Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 107 «Колумб! До тебя здесь были викинги!»

Барон Маргун был отличным военным. В свое время он был очень уважаемым генералом в армии Лурийского Королевства. Пускай многие, после войны, кличут его предателем. Сам Маргун не сомневался в своих поступках. Все что он делал, все это было ради Королевства. Пускай они проиграли войну, но сражение еще продолжается. Благодаря совместной работе, теперь почти половина Совета Аристократов состоит из благородных лурийцев.

«И одной лурийской черни»

- Тьфу.

Ситуация с Лисан раздражала Барона. Как какая-то крестьянка, смогла дорваться до власти в Лурии. Невообразимое кощунство в сторону аристократических традиций. И то, что имперцы приняли ее, только доказывает, что им чужда честь аристократа. Да, он вынужден был голосовать за нее, но это стратегический ход, чтобы уменьшить влияние имперцев на Совет.

«Ну, ничего, половина Лурии уже в наших руках! Долго эти «наемники» сопротивляться не смогут!»

Будучи отличным командиром, Барон выполнял все свои обязательства идеально. И даже это ненавистное назначение по логистике припасов и перевозке раненных он выполнил безукоризненно. Проведя в полях почти неделю. Он видел, как Замок добровольно сдался на милость «наемников», видел караваны приходящие и уходящие из Замка, но о ситуации в целом был не осведомлен.

Поэтому не знал, что Лурия теперь не принадлежит ни лурийским аристократам, ни имперским, ни даже Совету. Конечно, ты можешь надеть на себя корону и сказать, что ты теперь правитель. Только вот когда в твоем собственном городе чужие войска, а большая часть земель и домов принадлежит совершенно другому человеку, то каким королем в итоге тебя назовут? Возможно голым.

Поэтому, находясь в заведомо проигрышной позиции, при чем, не догадываясь об этом, Маргун был преисполнен уверенностью в успехе своей миссии. Пока не добрался до стен Замка.

- Кто такой? – строго спросил стражник в сером кафтане, преграждая путь.

- Барон Маргун! – величественно произнес благородный муж.

- И че? – зевнув, вмешался в разговор второй стражник.

- Боги Лурии, ну что за отребье! – взмолился Барон, обращая лик к небу – Вы! Чернядь! Немедленно доложили, что благородный господин явился к вашим вратам, и требует аудиенции с хозяйкой этого… Замка.

Обшарпанные стены, потрепанные ворота и деревянные заграждения на входе, все это слабо напоминало замок в его изначальном смысле, но Маргун решил пока не грубить, даже такому низшему классу как стражники.

- С Госпожой встретиться хочешь? – пренебрежительно спросил второй стражник, сплюнув на землю – А по какому вопросу?

«Он понял меня?» - Барон был удивлен и озадачен, ведь изначально говорил вычурно, чтобы простой люд забеспокоился, услышав незнакомые слова, и тот час же побежал исполнять указ – «Наверное, понахватался у какого-нибудь торговца. Слышал у них хорошие отношения с торговой компанией Вольфан. Да, наверное, так и есть».

- Я из Совета – оставаясь хладнокровным, спокойно произнес Барон.

- А! – воскликнул один из первых, что вызвало улыбку у Маргуна на устах – Ты один из этих… Как их там, называет Госпожа? А, точно! Предателей!

Улыбка треснула на лице благородного мужа.

- Эй! ЭЙ! – крикнул второй куда-то за стену – Передайте Командиру Тарну, что прибыл один из Совета, Барон Марагуан!

- Маргун! – поднявшись на стременах, выпалил Барон – Остолоп!

- Да, да – отмахнулся стражник – Ща, ждите.

И стражник не соврал, Барону пришлось ждать. Нет, не так. БАРОНУ ПРИШЛОСЬ ЖДАТЬ! Где это видано? Какой аристократ будет ждать аудиенции к простолюдину? Даже для самого богатого торговца единственной уважительной причиной заставить аристократа ждать, может быть только встреча с другим аристократом. Терпение Маргуна было на пределе. Люди, телеги, солдаты выходили из ворот и заходили. А ему приходилось ждать. Но вскоре, это ожидание кое-что принесло для Маргуна, как он думал, полезного.

