Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 106 «Ларай из Форста»

Ларай направлялся на очередное совещание. В последнее время они проходили слишком часто. Это и не удивительно. Переезд в новое место, налаживание отношений с местными, распространение власти на всю Лурию. Сейчас люди, ходящие под черной лисицей, есть в каждом городе и деревне бывшего Королевства. Пара стычек с местными, несколько конфликтов с аристократами, не понявшими, как сейчас обстоят дела. Все это выматывало, но потихоньку, с каждым днем, Лисан все крепче и крепче стояла на ногах в этом месте. И эти проблемы были сущей мелочью.

Как все до этого дошло? Ларай и сам не мог понять. Еще пару лет назад парень убирался в старой кузне, в которую его пригласил Тарн. Зарабатывал пару серебряных, что для оборванца считалось настоящим богатством. Сейчас же он руководит сетью из других таких же оборванцев, занимающихся распространением слухов, слежкой, кражей и так далее. Взглянув в прошлое, Ларай понимал, что за возможность ему была предоставлена и как он ее испортил.

«Это же мелочь!» - взвыл парень в своих мыслях – «Ну что я за идиот! Зачем рисковал ради такого?»

То ли он не верил, что Лисан сможет укорениться в их обществе и предоставить ему стабильное и безопасное будущее, то ли просто сыграло желание «получить больше». Сейчас он уже и не сможет назвать причину своих поступков.

Лисан ненавидит предателей – вот, что все знали в ее окружении.

*тук тук

- Войди!

Звонкий, веселый голос девушки дал разрешение. Ларай выдохнул и отворил дверь.

- О! А мы как раз тебя ждем! Что же, давайте приступать!

Госпожа была в хорошем настроении. Еще бы. Первый караван, состоящий из двух сотен повозок, направился в Королевство Вольфан. Другие караваны уже на финальной стадии сборов. Желающих служить Лисан с каждым днем только увеличивается. Дела идут очень хорошо, если вкратце.

Девушка сидела во главе стола, а по бокам вечные участники совещания. Товарищи. Друзья. Самые близкие люди друг для друга. Отчего Лараю было еще сложнее сделать шаг вперед.

- Госпожа, прошу – шагнув, Ларай вытянул руку вперед с листком в ней.

Девушка, как ни в чем не бывало, взяла лист и начала изучать его. Ничего особенного, такие небольшие донесения часто приходили от Ларая. Сведения по общественному мнению, информация на того или иного аристократа или приближенного к нему человека. Обычно парень писал очень просто. Луриец, зовут вот так, столько-то лет, проживает там-то и так далее.

Однако в этот раз Лисан читала слишком долго и очень внимательно, так как в самом начале было указано «Ларай из Форста».

- Что это? – от спокойного и веселого голоса не осталось и следа, Лисан говорила с надрывом – Что это, Ларай? Я тебя спрашиваю!

Нахмурившись, Авель взял из рук сестры лист и точно также ознакомился с ним. Другие участники совета оставались в недоумении. Только Тарн и Кагн не подавали виду, они ждали этого довольно долго. Мальт, по привычке, схватился за меч, услышав недовольство в голосе Госпожи. Адлер с Еленой просто мотали головами туда-сюда, не понимая, что происходит. Курц смотрел на Ларая с прищуром, пытаясь понять, что он замышляет. Старые лурийцы, являющиеся советниками Лисан, решили отойти в сторону, чтобы не попасть под перекрестный огонь.

*дзынь

Мешок, наполненный монетами, с грохотом упал на стол. Ларай хлопнул по нему ладошкой, стараясь казаться как можно невозмутимее.

- Это все, что я у вас…

- Украл – перебила его девушка – Это же слово ты хотел использовать? Не позаимствовал, не взял на время, не занял. А, украл!

- Все так, моя Госпожа – Ларай покорно опустил голову, признавая свою ошибку.

Лисан выхватила листок из рук брата, поднялась со своего места и направилась в сторону Ларая.

- Еще начиная с… с работы в конюшне?! Еще тогда?!

*Скркрк

Бумага начала трещать в руке девушки, когда она ее комкала в кулак.

