Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 14 «Власть»

После того как с расчетами и взвешиванием монет все было закончено. Кузнец позвал соседей, и те поставили свои закорючки на закладной, подтверждая завершения сделки. Мужчина же ушел вглубь дома, а после вернулся с обычным мешком на плечах.

- Вы так быстро собрались, господин кузнец?

- Нет, леди, я уже давно был готов, просто духу не хватало оставить все и уйти в горы.

- А сегодня хватило?

- Наша сделка была хорошей, да и к тому же сегодня явно отличный день, боги благоволят мне, поэтому я хочу как можно скорее отправиться в дорогу.

- Тогда, я желаю вам счастливого пути!

Обменявшись прощаниями еще раз, кузнец направился к выходу, где возле двери стоял Авель, прислонившись к косяку. Лисан же ушла осматривать ее собственность. Кузнец остановился у самого порога, и Авель невольно перевел на него свой взгляд.

- Эхх… - глубоко вздохнул он – Твоя госпожа, словно оживший демон. Давно я таких не встречал.

- Мне кажется, что и демоны ее боятся.

- Хаха – громко рассмеялся кузнец – Это правда. Моя жена тоже постоянно капала мне на нервы, однако, все это она делала из любви ко мне. Посмотри, во что я превратил наш дом, когда ее не стало.

- Имперские солдаты?

- Да, во время штурма.

- Соболезную.

- Слушай – кузнец положил ему руку на плечо – Я не люблю имперцев, но ты вроде не плохой парень, поэтому внемли. Она строга и зла не потому что это ее натура. Да она грубая и властная, но за этот короткий промежуток времени, что мы знакомы, я увидел, что она возлагает на тебя свои надежды. Она старается помочь, не стоит из-за обиды запираться в себе и отказываться от этой помощи, даже если при этом тебе будет неприятно.

- Спасибо, старик.

- Кто тут еще старик! – пригрозил ему кулаком кузнец, на что Авель только рассмеялся. – Ладно, бывай, если боги захотят, то мы с тобой еще встретимся.

Кузнец похлопал его по плечу и удалился в сторону городских ворот. Авель запер дверь и пошел вслед за Лисан. Девушка стояла на втором этаже и рассматривала жилые комнаты.

- Вот это будет моя.

Авель вздрогнул, когда Лисан громко произнесла свою волю и указала пальцем на дверь.

«Я же и звука не издал!»

- А ты выбирай себе ту, что понравится. Сегодня у нас ничего не будет, запри все двери и окна. Проверь, заперты ли ворота. Будем отдыхать, до ночи.

Девушка удалилась в свою комнату и от туда стали доноситься звуки скрежета дерева и перемещения мебели. Авель же выбрал комнату рядом с Лисан, немного осмотревшись в ней, пошел запирать везде двери. Когда с работой было закончено, он сел за стол и налил в свою кружку оставшейся воды.

В голове у Авеля сейчас была лишь одна мысль «Ты слаб!».

«Естественно я слабый» - со скрежетом зубов, но все же признал он себе – «Я не такой умелый как ты! Не могу достать за день столько золота, не могу так торговаться, не могу так ловко управляться с оружием!»

Злость к самому себе не давала ему расслабиться. Вены на его висках пульсировали, создавая головную боль.

«Но ты увидишь! Ты признаешь меня! В один день, ты признаешь меня равным!»

Авель залпом проглотил всю воду, с грохотом поставил кружку на стол и ушел в свою комнату.

«Злится» - думала Лисан, сидя наподобие кровати из досок и соломы – «Правильно ли я поступаю?.. Ну а какой у меня выбор? Я сама двигалась вперед под властью злости, зависти и на сильном нежелании сдаваться. Я не знаю, как по-другому кого-то учить или воспитывать. Сестра терпела мою грубость все время, и я думаю, что этим испортила ей жизнь. Но, а что я могу? Я не изучал никаких продвинутых техник по воспитанию подростков, поэтому буду учить его так же, как сама училась. Просто в то время у меня не было никого, кто хоть что-то объяснил».

Когда солнце село и на улицах города воцарилась молчаливый мрак, Авель спустился вниз и увидел, как Лисан сидела за столом с зажженной свечой. Он сел напротив и положил руки на стол.

- Для тебя есть задание.

- Еще одно испытание?

- Вся наша жизнь испытание. Человек, которым ты являешься, формируется из того как ты справляешься с этими испытаниями. Разве я не говорила, что будет тяжело?

Авель наблюдал за ней долгое время и кое-что понял.

