Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 25 «Золото»

- Это ты убила мага огня?

Оторопев от такого вопроса, Лисан замерла на месте. Однако, приведя себя в порядок, злобно посмотрела в сторону кузнеца, а после схватила его за шкирку и швырнула внутрь дома. Худой парень, не устояв на ногах, рухнул на пол. Девушка проверила, высунув голову за порог, не слышал ли кто Курца, и с грохотом захлопнула дверь.

- Ты что, совсем тупой?! – взъелась на него девушка – Еще бы стражников с собой привел послушать!

- Так это ты или нет? – уперто продолжил спрашивать Курц, вставая на ноги.

Лисан осмотрела его. Кузнец был высоким, поэтому ей пришлось чуть приподнять свою голову. В глазах Курца горел огонь, словно он немедленно готов кинуться в бой.

- Да – твердо произнесла девушка.

- Что ж, если это так, то… - кузнец встал на одно колено – Я клянусь, что…

- А ну обожди, вспыльчивый ты наш!

Прервав кузнеца, девушка вновь уставилась на него. Только что он был готов вверить ей свою жизнь. Но Курц готов был сделать это по неправильным суждениям. Если она сейчас примет его клятву, то в будущем это выльется в массу проблем.

- Если пришел сюда, чтобы сражаться против Империи, то ты явно ошибся адресом – говорила девушка, обходя кузнеца, стоящего на колене, и присаживаясь на стул – Империя нам не враг. Мы не собираемся устраивать поход возмездия или что-то подобное.

- Но… - Курц поднялся и повернулся к ней – Ты же убила мага. В одиночку.

- На то были свои обстоятельства. Мое предложение до сих пор в силе. Если хочешь быть мастером кузни, то я готова предоставить тебе все необходимое. – девушка показала рукой, на лежащие на полу инструменты для кузни – А также место для жилья. Мы с братом пытаемся выжить, вот и все.

- Братом – кузнец глянул на Авеля – А он мне говорил, что ты его Госпожа.

«Госпожа?» - Лисан удивилась, переведя взгляд на Авеля.

- Ну… Я использовал это, чтобы твои слова звучали более убедительно.

После этого неуверенного ответа, Авель решил удалиться на кухню, чтобы приготовить обед и не получать удивленные взгляды от сестры.

«Госпожа? Если подумать, то и бездомные меня так называли, но я думала это, потому что я была их работодателем. С Авелем же, мы были партнерами»

Помотав головой отбрасывая ненужные мысли, Лисан продолжила:

- Не столь важно. Мы хотим заработать денег, чтобы жить, ни в чем не нуждаясь. Я предлагаю тебе работать на меня, будешь получать больше любого кузнеца во Форсте, если у нас все получится. Но наше дело может быть опасным, так что подумай хорошенько. Если свяжешься с нами, то я не дам тебе уйти.

- … А эта работа будет вредить Империи? – немного поразмыслив, спросил Курц.

- Если будет выгодно, то мы будем портить нервы Империи. Если выгодно будет работать с ними, то я соглашусь на союз. Еще раз. Мы жизнь пытаемся наладить, а не покушение на Императора устроить. Не обманывайся в том, что я тебе предлагаю.

Курц положил руку на лоб, пытаясь обдумать, что же ему делать. Не за этим он сюда направлялся. Его брови хмурились, а глаза не могли зацепиться за что-то конкретное. В конце он вскинул голову и опустил руку.

- Хоть они и не в лучшем состоянии, но использовать можно – начал Курц, опуская голову – Это хорошая кузня и если вам нужен мастер, то я не самый лучший вариант, однако, я очень хороший подмастерье.

- Молчание – Лисан наклонила торс к кузнецу и приложила указательный палец к губам – Вот что сейчас меня интересует. Если хоть один из нас скажет лишнего, то все лишимся головы.

- Понял… Эх... Я согласен.

- Что же, тогда давайте вместе поедим и немного поговорим.

- Я бы предпочел сразу к делу – сказал Курц, усаживаясь за стол.

- Еще один нетерпеливый! Поешь, отдохни, насладись минутой покоя. Ты вообще радости от жизни брать умеешь?