- Объяснись, Ларай! Ты воровал у меня?! – разъяренный лик Госпожи пугал, парню на миг даже показалось, что вечно серые глаза начали полыхать багровым пламенем – Я мало для тебя сделала, чтобы ты так со мной обошелся? Я доверяла тебе! КАГН!

Когда девушка оказалась прямо перед провинившимся, опустившим голову, парнем, она резко обернулась к их неофициальному финансисту.

- Деньги, это твоя зона ответственности! Как ты такое допустил!

- Госпожа! – невысокий, говорливый и вечно веселый парень, был сейчас сама сосредоточенность и серьезность, он поднялся со своего места и, расправив плечи, прямо посмотрел на Лисан – Мною было обнаружено несоответствие в некоторых отчетах Ларая. Я не докладывал вам, так как мы были заняты войной и захватом Королевства. За Ларая поручились, что когда все поутихнет, он сам сознается.

- Поручились? – взгляд Лисан быстро переместился на Тарна – Точно. Тарн, я наняла Ларая, потому что ты поручился за него! Как ты это объяснишь?

- Виновен – спокойно произнес Командир второго отряда, вставая и опуская голову – Прошу милосердия.

В зале воцарилась тишина. Ларай и Тарн стояли с опущенными головами. Другие члены совета старались не вмешиваться в происходящее, а если и хотели, то не смогли бы. Предательство их товарища, который верой и правдой служил Лисан и им все эти годы, выбило почву из-под ног.

Обороты ярости и гнева в душе Лисан только увеличивались. Она еле сдерживала себя, и пальцы сами нащупали спрятанный в рукаве кинжал. Девушка перевела взгляд на Ларая и исподлобья с ненависть во взгляде наблюдала за ним.

«-Лисан! – попыталась образумить своего партнера Агнет – Остановись!

- Заткнись.

- Стой! Ты не должн…

- Заткнись, я сказала!»

Голос в голове умолк, а на его место пришла все поглощающая ярость, она затмила взор и вот, неосознанно, девушка переключилась на другое зрение. Вместо Ларая она видела красные огоньки на посеревшем теле, а рука медленно двигалась в сторону скрытого кинжала.

*шурх

Тяжелая, сильная рука опустилась на запястье девушки. Из-за взгляда, Лисан не сразу поняла, кто стоит перед ней, но взяв на короткое время себя в руки, она смогла переключиться и увидела брата, строго смотрящего на нее.

- Сестра – спокойно произнес, глядя в ее глаза – Давай присядем.

Тяжело дыша, переводя взгляд с брата на Ларая, девушка все же смогла сохранить самообладание. Лисан выдохнула, убрала пальцы от кинжалов и резко развернувшись, направилась к своему месту во главе стола. Авель же, стоял спиной к Лараю, таким образом, уберегая его от разъяренной сестры.

- Ларай – сказал Авель, чуть повернув голову в сторону бывшего товарища – На колени.

Парень покорно выполнил приказ, опустившись на колени перед всем советом.

- И ты, Тарн – также спокойно произнес Авель, после чего, не дожидаясь ответа, занял место рядом с сестрой.

Совет внимательно наблюдал за товарищами, стоящих перед ними на коленях. И украдкой бросали взгляды в сторону Госпожи, которая скрестив руки, внимательно наблюдала за провинившимися.

- Он пришел к тебе сам, возместил ущерб – шептал Авель сестре, пока молчание в зале тянулось – Лучше, проявить милосердие. Пускай другие и видят в тебе «ураган» или «бурю», но твои люди должны понимать, что ты будешь поступать справедливо.

Лисан лишь злобно хмыкнула на реплики брата и одарила его насмешливым взглядом, однако, на этот раз Авель был непреклонен и не отводил взгляда от сестры, стоя на своем до конца.

- Тарн – наконец нарушила тишину Лисан – За свои поступки, нужно нести ответственность. Ты порекомендовал человека, который предал нас, поэтому я понижаю тебя до Заместителя Командира Второго отряда. Следующие два месяца ты не получишь никакого вознаграждения за свою работу.

- Слушаюсь – только и произнес парень своим спокойным ровным тоном.

- Мальт! Назначаю тебя Командиром первого и второго отрядов!

