Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 108 «Пообещай мне!»

- Я не первая посетила этот мир.

*Хлоп Хлоп

- Поразительно!

На раздавшийся за спиной женский голос Лисан отреагировала моментально. Нож из левого рукава был вынут и выпущен в сторону голоса в момент разворота, нож с правой руки же отправлен уже прицельно в живот незваного гостя.

*Ву-уф

Черноватая полупрозрачная полусфера окружила женщину, стоящую посреди комнаты. Ножи застряли в этой темной пелене, словно время для них остановилось. Ее волосы цвета вороньего крыла поднялись вверх из-за перепада магического потока и резкого выброса большого количества манны. Тем временем Лисан не спускала взгляда с вторженца и внимательно наблюдала за каждым ее движением.

- Мари – словно кошка прошипела девушка – Чего здесь забыла?

- Как неприветливо! – возмутилась Ведьма, но руку, удерживающую полусферу не отпускала, внимательно наблюдая за собеседницей – Я здесь из-за твоих слов.

- Следишь за мной? – сведя брови, грозно вопрошала Лисан.

- Вынужденная мера – беззаботно пожав плечами, ответила женщина.

*Свиф

- Только дернись, Ведьма, и я поврежу твой спинной мозг – прошептал Мальт на ухо женщине, сжимая левой рукой ее шею, а правой приставив кинжал, чуть ниже затылка – Всю оставшуюся жизнь будешь под себя ходить.

*Ву-уф

Барьер развеялся моментально, а женщина аккуратно и медленно подняла руки вверх.

*Тц

Кинжалы ударились о деревянный пол, упав с полуметровой высоты и издав тихий стальной звон в комнате.

- Мальт – подал голос Авель, внимательно наблюдавший за этим непредвиденным перфомансом – Опусти оружие. Леди Мари не со злым умыслом прибыла к нам. Так ведь?

Поймав строгий взгляд парня, женщина улыбнулась и слегка кивнула, после чего Мальт незамедлительно отпустил Ведьму.

- То, что ты посвятила в наш общий секрет «брата», меня не удивляет, но – девушка чуть отвела голову в сторону, чтобы краем взгляда задеть Мальта – но рассказать о нас ему? Своей ручной псине. А ты довольно сильно изменилась…

Какое-то время Лисан внимательно наблюдала за гостьей, после чего подошла к столу и бесцеремонно плюхнулась на стул, развалившись в нем.

- Так, значит, мы все же были знакомы ранее… до этой нелепой потери памяти?

- Естественно – ничуть не замявшись, ответила Мари – Мы были очень близки, можно даже сказать, друзьями.

Женщина элегантно проплыла по комнате до стола и заняла свое место, напротив Лисан. Мальт встал у Ведьмы за спиной, однако, кинжал так и не вернул в ножны. Авель же, присел рядом с сестрой.

- Ты пришла, так как я связала свой старый… - на мгновенье Лисан перевела взгляд на Мальта и вернулась обратно к собеседнице – место, откуда я родом и это воедино?

Мари поморщилась.

- Родом? Ты? Твой дом это Кузня душ, но ни как не то место.

- Не важно – безапелляционно закончила разглагольствования Ведьмы девушка – Говори.

- Эх… Чтобы ты знала! – начала Ведьма – Я старательно подходила к этому вопросу, чтобы скрыть факт связи с моим домом.

- Домом? – Лисан удивилась.

- Да. Но это не имеет значения – отмахнулась Ведьма – Подбирала народности с разными языками, при этом имеющими один корень, чтобы поколениями язык размывался, и его было не узнать. Предосторожность от других Богов, которые могли что-то заподозрить. И прокололась!

Мари всплеснула руками.

- И на чем?! Лаконично! Что это за народ такой, раз его слава передается сквозь века и даже… - Мари замолчала, бросила взгляд на Мальта, перевела на Авеля и с серьезным выражением лица обратилась к собеседнице – Может, продолжим без… лишних ушей?

- Мальт

Авель сказал лишь слово, а дверь за спиной Мальта уже закрылась. В комнате их осталось трое.