Лисан продолжала ворчать на кузнеца, который удивлено, смотрел на нее. Только что она была такой серьезной и напористой, а сейчас уже резала хлеб, вспоминая кузнеца в различных детских оскорблениях. Переведя взгляд на Авеля, поставившим на стол три миски, он думал, получит хоть какие-то разъяснения. Однако тот просто пожал плечами и сел обедать. Начав трапезу, сначала только брат с сестрой обменивались несложными репликами и простыми вопросами. Но эта непринужденная атмосфера и открытость девушки заставили кузнеца и самого вступить в разговор. Они обсуждали довольно тривиальные вещи. Как Курц подготовился к зиме, где жил и чем обычно питался. Ничего серьезного так и не всплыло в их размеренной беседе.

Отобедав, Лисан облокотилась на стул и с интересом в глазах смотрела на Курца.

- Скажи – начала она непринужденно – А лурийские золотые монеты смог бы переплавить во что-то другое?

«Началось!» - подумал Курц, выпрямляясь на стуле, но тут же снова обмяк – «Эх… Я слишком расслабился от обеда»

– В принципе… Это возможно, хоть и есть некоторые трудности из-за магии в золоте, но выполнимо.

- Интересно, интересно

Авель с любопытством смотрел на Лисан, пока та задумчиво бормотала что-то себе под нос.

«Так вот какой у нее план? Плавить лурийское золото. Но это же наказуемо, вплоть до смертной казни!»

- Лурийцы защитили магией свои монеты – начал всполошенный Авель – даже переплавив их в золото, ты все равно получишь реакцию от камня.

- Твой брат прав – продолжил кузнец – Если переплавить лурийскую монету, то получившееся золото будет светиться красным, при использовании камня.

- Любое золото проверяют этим камнем?

- Да... – Курц с неверием в глазах смотрел на Лисан – Любой кузнец, торговец или дворянин, получая золото на продажу, или еще для чего всегда проверяет его.

- Вот вам и загадка мальчики: Какой кусок золота никто и никогда не будет проверять?

Двое задумались. Авель подумал о красивой статуэтке, украшенной различными драгоценными камнями. Из-за большой стоимости такой вещи, вряд ли бы кто подумал проверять ее специальным камнем. Но тут же отбросил этот вариант, так как его сестра продумывала планы наперед и что-то такое сомнительное, вряд ли пришло ей в голову. Тем более что Курц не был ювелиром, а значит и не смог бы подобный план воплотить в жизнь.

Курц думал как кузнец. Если бы кто-то попросил его скрыть лурийское золото от проверки, то первой его идеей было бы спрятать магию в различных украшениях к мечам и ножнам. Сделать золотую нить на ножнах трудно, но вполне выполнимо. Однако такие заказы очень редки. И даже если за несколько месяцев он сделает один набор, то кому его продать кузнец не знал.

«Неужели у нее есть связи с дворянами?» - думал про себя Курц, внимательно рассматривая девушку.

Лисан скучала. Парни молчали уже минут пять, постоянно подпирая кулаком свои подбородки и морща брови. Ей так надоело ждать ответа, что она стучала большим и указательным пальцем по деревянному столу. Заметив этот ритмичный звук, как будто кто-то отмеряет секунды, парни еще больше упали в раздумья.

*Тук

«Бесит»

*Тук… тук

«Бесишь!» - Авель пытался просверлить сестру взглядом, пока та стучала пальцами, но она просто игнорировала его грозные очи - «Агрх! Последний раз она так делала когда...»

Лицо парня расслабилось, рука упала на стол, а он сам впал в ступор. Сестра, увидев выражение брата, слабо улыбнулась, подперла рукой подбородок и с нетерпением в глазах ждала его следующих слов.

- Нет… Это… Так просто, если подумать.

- Что? - Курц выйдя из своих мыслей, повернулся к Авелю.

- Монеты. Имперские монеты. Никто и никогда не проверяет их магическим камнем. Я убедился в этом, когда менял золото на серебро у каменщика.

Курц замер и перевел взгляд на девушку. Та, с лицом хитрой лисы, наблюдала за озадаченностью своего брата и наслаждалась моментом.