«Если бы она притворялась или пыталась снискать расположение, то мило бы улыбнулась, как она делала с остальными»

На лице Лисан не было и следа какой-нибудь доброжелательности. Серые глаза будто впивались в его душу и копались в ней, пытаясь рассмотреть его.

- Я слушаю.

- Во-первых, ты должен сходить в тот лагерь и передать им мое послание. Сделать это ты должен как можно вызывающе, чтобы каждый из них понял, что они неровня тебе, это важно.

- Какое послание?

- Потом. Во-вторых, найди сына кузнеца, ученика или подмастерья из бывшей кузни, предпочтительнее того же возраста, что и ты. Главный критерий, чтобы он умел хоть немного работать с кузней. Ищи того, кто будет держать язык за зубами.

- Знаю несколько таких парней, не проблема.

- Хорошо. На этом все. От того, как ты выполнишь эти поручения, я буду судить о твоей дальнейшей судьбе. А теперь я разъясню несколько моментов…

***

«Как можно вызывающе!» - думал Авель, стоя ночью перед входом в развалившийся дом – «Как же это сделать?».

Он не мог решиться сделать первый шаг. Авель был одиночкой и не входил в их группу, но даже так, они его знали. Однако относились не лучшим образом. И сейчас ему нужно войти к ним, к тем кто смеялся над ним все время пока он жил на улице… Это было страшно.

«Слишком суетливый!» - в голове Авеля звучал ее голос – «Правильно! Я слишком много думаю, просто иди и сделай».

Авель поправил свой черный плащ, подарок Лисан. Сейчас он уже не выглядел как нищий. Его одежда, тоже была другой. Кузнец не стал забирать с собой очень много вещей, чтобы двигаться налегке и оставил им небольшой сундук с одеждой, в числе прочего. На поясе висел короткий кинжал в ножнах. Он был не большим, но это был настоящий военный кинжал. Не у каждого солдата такой был. Выдохнув, он выпрямился и прямиком направился в дыру, из которой совсем недавно сам вылез и его жизнь полностью изменилась.

- Кто это?

- А это не тот одиночка, что постоянно здесь ошивался?

Небольшая группа у входа, не так давно обратившая внимание на Лисан, смотрела на Авеля, который твердым шагом шел вперед. Они заинтересовались им и тоже двинулись за ним. Авель вошел в помещение, где впервые встретил ее и, не останавливаясь ни на секунду, привлекая всеобщее внимание, направился к центру. Остановившись, он откинул плащ, показывая всем свой кинжал на поясе.

- Слушать всем! Моя госпожа желает передать вам сообщение!

- Эй ты! Кого ты из себя возомнил? – Взъелся Марк, вставая и направляясь в сторону незваного гостя – Если ты думаешь, что украл одежду и нож и теперь можешь командовать нами, то ты…

- У нее для вас есть работа!

Альц и Таур, которые всегда были рядом с Марком, силой остановили его, когда он пытался прервать Авеля снова.

- Что вы…мммммм - когда Марк не понял намека, ему рукой закрыли рот.

- Те, кто хочет за день заработать пять серебряных, приходите к старой кузне в центре торгового квартала! Это милость моей госпожи, дать вам, отбросам, шанс не сдохнуть с голоду! Если кто-то из вас выскажет хоть толику неуважения к ней…

*Свиф

Авель чуть вытащил из ножен свой кинжал, показывая, как блестит его сталь.

- То лишитесь головы!

Больше не оброня и слова, Авель поправил свой плащ и ровным, но медленным шагом пошел в сторону выхода.

*Тук тук

Его шаги гулким эхом раздавались в помещении. Кроме его шагов, не было других звуков. Десятки глаз провожали его удаляющуюся спину.

«Вот это да!» - Авель поражался тому, что сейчас происходило перед ним – «Это сила! Это власть! Вот почему она так себя постоянно ведет. Это приятно»

Когда Авель покинул помещение, Марк вырвался из рук своих товарищей и грозно посмотрел на присутствующих.

- Даже не думайте верить этому отбросу! – громко раздался его голос в помещении – Мы уже с таким сталкивались! Это ловушка, чтобы поймать вас и отдать в рабство. Я запрещаю вам ходить завтра к старой кузне!

- Слушай Марк, а если это действительно… - начал было Альц.

- Что действительно? Кто-то решил нам просто так денег дать? Это точно обман! Не послушаете меня, завтра в клетке будете ехать на рудники – Марк приблизился к Альцу и Тауру и прошептал – Еще раз дотронетесь до меня, разобью вам головы.