- Та-ак – протянула Мари, глядя на оставшегося парня.

- Ты утверждаешь, что собирала людей из другого мира, чтобы поселить здесь? И в основном из «нашего» общего мира? Зачем? – Лисан же игнорировала неловкие жесты Мари.

- Я уже говорила тебе, что существо, которому я служу, считает этот мир своим личным садом. Выращивает он его лишь с одной целью, поглотить и стать богом. Таким как ты, по возможности.

- Я вроде бы уже просила тебя…

- Да, да – Ведьма закатила глаза – Но ты Богиня и с этим ничего не поделаешь. Мир, который ты здесь видишь, необычаен. Во-первых, магия. Она не просто присутствует в этом мире, она переполняет его, а звезда, вокруг которой мы кружимся, усиливает этот эффект. Это не исключительный мир, но все же редкость. Однако он всегда считался другими Богами бесполезным.

- Разве эта магия не может вырабатывать уйму энергии или еще чего-то, что может понадобиться богу? – вмешался в разговор Авель.

- Богам энергия без надобности, а вот души, другое дело – Мари посмотрела вверх, вспоминая о чем-то древнем и очень старом – Поэтому мы решили, что если в этом мире нет душ, то их можно сюда привести. Поглотить их и стать богом.

- Тогда, почему вы ждете? – настороженно спросил парень.

- И у богов есть своя иерархия. К чему становиться малым богом, который будет пресмыкаться перед любым другим? Такая позиция вещей нас не устроила. Боги не бессмертны, ну, кроме одного – Мари усмехнулась, бросив взгляд на девушку напротив – Почему бы не попробовать стать кем-то наподобие высших богов или даже замахнуться на Богиню демонов?

Мари грустно выдохнула и откинулась на спинку кресла.

- Я привела сюда людей из моего мира, у них была сильная душа, способная справиться с любыми трудностями. Вид, сумевший выжить и развиться без магии, редкость. Люди идеальные кандидаты. Мы приводили сюда разные виды существ из разных миров. Дварфы, Эльфы, Зверолюди и другие. – на какое-то время женщина замолчала – Не все прижились. Многие виды были полностью стерты с лица этого мира.

- Ведьмы? – Лисан не упустила неосторожные знаки Мари, которые та пыталась скрыть.

- И Ведьмы, в том числе – все же ответила женщина – Ты, наверное, замечала, что магия и зелья в этом мире, немного…

- Ущербны?

- Да, подходящее слово – усмехнулась Мари – Все потому, что это продукт Ведьм. Например, Зелье восстановления до сих пор не умеют правильно изготавливать, так как правильный рецепт был утерян во времена войны с Ведьмами. Но, вот зелье выносливости, другое дело. Прохвост Гил успел стянуть рецепт до начала войны. Чем прославил свое имя в веках. Магия также была даром Ведьм. Люди без магии сильно уступали другим существам, поэтому Ведьмы решили обучить их части знакомой магии. Война же поставила крест на дальнейшем развитии, как магии, так и зельеварения. По сути, оставив все это в зародышевом состоянии.

- Ведьмы не люди? – Авель был озадачен.

– Мы не люди. Точнее, становясь Ведьмой, ты перестаешь быть человеком. Но это все пустое. – Мари обратилась к Лисан - Ты выбрала мир, которым раньше никогда не интересовалась. Ранее я много тебе о нем говорила. Так почему сейчас, после потери памяти, ты выбрала именно его?

- Ты ведешь всех этих «существ» на убой? – Лисан решила и дальше игнорировать вопросы Ведьмы.

- Да – спокойно ответила Мари, однако, взгляда на собеседницу не подняла - Все для того, чтобы увеличить качество и количество материала, а также возможность возвысится в куда более сильного Бога, нежели можно и мечтать.

