если бы я дал вам не тысячу монет, а меньше? Ты же их не считаешь.

- Глава сказал отвечать на такие вопросы вот так: Тогда недостающие деньги мы заберем с вашего окоченевшего трупа.

- Что за дерзость! Угрожаешь нам, сопляк?! – один из стражников снова вышел вперед и выставил перед собой меч.

*Скр

Звук растягивающегося дерева раздался в переулке. Охрана и даже купец хорошо знали этот звук. Так натягивают тетиву до предела, что даже дерево начинает сжиматься, скрепя.

*Скр

«Что?»

*Скр

«Трое? Их как минимум трое здесь?» - купец удивился, и все стражники начали судорожно искать противника своими глазами.

- На этом действительно все, господин купец? – раздался нетерпеливый голос парня, видимо, начинающего нервничать от сложившейся ситуации.

Минута молчания длилась куда дольше для всех присутствующих, нежели они думали. В итоге купец вскинул одну руку вверх, при этом кладя другую на плечо своего охранника.

- Не нервничай, мальчик. У нас все в порядке – Дарий дал знак стражнику, тот забрал сундук и отошел в сторону – Ах. Да, кстати, я совсем забыл, что в сундуке не хватало ста монет. Вот, оставлю их здесь. Видимо старость играет свое.

Положив мешочек на бочку, купец улыбнулся парню и не спеша стал отходить от места встречи. Ни мальчик, не единственное острие стрелы, что они видели, не двигались с места. Дарий постоянно смотрел на место встречи, но все в нем будто замерло. Никто не шевелился. Он принял парня за простачка, что тут же набросится на мешок, пытаясь устранить недостачу. Но на удивление тот стоял как статуя, провожая их взглядом.

«Этот человек даже мальца вымуштровал, словно рыцаря, который не действует без приказа» - Дарий снова удивился.

Обычно таких рабочих называют «щенками». Они выполняют какое-то дело и потом умирают утопленными в реке, чтобы не рассказать секреты своих господ. Поэтому тратиться на их обучение нет никакого смысла, но сейчас, благодаря своей маленькой афере, купец заметил, что их господин потратил не один день, чтобы обучить, как должна проходить сделка и реакцию на непредвиденные случаи.

Скрывшись за углом, он остановился и прислушивался к действиям в переулке. Свет от факелов, что были воткнуты в стены здания, освещал всю молчаливую четверку. Минута прошла и ничего. Две… Три… И только на четвертую, когда его уже утомила постоянно слушать тишину, раздался слабый шум метала, соприкасающегося друг с другом. Когда купец выглянул за угол, проверить, что происходит, то в его глаза ударила темнота. Возможно, он и видел силуэты удаляющихся людей, но из-за того, что они какое-то время простояли под светом, глаза не смогли приспособиться к мраку, что окружал переулок.

«Черт. Если бы не свет факела, то я бы увидел, по крайней мере, сколько их» - выругался Дарий.

Они еще минуту постояли, пока купец думал, как им собрать информацию об этих людях, но в конечном итоге решил двинуться домой. Когда четверка прошла метров десять, Дарий остановился и обернулся. Он до сих пор видел вход в переулок, между двумя разрушенными домами. Факела все еще горели, застряв в стене. Купец улыбнулся.

- Факела… А ты хорош! – пробормотав это себе под нос, Дарий с широкой улыбкой на лице, возвращался в свой дом.

***

Первый снег, медленно кружась, ложился на улицы города. Лисан, скучая, смотрела в окно на падающие снежинки. В бокале из серебра, что она вертела в своих руках, плескалось красное вино. Она уже потеряла счет времени и размышляла, сколько дней находится в этом месте.

«Может месяц или два?»

*Дзинь

Ее размышления постоянно перебивались звоном монет, которые за столом подсчитывали ее работник и брат. Сначала она сама считала все деньги, что они зарабатывали, но в конечном итоге это стало сильно нагружать ее. Обучив Авеля и Кагна, девушка переложила свои обязанности на них. Авель аккуратно вписывал в небольшую книгу все полученные монеты и сразу же конвертировал их в то, что они ожидают получить от Курца, после переплавки.

Дверь открылась, запустив немного холодного ветра и Адлар с Тарном вошли внутрь. Это была очень странная картина. Самый маленький из группы Адлар, стоял с самым большим в команде Тарном. Оба были одеты в добротные серые плащи. На ногах у них были перевязанные кожаные сапоги, а в руках небольшой мешок, что звенел от изобилия монет.

Лисан снова взглянула в окно и увидела выплывающий из-за домов солнечный диск. Новый день настал. Адлер с Тарном вернулись, это означало, что очередной рейд прошел успешно. Немного неосторожно было выбрать местом встречи их с братом дом, но время играло против них, поэтому она решила, что риск обоснован. После того, как она совершила самую большую сделку на тысячу монет, им приходилось быть еще более осторожными. Торговец Дарий пытался узнать кто они, своими простецкими уловками и это действовало ей на нервы. Любопытство сторонних людей не особо хорошо влияло на девушку.