- Прости меня, Тарн – говорил какой-то парень в очень хорошей одежде, его можно было принять за чьего-либо адъютанта – Ты лишился из-за меня должности…

- Ты друг, Ларай – спокойно произнес Тарн, похлопав парня по плечу – Подумай о том, что сделал. Госпожа остынет. Она милосердна. Не забывай.

- Спасибо… Тарн, я отплачу тебе, просто… поверь. Я не забуду того, что ты для меня сделал.

Большой парень еще раз похлопал Ларая по плечу, развернулся и безмолвно ушел внутрь Замка, оставив своего друга на дороге с поводьями в руках и добротным конем рядом.

Маргун внимательно наблюдал за этой сценой. Он понял, что кое-что произошло в их иерархии и видимо эти двое пострадали, но не смог разобрать из-за чего. Но вскоре, девушка, лет четырнадцати на вид, бегом вырвалась из-за стен и подбежала к Лараю. Маргун сразу ее узнал.

- Кира… - с грустной улыбкой произнес Ларай, уже сидя на коне – Пришла попрощаться?

- Это правда? Вы… украли… - мямлила девушка, с надеждой в глазах смотря на человека, столь многому ее обучившему – Я не могу поверить, мне Елена сказала и я сразу же сюда… То есть…

- Все, правда – спокойно произнес парень – Прости, что не оправдал твои ожидания.

- Давайте… Я поговорю с Госпожой! Они прислушается, она…

- Не нужно, Кира – покачал головой Ларай – Это мягкое наказание, я действительно виновен и благодарен Госпоже за милосердие.

- Но… - на глазах девушки начали появляться слезы, но она силой утерев лицо не оставила от этой слабости не следа, став говорить жестче и серьезнее – Когда мы увидимся вновь?

- Как боги решат или Госпожа! Но!

Ларай сжал бока лошади ногами и пустился в путь.

- И Кира! – крикнул парень, отъехав на небольшое расстояние – Перестань вести себя как сумасшедшая сука! Ты так сильно похожа на нее, что аж в дрожь бросает!

На такой нелицеприятный комментарий Кира лишь улыбнулась и уже в хорошем настроении вернулась в Замок.

«То есть, этот парень, скорее всего в сговоре с другим, что-то украл у этой низкородной Лисан? А она его просто изгнала? Ну что же… Это даже хорошо, что она такая мягкотелая. Женщина же. И чего все так о ней переживают?»

Барон наблюдал за удаляющейся лошадью с всадником и развернул своего коня, дернув поводьями.

«Но, этот человек важен! Если мне удастся переманить его на нашу сторону…» - Маргун развернул лошадь в сторону дороги – «К черту встречу, сейчас…»

Не усел мужчина подумать, как из его рук выхватили поводья. Даже сквозь перчатки чувствовался жар, от трения ткани о веревку. На столь дерзкое обращение, Барон сразу же обратил внимание и развернулся, оставшись стоять на месте с открытым ртом.

- Командир Мальт – сухо представился молодой, высокий луриец – Госпожа ждет вас.

Маргун хотел было отказаться, но краем глаза видел, что вокруг, почему-то, стало куда больше стражников и все их внимание обращено на него, а руки крепко сжимают рукоять оружия на поясе.

- Хорошо, веди – произнес Барон, как можно более надменно, на что Мальт лишь кивнул.

Дорога до замка, через город, ничем не была примечательна, кроме следов нищеты, голода и какой-то непонятной суеты простого люда. Стены Замка, сам Замок и вот он посреди потрепанного, пыльного зала. Было видно, что долгие годы за ним никто не ухаживал. В конце зала находилось два старых, избитых временем и вандалами трона, на которых сидели лурийка и имперец.

«И кем это себя вы тут воображаете?» - злобно усмехнулся Маргун – «Тоже мне, правители!»