- Сколько не смотрю на тебя, никак не могу понять – Лисан внимательно осмотрела женщину перед ней – Ты не хладнокровная убийца, не похоже на такого человека, не похожа на…

- Тебя? – усмехнулась Мари – Это не блажь, а вынужденная мера. Мы попали в ситуацию, из которой два выхода. Смерть или служение одному из Богов. Ни того, ни другого мы не желали. Боги, они только в мифах красивые и благородные, на деле же это алчные, жестокие существа, которые могут развеять тебя в пыль, по любой своей прихоти. Но перед этим, ради веселья, они будут мучать тебя столетиями, чтобы насладиться агонией умирающей души.

Мари замолчала на какое-то время.

- Я не хочу такой судьбы ни для себя, ни человеку, которому служу. Все это – женщина развела руками, показывая на пространство вокруг – Для достижения нашей цели. Многие умрут, я это понимаю. Но выхода, кроме смерти, у меня нет.

Наконец, девушка подняла глаза на Лисан.

- Пойми, прошу, пойми нас. Ты, как никто другой, должна меня понять. Он не плохой человек! Будь у нас другой способ, я бы им воспользовалась!

- Человек? – тихо поинтересовался Авель.

- Зачем ты здесь? – Лисан же не сводила с Ведьмы взгляда – Говори прямо.

- Хоох… Ты достигла, чего хотела. Твои люди, семья и ты сама в безопасности. Прошу тебя, больше не вмешивайся в дела разумных, населяющих этот мир – Мари поднялась со стула и низко поклонилась Лисан.

- Я вам мешаю?

- Да – прямо ответила женщина, выпрямившись – Твои действия мешают демонам захватить власть и обратить всех в нужную веру.

- Веру? – Лисан была в недоумении, что легко читалось по ее выражению лица.

- Бог Истины – произнес Авель, прожигая взглядом Ведьму – Так вот каков ваш план? Обратить всех в одну веру? Как? Как Ведьма, та, чей народ был истреблен людьми во славу Бога Истины, может просить о таком?!

- Ведьмы, которых мы привели в этот мир, Ведьмы, которые меня обучали своему мастерству… Они узнали о планах человека, которому я служу – Мари опустила взор вниз – Я не смогла уговорить их… не смогла…

Неожиданно женщина подняла голову и с вызовом посмотрела на Авеля, в ее взгляде виднелась твердая уверенность.

- Да! Я предала их! Я это знаю! Но у меня изначально не было иного выбора! Мы многим пожертвовали ради своей цели!

*Ву-уф

Выпрямив руку, Мари зажгла на ладони черный огонь.

- Я даже отказалась от своей человечности! Отказалась от своей семьи! От друзей! От Агнет! – не могла остановиться Мари – Все было положено во исполнение цели! ТЫ!

Мари указала на Лисан.

- Ты была единственной, кто поддерживал меня! Ты была той, кто до последнего оставался на моей стороне! А потом взяла и лишила себя памяти! Оставив меня одну! – Ведьма махнула рукой, отворачиваясь от собеседников – Вы не имеете права судить меня. Вы даже близко не знаете, сколько веков я провела… Я уже все решила. И не вам, убийцам, судить меня.

В комнате воцарилась тяжелая тишина.

- И? – Лисан же не изменила своего отношения к Ведьме, после ее душеизлияния – Что будет, если я откажусь?

- Хах – Мари уничижительно усмехнулась – Ничего. Мы умрем.

Когда женщины снова встретились взглядом, то Лисан увидела на лице забытой подруги грустную улыбку.

- Что мы можем, против бессмертной Богини, которую боятся даже высшие Боги? Если ты решишь вставить нам палки в колеса, то это будет означать лишь одно. Смерть.

- Сколько поколений, ты говорила?

- Пять, шесть.

- То есть это даже не правнуки тех людей, которые следуют за мной?

- Все так.

Лисан задумалась. Никто не смел, издать ни звука. Каждый в комнате, ожидал ее решения.

- Хорошо – спокойно ответила девушка – Если это будет настолько далекое будущее, то меня оно не интересует.

- Сестра! – возмутился Авель.

- Моя память - Лисан же проигнорировала молодого имперца – Почему я ее стерла?

Мари только кивнула в сторону Авеля.