- Все верно. Это довольно простой вариант, а значит, кто-то еще сможет его придумать. Эти недалекие из жадности наймут глупых людей, что разболтают другим глупым людям. Вот так лавочку и прикроют. Поэтому нам нужно спешить. Риск ведь заключается не только в том, чтобы переплавлять монеты.

- Нам нужно лурийское золото, верно? - Курц сразу понял, что часть риска этого предприятия будет в способе получения золота.

- Да. Нам придется скупать его по завышенным ценам. Но! Случилось нечто хорошее. Восстание. В городе недостаточно гарнизона, по близлежащим деревням никакого патруля не ходит. Сейчас самое идеальное время, чтобы начать скупать и плавить золото.

Лисан достала из-за пазухи небольшой мешочек и высыпала его содержимое на стол. Ровные золотые монеты, сверкая в солнечном свете, рассыпались по столу.

- Это наш первоначальный взнос. Начни с них. Первую партию мы потратим на еду, принадлежности для кузни и одежду. А то, что останется, будем обменивать на лурийское золото.

- Действовать самим опасно — говорил Авель — знаю по опыту.

- С первыми несколькими партиями мы сами должны справиться. А в дальнейшем… Как тебе та четверка?

Авель задумался, в то время как Лисан, все еще улыбаясь, наблюдала за озадаченностью парней. Внезапно на нее напала сонливость, прикрывая рот одной рукой и потягиваясь другой, она зевнула.

- На этом все. Я спать. Курц, выбери себе комнату на втором этаже, теперь это твой дом.

- Стой — перебил ее Курц — Ты просто град стрел на меня сбросила. Нужно еще столько моментов обсудить.

Курц был высокий, поэтому девушке пришлось встать на носочки, чтобы дотянуться до него рукой.

*Бамц

Щелчок пальцев по лбу Курца отозвался в помещении с небольшим эхо.

- Хватить дергаться. Научись отдыхать, а не то в могилу себя раньше времени сведешь. Все вопросы решим завтра, за завтраком.

- Но…

- Ты кое-что не понимаешь, Курц. Я главная в нашей компании. Если я говорю, иди и сделай это, то уж точно не хочу слышать «НО». Когда ты присоединился ко мне, то я предупредила об опасности, так что будь добр, закрой рот и делай как тебе велено.

Девушка развернулась на месте и в плохом расположении духа направилась на второй этаж. Курц смотрел ей в след, держа руку у чуть покрасневшего лба. Убрав ладонь с рукояти меча, Авель подошел к озадаченному кузнецу.

- Не переживай. Она всегда такая, привыкнешь.

Похлопав его по плечу, Авель собрал золото со стола и направился отдыхать в свою комнату.

***

- Амелия, познакомься, это мой старый знакомый из Королевства Вольфан.

- Ваше Величество, принцесса Амелия — с почтением сказал, слегка поклонившись, мужчина сорока лет — Приятно познакомиться. Я, Дарий, торговец из Королевства Вольфан.

- … И мне приятно – робко ответила девушка

- Мы более не являемся частью императорской фамилии, поэтому такое обращение не корректно – сказал Ганс, помогая Амелии сесть за стол.

- Тогда как мне к вам обращаться?

- Теперь мы Граф и Графиня Аусторцкие. Благородный титул, данный нам Императором.

- Так все-таки изгнание, да…

На Амелию сильно повлияли слова купца, она затихла, понурив голову. Ганс, положив ей руку на плечо, повернулся к мужчине.

- Все в порядке. Мы начинаем новую жизнь. Я решил, что это лучший исход.

- Понимаю, понимаю. Аусторцкие? Значит, вам даны наделы у бывшей лурийской столицы?

- Да. Из-за этого мы к тебе сегодня и явились. Думаю, нам нужен такой хороший купец как ты.

- Прости Ганс, но я работаю во Форсте. Пытаюсь наладить торговые пути. А в бывшей столице работает мой сын. Хороший парень. Эх… Найти бы мне ему жену, но дама которую я присмотрел ранее, куда-то пропала.

- Брак это серьезное дело, к нему стоит подходить осознано – сказал Ганс, нежно смотря в глаза Амелии - Как быстро летит время. Еще недавно ты был почетным торговцем от Королевства Вольфан в Имперской столице, а теперь твоя компания раскинула свои караваны по дорогам трех королевств.

