Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 20 «Всего лишь человек»

- РОАН!!!

Всего лишь на долю секунды, краем глаза Лисан увидела что-то оранжевое в воздухе. Но это так сильно ей напомнило о старой жизни, что она моментально упала на землю, прикрывшись за истекающим кровью рыцарем.

*Бах

Что-то взорвалось за спиной рыцаря и отбросило его тело в сторону, также зацепив и девушку.

«БОЛЬНО!»

Лисан обожгла левую руку, она била ей по земле сбивая пламя с одежды, плащ был скинут в ту же секунду.

- Ох… Роан! Прости, я сейчас…

Нервничая, Копт начала бежать в сторону своего друга, пытаясь разглядеть, что произошло в этом темном переулке. Он видел девушку, после, быстро произнеся заклинание, направил на нее огненный шар, но когда магия развеялась, то ее нигде не было видно. Он уже почти приблизился к рыцарю, что не подавал никаких признаков жизни.

*Свиф

- Гха!

Маг почувствовал острое жжение в спине. Он резко обернулся и увидел черноволосого молодого парня, лет шестнадцати, что вонзил ему кинжал в спину. Копт оттолкнул мальчишку в сторону. Подавляющая сила взрослого мужчины, против подростка сработала и парень, неуверенно отступил на два шага от мага.

- Огненный шар!

На расстоянии в два шага, маг вытянул правую руку и произнес заклинание. Воздух вокруг ладони мага закружился и собрался во что-то напоминающее шар, после воспламенился и направился в сторону парня. Авель сделал единственное, что мог в данной ситуации: присел, схватил свой плащ в руки и выставил их параллельно своему телу напротив лица.

*Бах

Взрыв на таком близком расстоянии отбросил парня и мага в разные стороны.

- Аве… Кха!

Лисан хотела узнать, что с парнем, но из-за ран не смогла нормально говорить. Копт же упав прямо рядом с Роаном, обжог свои руки. Приходя в себя, он встал на колени и пополз в сторону своего друга.

- Роан. Роан, очнись!

За спиной лежащего рыцаря он увидел девушку, с которой тот сражался. Она со злобой смотрела на мага и в ту же секунду, бросилась на него.

- Огонь!

Из правой руки Копта начался литься огонь, словно у него был переносной огнемет, но девушка используя тело Роана, перекатилась ближе к магу, взяв его правую руку, направила в сторону. Огонь следую за рукой начал вырываться вверх, освещая пространство над мужчиной и женщиной.

Не теряя времени, Копт нанес удар в голову девушки своей левой рукой, а девушка, подобрав с земли камень, ударила им по руке мага.

- Кха…

- Гха!

Болезненные крики вырвались из их уст. Ворочаясь на земле, оба наносили удары друг другу в голову, по рукам, ногам и туловищу. Пока маг в конечном итоге не оттолкнул девушку, и та не упала на землю. Лисан в панике начала нащупывать рядом с собой какое-нибудь оружие.

«Здесь! Он где-то здесь!» - думала она о кинжале, которым порезала шею Роану и после выронила его.

Копт попытался подняться, но ноги его не слушались. Он не был таким же, как Роан: сильным рыцарем. Более того, в настоящих сражениях учувствовал только как маг, а ближний бой для него был знаком только на тренировочных сражениях. Удары вывели его из себя, ему было трудно собраться. Он повернулся спиной к девушке и, опираясь о стену, начал медленно вставать. Когда он поднялся, то увидел, что девушка ползет по земле.

- Огонь!

Он направил на нее правую руку и произнес заклинание, но посреди действа, магия начала рассеиваться и поток огня, не слушаясь своего повелителя, направился в различные стороны и очень быстро рассеялся. Смотря на свою руку, он увидел, что она была искалечена. Только сейчас, сосредоточившись, он смог отделить боль во всем теле и боль в руке. Несколько пальцев было сломано, сама рука очень сильно зудела и жглась пронзительной болью.

- Мерзкая ведьма! – Крикнул он ползущей по земле девушке – Думаешь, я без магии ни на что не способен? Я своими руками забью тебя до смерти!

Он, ковыляя, подошел к Лисан и со всей силы ударил ее в бок. Девушка только вздрогнула, не вымолвив ни слова. Пока маг отходил от нагрузки и снова восстанавливал равновесие, Лисан развернулась в сторону мага, глядя в его глаза.