- Сколько таких было? Скольких ты не могла отпустить? Тысячелетия жизни, где каждый день ты чувствуешь одиночество от ушедших близких тебе людей. Ты попросила меня стереть память, и я выполнила просьбу моей близкой подруги, даже если это означало конец для нашей дружбы.

Тишина снова заполнила комнату, пока Лисан не вознамерилась нарушить ее владычество.

- Я, правда, поддерживала тебя, в вашем плане?

- Ты говорила, что не отвернешься от меня, чтобы я не сотворила – Мари тяжело вздохнула – Этого мне было достаточно.

- Скажи, Мари, ты действительно уверена в том, что делаешь?

- Абсолютно – сказала девушка, опуская голову.

- Хорошо. Не следи за мной более и уходи.

- Как пожелаешь – Мари поклонилась и, развернувшись, открыла знакомый до боли портал, который Лисан уже видела ранее.

Помещение похожее на библиотеку, чайный столик с двумя чашками. Создавалось ощущение, что владелец библиотеки постоянно ждал кого-то в гости, участливо подготавливая для него вторую чашку.

- Стой – сказала Лисан – К тебе есть вопрос.

Портал продолжал левитировать в пространстве, пока Мари оборачивалась обратно к собеседнице. Когда их взгляды встретились, то женщина все поняла. Поза, выражение лица, тот страх и неуверенность во взгляде. Перед ней была Агнет.

- Как… как я умерла?

- Это была моя вина – спокойно ответила Мари, хотя руки отвела за спину, чтобы не показать дрожь – Ты узнала о судьбе своего мира. Попыталась помешать. У тебя получилось. Я не уберегла тебя, прости.

- Такая как я? Попыталась помешать вам… похожим на богов? – Агнет была удивлена и не верила словам Ведьмы.

- Ты намного смелее, чем думаешь – улыбнулась Мари – Пускай часть твоей души безвозвратно потерян, а вторая слилась с невероятной сущностью, но даже так, посмотри на себя. Ты не растворилась, не пропала бесследно. Агнет, ты очень сильная девушка, и… Я подозреваю, что только сияние такой души, как твоя, смогло привести в этот мир бессмертное божество. Прости меня еще раз.

Ведьма поклонилась и незамедлительно покинула комнату. Портал закрылся за ее спиной в мгновение ока.

- Сестра! – не выдержал Авель – Смерть всему живому на планете! О чем ты думаешь?!

- О Мари, брат – спокойно ответила Лисан, глядя на место, где только что стояла Ведьма – Она не похожа на меня. Я не верю, что эта женщина пойдет до конца.

- Но даже так! Есть другой, неизвестный и он…

- Вот именно! Неизвестный человек! – ударив по столу, выпалила Лисан – Так называемый Бог Истины, вовсе не бог. Кто он, что из себя представляет? Мы ничего не знаем.

Лисан потерла виски и немного успокоилась.

- Давай так, Авель, я не могу рисковать ни тобой, ни Мальтом, ни кем-либо другим сейчас. Это дела будущих дней. Будешь ли ты меньше беспокоиться, если я пообещаю тебе приглядеть за этим миром, после моей смерти?

- Ты не богиня – настаивал Авель – Мы вроде бы договорились, что не станем принимать уготованную для нас другими судьбу.

- Моя сестра любила одного писателя и часто повторяла вот эту строку: «Роза будет пахнуть розой. Хоть розой назови ее, хоть нет» – Лисан улыбнулась, на свои слова, однако парень видел, что ей очень тоскливо, произносить эти строки – Скорее всего, я бессмертна. И следующую свою жизнь я положу на то, чтобы присмотреть за этим миром. Ты согласишься не предпринимать никаких действий, ради своей собственной безопасности после этого?

Девушка встала из-за стола, подошла к брату со спины и обняла его.

- Я не знаю, что со мной случится, если ты или Мальт или кто-то из близких мне людей погибнет. Пожалуйста, согласись со мной и я даю слово, что исполню твою просьбу позже.

- Я… - Авель опустил голову, прижав руки сестры к груди своей ладонью - Согласен.

- Я тоже – тихо прошептал Мальт, облокотившись спиной о дверь, ведущей в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1550044