Адлер с Тарном, оставив мешок рядом с Кагном, который считал монеты, немедленно переместились к очагу и протянули руки к теплу. Согреваясь после ночной работы на улице, парни жадно пожирали глазами кипящий на огне котелок.

Поставив свой бокал на стол, Лисан встала и поправила свою одежду. Теперь она и брат не выглядели как бездомные. Авель больше походил на типичного торговца, в его хорошем на вид камзоле с теплой курткой с меховым воротником, что висела позади на спинке стула. Девушка при таком мужчине должна была быть одета в прекрасное платье до земли, но Лисан просто рассмеялась в лицо портнихи, когда та начала говорить ей, что собирается сшить. Одежда девушки больше походила на военный офицерский китель, а сверху она скрывалась под распашной теплой одеждой свободного покроя. Кафтан же подвязывался серым поясом.

Хоть одежда Авеля была и в привычных цветах, для имперских торговцев, но она все еще была слишком темной. Торговцы, пытаясь показать свое состояние, постоянно вшивали золотую нить или пришивали золотые пуговицы, а также красили ткани в редкие цвета. Авель был одет в черные и серые одежды. Лишь меховая накидка издали показывала статус молодого человека, но приблизившись и увидев качество ткани, никто не смог бы назвать его бедным.

Лисан подошла к двери, которая вела во внутренний двор и несколько раз громко постучала в нее. Не дожидаясь ответа, девушка направилась в сторону очага и также безмолвно растолкала суетящихся вокруг парней, взяв в руки котелок. Пока Лисан занималась организацией завтрака, внутренняя дверь распахнулась, и внутрь зашел Курц, в легких одеждах, обливающийся потом.

Адлер и Тарн, нагло отодвинутые от источника тепла с интересом заглядывали в открытую дверь, но Курц быстро ее захлопнул, бросив на парней злобный взгляд. Работники немедля приблизились к очагу и снова начали согреваться, делая вид, что ничего не произошло.

- Как тебе луки, что я сделал? – говорил Курц, садясь за обеденный стол и жадно поглощая воду

- Выше моих ожиданий.

Лисан, конечно, была недовольна этими луками. После того как пользовалась блочными луками и другими благами человеческого общества, перейти на лук, без композитных материалов и упрощающих использование механизмов очень трудно.

«Тем более что они не в человеческий рост»

Хоть Лисан и плохо знала историю человечества, но некоторые моменты до нее доходили отчетливо. Так, например, она знала, что Англичане победили в столетней войне благодаря длинным лукам, вытеснив другие виды луков и арбалеты. И доминирование английских луков продолжалось до века огнестрельного оружия.

«Но было еще что-то… Что-то про арбалеты… Черт! Дырявая моя голова, вспоминай!»

Единственное что она могла вспомнить: когда ей рассказывали эту историю, то она говорила, что выбрала бы арбалет, вместо лука. Меньшая дальность, это конечно плохо, но врага можно заманить в горы, лес или город и оттуда поливать бесчисленным количеством пробивающих все на своем пути арбалетных болтов.

Вспоминая свое сражение с рыцарем в латных доспехах, она не могла согласиться, что будь при ней арбалет, то она бы выиграла без особых проблем. Да и желания участвовать еще в одном ближнем бою полностью отпала. Но если пять рыцарей будут против пяти ее людей и при этом рыцари будут на конях. То здесь уже явного преимущества не видно. Однако смотреть еще стоит на то, кто будут эти пятеро союзников. Если это будут не обученные бездомные, как Мальт или Тарн, то без сомнения арбалет спас бы их жизни. Мастерством лука нужно овладевать долгое время, а с арбалетом все проще.

«Так стрелы или арбалетный болт?»

- В городе кончается лурийское золото – прервал ее размышления Авель – тот торговец, Дарий, скупил все золото, до которого добрался.

- Это было не удивительно, мы предложили ему хорошую сделку.

- Если бы мы не поторопились, то сэкономили большую сумму денег.

- И что случилось бы? Думаешь эта тысяча сама к нам в руки пришла бы? Мы эти деньги вряд ли так быстро собрали. Сейчас время куда важнее. Не будь жадным, брат, этот путь всегда заканчивается плохо.

Продолжая завтракать, компания обсуждала прошедшие дни и то, как они будут готовиться к зиме. Неожиданно за окнами дома раздалось ржание лошади, такое непривычного для этого города.

- Тарн, открой врата, это Мальт приехал – приказала Лисан, продолжая трапезу.

http://tl.rulate.ru/book/35489/887115