- Лурийская шлюха! Ведьма с серыми глазами, я убью тебя!

Копт снова ударил девушку в живот.

-Кха…

Когда нога ударила по животу, девушка выплюнула накопившуюся кровь из своего рта. Не теряя не секунды, она схватила рукой ногу мага и нанесла режущий удар в район щиколотки, разрезав сухожилия. После отпустила ногу. Маг лишь почувствовал небольшую боль. В сравнении с болью во всем его теле, она была ничтожной, сравни укусу комара. Он снова встал на две ноги. Раненная нога не удержала тело мужчины, и маг упал. Стоя на коленях, он поднял свою голову и увидел, как кинжал девушки несется прямо ему в глаз. Оттолкнувшись, Копт избежал удара кинжалом в голову, но девушка все же нанесла удар в живот. Он снова оттолкнул ее, и она с грохотом упала на землю, в полметра от него. Маг сидел, облокотившись спиной о стену.

Держась за живот, Копт со страхом в глазах смотрел, как девушка ползла к нему, двигая всем конечностями. Она пыталась встать, но в ногах уже не было никаких сил, такое чувство, что они были залиты цементом. Все что она могла, это лишь немного двигать ступнями. Левая рука не работала, только правая функционировала, но каждое движение приносило неимоверную боль. Она подползла к магу так близко, как только могла.

Уже изнеможенный маг, поднял правую руку, чтобы произнести заклинание.

- Огон…

Лисан нанесла еще один режущий удар по руке мага и заклинание не сформировалась.

*Сссс

Звук стали, что медленно проникает в плоть, раздался в затихшем переулке. Обессиленный маг пытался сопротивляться, отталкивая девушку, но силы быстро покидали его. Лисан вонзила кинжал прямо в сердце мага и продолжала давить всем своим телом, давая войти холодному металлу глубже. В глазах мага она видела лишь отчаянье и страх.

- Всего лишь человек.

Это последнее, что услышал маг, перед тем как испустить последний вдох. Тело Копта обмякло и его торс, скользнув по стене, упал на землю. Девушка, используя последние силы, вынула кинжал и выронила его из своих ослабших рук. Она начала ощупывать мантию мага и проверять его карманы.

«Ну же! Ну же! Зелье, лечебная трава, бинт – все что угодно!»

Нащупав что-то у сердца, она засунула руку внутрь мантии и достала из внутреннего кармана камень, что еле помещался ей в руку. Когда Лисан посмотрела на него, то увидела голубой камень, который словно обнимая, держал ногами золотой скарабей с тремя каплями воды, выгравированными на его панцире.

«-Эй ты! Что это?!

- Не знаю»

- Бесполезная – промолвила Лисан, теряя свои силы и опускаясь к холодной успокаивающей ее раны земле.

Девушка видела тело парня, что лежал на земле в переулке. Его ноги шевелились и, видимо испытывая боль, он пытался встать.

«Болван» - думала о нем Лисан, пока земля остужала ее горящие раны – «Глупый болван… И такой храбрый»

Она пыталась вспомнить, когда в прошлой жизни кто-то протягивал ей руку помощи, но не могла этого сделать. За всю жизнь, ее только использовали, но никто не помогал. Возможно дело в том, что и она никому не помогала. А как же. Кому она могла помочь, будучи сиротой, заботящейся о младшей сестре. Нет. Это все отговорки. Когда она встала на ноги, то также никому не помогала. А здесь, она решила, что не будет действовать в одиночку. Из-за своей жадности, из-за инстинктов выживания, неважно какими неизменными порывами было принято ее решение. Но то, к чему оно привело, грело это зачерствевшее сердце.

«Я не ошиблась» - думала девушка, глядя как Авель встает и смотрит на нее испуганными глазами – «Если я умру, то хоть ты живи храбрый дурачок. Я никогда не забуду, что ты для меня сделал»

Глаза Лисан закрылись, и она представляла себе то серое пространство с переливающимися цветными облаками.

«Интересно, я смогу снова увидеть сестр…»

***

Авель с ужасом смотрел, как глаза Лисан закрылись. Он встал и ощутил жгучую боль в своих руках. Когда шар огня летел в него, то парень считал, что в следующую секунду он превратится в пепел. Но маг был слишком удивлен от удара в спину, и сила его магии снизилась. К тому же, он мог использовать и другое заклинание для близкой дистанции, но испугался и использовал дальнобойную магию.