Подойдя к трону, Маргун осмотрелся. Вся эта ситуация была дикой. Он, Барон, благородный муж из рода с долгой историей, признанный военачальник должен стоять, пока дочь крестьянина сидит на троне и внимательно изучает его. Отвращение на лице Барона ко всему этому абсурду просто невозможно было скрыть. Пока Маргун боролся со своими внутренними терзаниями, Мальт подошел к Госпоже и что-то прошептал на ухо, после чего занял позицию по ее левую руку.

- Любите подслушивать чужие разговоры Барон? – усмехнулась Лисан.

- Меня зовут Барон Маргун – невозмутимо представился мужчина, не собираясь поддаваться на столь мелкие провокации – Я один из аристократов Лурийского королевства, мы виделись с вами на Совете.

- А то-то я думала, что мне ваше лицо знакомо.

На реплику Лисан и ее удивленно-насмешливый голос, у Барона заскрежетали зубы.

«-Почему ты так говоришь? Я же только что тебе о нем все рассказала!»

А на наивные речи Агнет, девушка лишь закатила глаза.

- Ну и? Что же хотел от такой мерзкой простолюдинки как я столь благородный представитель БЫВШЕГО королевства?

Маргун нервно дернул шеей, услышав неприятный укол в сторону своей родины.

- Аристократы Лурийского Королевства предлагают вам союз – пересилив себя, Маргун приступил к выполнению своей миссии – Долго вы в этом змеином клубке имперцев не выживете. Только с нами ваше будущее будет обеспечено!

Лисан секунд десять удивленно смотрела на Барона, а после повернулась к Авелю.

- А он что, не знает? – тихо спросила она, но зал был пуст, поэтому Маргун слышал все, от и до.

- Не знает – поняв, что нет нужды в перешептываниях, Авель говорил открыто – Барон Маргун занимался логистикой войск и только недавно они окончательно смогли оставить наши земли.

- А! Вспомнила, точно – Девушка перевела взгляд на Барона и ласково ему улыбнулась – Нет.

- Подумай своей головой! – уже в ярости выплеснул Маргун – Сколько лет ты так продержишься? Думаешь за стенами ты в безопасности?! Это не так! Первым, с кем Совет расправится, будешь ТЫ! Мы предлагаем тебе защиту, брак с аристократом, вхождение в наше общество! Перестань думать как крестьянка! Одной лишь силой ты ничего не добьешься!

- Мой ответ: Нет – Лисан еще раз улыбнулась Барону и поднялась с трона, всем своим видом показывая, что разговор закончен.

- Хах! – злобно усмехнулся Барон – А вы довольно лаконичны, ну эта черта присуща простолюдинке!

Маргун не смог удержаться от колкости в сторону собеседника, видя, что переговоры зашли в тупик. Но возымел эффект, на который не рассчитывал. Девушка остановилась и медленно села обратно.

- Повтори.

- Лаконичны говорю вы! – раздраженно сказал Барон – Ох, точно, забыл о вашем происхождении. Лаконично, это кратко, немногословно…

- Я знаю, что это за слово, луриец.

Грозным голосом произнесла Лисан, отчего Барон почувствовал себя неуютно. Еще и стража появилась из тени колон, показывая, что они здесь вовсе не одни.

Девушка закрыла глаза и откинулась на спинку трона. Что-то ее зацепило, какое-то слово. Она не могла найти причину, но что-то на краю сознания трубило тревогу.

«-Агнет?

- То же чувство! Не могу понять… Но это не мои воспоминания, это точно!»

Через минуту абсолютной тишины, Лисан открыла глаза. В этом взгляде было что-то осмысленное.

- До свидания, Барон – спокойно произнесла она и продолжила, не дожидаясь ухода гостя – Елену и Адлера ко мне, срочно.

***

Адлер и Елена перерыли все книги, все карты, любой клочок бумаги, что оставался в замке или был привезен из Форста. Книг и карт было не много, но даже так, на это ушел весь день. И вот, ночь, измученные и уставшие учителя стоят перед Лисан, засыпая на ходу.

- Вы уверены? – переспросила в который раз девушка.