- Как прикажете! – парень встал из-за стола и преклонил колено перед Госпожой, выражая свою преданность.

- Ла-рай. – протянула Лисан, переведя взгляд на парня, стоящего на коленях и смотрящего в пол – Ты предал меня. Предал всех в этой комнате.

Ларай молчал, с опущенной головой.

- Посмотри на меня! – с яростью в голосе крикнула девушка, и парень поднял глаза – Гляди, чего мы достигли! Вспомни, кем мы были, когда только познакомились в Форсте! Ничего! Ничего из этого не случилось бы, веди каждый из нас так, как поступил ты! Император, аристократы, имперцы, лурийцы, да даже торговцы! Любой! Любой бы мог вытирать о нас ноги, будь все в этой комнате, такие как ты! Посмотри, как имперцы упустили то, что было в их руках! Все всегда начинается с таких мелочей!

Девушка взяла кошель и кинула его в парня. Глухой стук о грудь Ларая, и вот у него в руках лежит целое богатство, даже по меркам хорошего торговца.

- Сумма не имеет значения, важен сам факт! Больше, я не могу тебе доверять! Даже больше того… в данный момент, я хочу лишить тебя жизни.

Последние слова Лисан говорила уже холодно, не спуская взгляда с парня, в то время как весь совет был встревожен. Да, Ларй поступил плохо, но смерть… они еще не поняли, как к этому относиться.

- Но… принимая во внимание все, что ты сделал для нас… Я решила пощадить тебя – Лисан закрыла на минуту глаза, оставив людей и самого Ларая в подвешенном состоянии – В горах живут дварфы. Я о них наслышана. Направляйся туда и наладь в этом закрытом обществе связи. Деньги у тебя есть.

Девушка кивнула на мешок с золотом в руках парня.

- Как… долго, мне там находиться? – дрожащим голосом спросил Ларай.

- Пока я не пожелаю обратного.

«Изгнание» - тут же промелькнуло у него в голове – «Это же хорошо. Деньги есть, меня не убили и даже руки не отрезали, но… почему же я чувствую себя так паршиво…»

- Г-госпожа – парень встретился взглядом с Лисан и увидел презрение, направленное на него, желание что-либо просить улетучилось в тот же миг – Б-благодарю за милость.

Лисан отвернулась и отдала все свое внимание пейзажу за окном. Несколько неловких секунд, люди не понимали, что им делать, пока не увидели знак Авеля и в спешке не покинули зал совещания. Сестра и брат остались наедине.

- Снова – голос девушки был тих, но ярость была ощутима в каждом звуке, слетавшем с ее губ – Снова меня обманываю, снова у меня крадут! Снова я оказываюсь дурой! Как маленькое дитя! Непростительно! Нужно было ему голову отсечь и на ворота приколотить! В назидание остальным!

- Эх… - Авель положил свою руку на голову сестры и взъерошил ее точно так же, как она это делала Кире – Вот, вроде, ты очень умная, сестренка. Но иногда такую глупость сморозишь.

Авель с ухмылкой встретил непонимающий взгляд девушки.

- Посмотри на людей, которые идут за тобой. Делают они это из страха? Или из жадности? Да, хорошая жизнь и достаток привлекают сюда людей, но остаются они из-за тебя – Авель приблизился и поцеловал сестру в макушку – Ты не добьешься страхом того, чего хочешь. А это… лишь мимолетная злость. Обуздай ее и вскоре от ярости не останется и следа.

Лисан сбросила руку брата со своей головы.

- Я старшая сестра – бурчала она – Ишь тут, советы, ходит, раздает.

- Хах! – усмехнулся Авель – Что уж тут поделать? Кстати, у нас сегодня встреча с Бароном Маргуном.

- Не хочу, настроения нет – меланхолично отмахнулась от брата Лисан.

- Пошли, пошли – потянул ее за руку брат – Отвлечешься от не добрых мыслей, а то знаю тебя. Оставь сейчас одну, будишь сидеть и накручивать себя.

- Ладно, ладно – успокоившись и подчиняясь, произнесла Лисан, поднимаясь со стула – И черт дернуло принести какого-то Барона на порог…

http://tl.rulate.ru/book/35489/1539412