Накидка, что подарила ему Лисан, уже не пригодна к использованию. Рукава на его одежде полностью сотлели. А сами руки были обожжены. Каждый раз, когда осенний ветер поднимался и проносился мимо него, боль усиливалась двукратно. Он подошел к девушке и увидел полную картину перед собой. Мужчина, что был с магом огня, которого Авель принял за рыцаря ордена Истины лежал с воткнутым в него кинжалом на земле. Сам маг, из которого до сих пор текла кровь, лежал неподвижно с открытыми глазами. Картина ужасала.

Одна девушка смогла победить не просто двух мужчин, а рыцаря и мага. Такое просто не вероятно. Никто и никогда не поверит в то, что здесь случилось. Авель, отойдя от увиденного, что парализовало его разум, подошел к девушке.

- Лисан!

Он тряс ее, но никакой реакции не было. Приблизившись ухом к ее лицу, он ощутил слабое дыхание, это вызвало у него улыбку. В руке Лисан был какой-то камень, который она очень сильно сжимала. Парень пытался взять девушку на руки, но боль в таком случае усиливалась, и он не мог ее нести, тогда, взяв обе руки, Авель потащил тело девушки волоком. Он вытащил ее на улицу и начал двигаться в сторону дома.

«Как хорошо, что дом близко. Да и что вообще он есть»

Парень просто не мог себе представить, что он сделал, если бы дома не было. Притащил ее к Марку, наверное. Даже если бы они были друзьями, то дети с побоями или больные часто там умирали. Он сомневался, что смог бы даже развести костер. Скорее всего, она бы умерла. Но в своем доме он что-нибудь придумает. Заложит дом врачу, продаст все что есть, но с этим, у него есть хоть какие-то шансы.

Пару раз она открывала глаза, смотрела пустым взглядом, а после снова их закрывала. Он чувствовал, что на них кто-то смотрит. Проведя глазами по улице, он видел, как из щелей в закрытых окнах за ним наблюдают люди. Авель усмехнулся, когда подумал, что их матери, видимо, были из собачьего рода.

«Я бы тоже не стал помогать кому-то, кого не знаю»

С этими мыслями он смог добраться до дома. Затащить тело девушки на второй этаж было куда сложнее, чем он думал. Ему пришлось лечь, обхватив ее руками, чтобы тащить бессознательную Лисан по лестнице, работая своими локтями. Когда Авель добрался до ее комнаты, то распахнув дверь, смог уложить ее на постель, а после и сам рухнул на колени перед ней.

«Это было сложно. Она права. Я очень слаб»

Парень ругал себя впервые за все время, что он был недостаточно силен. В этот момент глаза девушки открылись, и она с недопониманием начала осматривать комнату.

- Лисан. Ты дома. – сказал мягко парень, возвышаясь над ней.

- Авель… ищи… пол…

- Что? Что искать?

Но ответа не последовало, девушка снова отключилась. Авель встал на ноги и непонимающе посмотрел вниз. Он начал судорожно носиться по комнате, открывая каждый шкаф и заглядывая во все тумбочки. Но ничего полезного не обнаружил. Из-за бессилия, злость овладела им и в приступе ярости, он взял стоящий в комнате стул и бросил его в стену. Стул разломался на части и с грохотом упал на пол. В комнате поднялась пыль.

Авель сел на пол в бессилии, пытаясь придумать, что ему делать. Он наблюдал за пылевым облаком, которое поднялось от его действий и на ум ничего не приходило. Пыль начала оседать и он заметил, что вся пыль словно кто-то ее засасывает, летит в одно место. Он приблизился и увидел большую щель в полу, рядом с кроватью.

«Пол» - единственное, что пришло ему в голову.

Через секунду он уже ковырял пальцами эту расщелину, пытаясь оторвать кусок древесины.

*Треск

И ему это удалось. В отверстии, которое он сделал, его взору предстали несколько лурийских золотых и серебряных монет, свертки с зельем Гила, отчего Авель сильно удивился, небольшие ножи, красный плащ и тканевый сверток с нарисованным на нем солнцем.

«Восстанавливающее здоровье зелье…»

В следующее мгновение Авель выбежал из комнаты и сломя голову понесся к колодцу, чтобы набрать воды.

http://tl.rulate.ru/book/35489/871124