Марк вернулся в палатку к своему костру, Альц и Таур, немного погодя, тоже пошли за ним. Остальные большие группы также решили вернуться к своим делам. Лишь некоторые из жильцов этого разрушенного дома всматривались в проход, через который ушел Авель.

***

«Меня будто переполняет сила!» - Думал Авель, играя со своим новым оружием – «Они слушали меня! Каждое мое слово ловили своими ушами. Ух!»

В приподнятом настроении он наблюдал за кузницей, которая прилегала к внешней стене. Солнце еще не поднялось, но утренние лучи уже начали освещать окрестности. Его цель пришла, парень, высокий, но очень худой. Он начал убираться в кузнице, чтобы подготовить ее к работе.

- Ты Курц, да?

От неожиданного вопроса, раздавшегося за его спиной, парень испугался и резко обернулся. Перед его глазами стоял Авель.

- Я, Курц, да. Мастера еще нет, если вы хотите сделать заказ, то придите чуть позже, мне нельзя принимать заказы.

- Меня зовут Авель. А разве твой отец не был оружейником при лорде Форста, во времена Лурийского королевства?

- Тоже мне. Он был обычным кузнецом и погиб при штурме города. – сказал Курц, прищурившись - Пришли мне капать на больное?

- Не совсем. Как тебе работа в этой кузне?

Курц немного нахмурился и опустил глаза в пол.

- Я подмастерье. Чего мне жаловаться, это хорошо, что они меня приняли к себе и дают хоть какую-то работу.

- Насколько я знаю, ты даже к молоту не притрагивался за последние три месяца.

- Но это нормально для подмастерье, сначала ты наблюдаешь и учишься, а потом…

- Ты не обычный подмастерье, ты намного лучше многих здесь.

- Слушай – перешел на шепот Курц, озираясь – Чего ты тут воду баламутишь? Какая разница, лучше я или хуже? Они намного дольше меня могут работать и они давно уже с мастером, а я только три месяца. Через пару лет и мне доверят работу с металлом.

- Госпожа, на которую я работаю, ищет кузнеца. А ты как раз подходишь под требования.

- Я?! – выкрикнул Курц, после чего снова посмотрел по сторонам, убеждаясь, что они здесь одни – С чего это вдруг? В городе масса кузнецов без работы, даже подмастерьев много с опытом куда больше чем у меня. Почему я?

Авель дернул рукой и схватил Курца за край рубахи, последний даже не успел спохватиться. Край рубахи был смещен в сторону, оголяя торс Курца и показывая три прямых багровых шрама.

- Я слышал историю о сыне кузнеца, которого схватили имперцы, когда осаждали город – сказал Авель, убирая свою руку – Мол, этот паренек знал, как открыть главные ворота замка, ибо его отец их и устанавливал, когда был оружейником при лорде города.

- Это все слухи…

- Тогда его начали пытать. Раскаляли меч, добела и прижигали его.

- Прекрати.

- Но сын кузнеца не сдал так необходимую им информацию. А после того как город взяли штурмом, то и вовсе умер от ран в тюрьме.

Курц резким рывком вытащил из кузни не заточенную болванку для меча, без рукояти и указал ее на Авеля.

- Чего ты хочешь от меня? Если имперцы узнают, что я жив, то меня убьют. Зачем ты пришел?

- Моя госпожа знает о тебе. И она готова дать тебе работу, несмотря на это.

- Слышать это от имперца… Это какой-то план? Да? Мол, раз пришел, то подтвердил свою личность.

- Да, зачем, если я скажу страже о том, что ты жив, то твои шрамы сами за все скажут.

Курц округлил глаза, его руки дрожали. Авель подошел и положил свою руку на руку парня.

- Не волнуйся, я не скажу. Вообще, эта история гуляет среди имперцев и местные об этом не в курсе.

- Чего ты хочешь? – удрученно спросил Курц, повесив голову и опустив руки.

- Старая кузня, в центре торгового квартала, знаешь?

- Двухэтажная с каменным основанием.

- Да, если хочешь работать в кузне нормально и сам стать мастером, то приходи, Госпожа предоставит тебе шанс.

- А если не приду?

- Не волнуйся, мы не расскажем о тебе, просто я найду другого.

«Лисан сказала не угрожать ему, а завоевать доверие»

- Я подумаю – ответил Курц и ушел выполнять работу в кузне.

http://tl.rulate.ru/book/35489/850515