- Очень, очень многое прошло с тех пор… Ну что же, я напишу письмо своему сыну и он все устроит, как полагается.

- Благодарю тебя, старый друг.

- Кстати – говорил Дарий, вытаскивая канцелярские принадлежности – Вы надолго в городе?

- Мы уже хотели уезжать. Еще и это восстание… – сказала Амелия, положив руку на ладонь брата – Но когда Ганс узнал, что вы в городе, то остались. Я думала, что мы отъедем ближе к вечеру, сегодняшнего дня.

Дарий приподнял бровь, когда Амелия вступила в разговор, но быстро исправил свое выражение лица и вернулся к бумагам. Для женщины встревать в деловую речь между мужчинами не является запретным, но такой акт явно вызовет недоразумения. Однако Дарий делал поправку на то, что Амелия была принцессой, а значит такие условности ниже ее благородного статуса. Бросив взгляд на Ганса, купец понял, что тот абсолютно не возражает относительно такого поведения девушки.

«Ох… Тяжко же им будет переучиваться» - думал Дарий.

- Много ли лурийских монет в твоих сбережениях Ганс? – не тратя времени начал Дарий.

- У Ганса нет таких монет, он все их уже продал или раздал – снова вступила в разговор Амелия, фокусируя взгляды мужчин на себе – Однако я не поверила россказням церкви о том, что монеты прокляты и имею некоторое количество.

- Кхм… - Покашляв, Дарий повернулся к девушке и продолжил – Как вы знаете, редко, кто из купцов меняет монеты не по установленному курсу. И я в том числе. Но уже несколько недель, в городе скупаются лурийские монеты и по очень солидной цене.

- О каком соотношении идет речь?

- Четыре к десяти.

- Это достаточно много.

- Да. Я уже поменял монет триста, разными маленькими партиями. И в последний раз, мне сказали, что будь у меня монет на двести больше, то соотношение было бы пять к десяти. А если я соберу тысячу, то будет шесть к десяти.

- Вам не хватает суммы, для более выгодного обмена?

- Все так. Я попытался раздобыть, все что есть, но в итоге достал только семьсот монет.

- Так вы предлагаете стать нам партнерами в этом деле? Это заманчивое предложение. Что же, если вы договоритесь о встречи с этим купцом, то мы будем рады…

- К сожалению, я не знаю, кем является организатор обмена – перебил девушку Дарий – Они всегда действуют тайно. Обмен происходит ночью, а в качестве представителя выступают какие-то бездомные дети и даже у них все тело скрыто под плащами, даже на лице завязана ткань.

- Сомнительно… - вклинился в разговор Ганс, почесывая свой затылок – А что если они украдут тысячу золотых. Как ты их потом найдешь?

- Или дадут вам подточенные монеты? – задумчиво смотря вверх, думала вслух девушка – Вы же можете потерять больше, чем приобрести.

- Те монеты, которые я обменивал ранее, были хоть и не лучшего качества, но по весу все одинаковые.

- Не лучшего качества?

- Да, Графиня. Такого же качества, как выпускались в середине войны.

- Тогда страна нуждалась в деньгах и несколько лет выпускали порченые монеты, чтобы сэкономить.

- Именно. Но монеты ходовые. Я уже опробовал их в сделках с другими купцами.

- То есть предлагаете поменять лурийские монеты на порченные имперские. Даже так, это предложение выгодно. Что же, я предоставлю вам недостающую сумму. Однако…

- Понимаю, я предоставлю вам гарантию возврата, в случае если что-то пойдет не так во время сделки.

Амелия улыбнулась и встала со своего места, Ганс последовал за ней.

- Я отправлю вам своего слугу. Ожидайте в ближайшее время. Мы задержимся здесь до момента завершения сделки. До скорой встречи, Господин Дарий.

Дарий встал и слегка поклонился.

- Графиня Амелия Аусторцкая и Граф Ганс Аусторцкий, было приятно вас увидеть. Ожидайте от меня хороших новостей о завершении обмена.

http://tl.rulate.ru/book/35489/885022