- Да, Госпожа – устало выдохнул Адлер – Три раза перепроверили. Ничего. Нет такого места. Не в книгах, не на картах, не местные не знают ничего о нем. Уже и пришлых торговцев опросили, они тоже не слышали.

- Госпожа, позвольте – после кивка от Лисан, Елена продолжила – Мы перепроверим все и в четвертый раз, опросим еще людей, но уже ночь. Если не отдохнуть и не поесть, то толку от нас не будет. Я прошу прощения за мою дерзость, но…

Елена остановилась, когда увидела, как Госпожа подняла руку. Помолчав с минуту, что-то прикидывая в голове, Лисан кивнула.

- Вы хорошо потрудились, идите отдыхать.

Проводив усталых гостей, Авель повернулся к сестре. Необычайная сосредоточенность выражалась на ее лице. Обычно она выглядела беззаботно или притворялась взбалмошной. Но не сейчас и это сильно тревожило парня.

- Сестра – Авель присел рядом с Лисан – В чем дело?

Девушка бросила быстрый взгляд на Мальта.

- Охраняй дверь – спокойно произнесла Лисан, на что Мальт только кивнул и удалился из комнаты, оставив брата с сестрой наедине – Знаешь, как я люблю рассказывать истории из…

- Другого мира – продолжил Авель, после того как сестра замешкала – При чем здесь это?

- Я никогда не училась в школе или университете. Да и книжек за всю мою жизнь прочитала штук десять, от силы. Весь мой опыт исключительно практический – увидев глаза брата, Лисан ухмыльнулась – Вижу твое удивление и застывший вопрос: «Откуда ты тогда все это берешь?»

Девушка отвела взгляд, стараясь не показывать своего лица Авелю.

- Сестра, в отличие от меня, училась. И в наши редкие встречи она часто болтала о том и сем. Подбирала истории, которые могут меня заинтересовать. Она росла умной и сообразительной девушкой в отличие от меня… - на пару минут девушка замолчала – И однажды, она рассказала мне одну историю.

Лисан снова повернулась к брату, и на лице не осталось и следа от грусти, однако глаза выдавали ее.

- Существовал в древности народ, очень могущественный, славящийся своими великими воинами. Спартанцы. В один момент, соседний король решил завоевать их земли. Он подошел с войском к стенам их города, Спарты, и произнес: - Лисан изменила голос для лучшего эффекта - «Сдавайтесь, потому что если я захвачу Спарту силой, если я сломаю её ворота, если я пробью таранами её стены, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!».

Девушка улыбнулась своей актерской игре и продолжила.

- На что спартанцы прислали ответ. Листок, на котором было написано одно единственное слово: «Если». Насколько же метко, содержательно и остроумно это было? – воскликнула девушка – Просто потрясающе!

- И? К чему ты ведешь?

- Такой стиль речи для спартанцев типичен. Они жили в регионе, который называли Лакония, а их иногда называли лаконийцы. Поэтому слово «лаконичный» происходит из названия региона моего мира.

Авель внимательно наблюдал за Лисан, которая была чрезвычайно напряжена в данный момент.

- Здесь такого региона нет. Само слово древнее. Оно есть в книгах еще до возвышения Романской Империи. Как такое может быть?

- Может… демоны? – попытался как-то объяснить ситуацию Авель.

- Демоны – приспособленцы. Они стараются влиться в общество, а не менять его. Но даже если и меняют, то почему существа, путешествующие по различным мирам, выбрали это слово. Нет, нет. Что-то здесь не так – Лисан судорожно мяла пальцы, пытаясь прийти к какому-то логическому ответу – Теперь, обращая на это внимание, многие слова мне кажутся знакомы. Такое ощущение, что у них один корень. Это как…

Девушка остановилась. Она закрыла глаза и провела ладонями по лицу, стараясь успокоиться. Поднялась со стула и направилась к окну. Какое-то время, Лисан смотрела на ночной город, без какого-либо источника освещения. Кромешная тьма и силуэты домов. Этот вид успокаивал и позволял привести мысли в порядок.

- Я не первая посетила этот мир.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1539416