Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 49 «Манеры сына»

- Как думаешь, у меня достаточно средств, чтобы купить твою компанию? – мило улыбнувшись, спросила девушка.

- А что? У вас есть предложение? – ответил торговец.

- Ха-ха! – Лисан звонко рассмеялась, пытаясь удержать в руках кружку с глинтвейном – Зачем мне что-то настолько громоздкое? Просто тешу свою любопытство.

В последнее время девушка часто наведывалась к Дарию. Все это сопровождалось заключением сделок на крупные суммы, но иногда она приходила просто для того, чтобы купец угостил ее напитком со своей родины, настолько он ей приглянулся. Для Дария же веселого было мало. Убытки. Вот что принесла ему работа с этой дамой. Благодаря ей, он еще держался на плаву, так как девушка постоянно совершала сделки с торговцем, и он мог хоть как-то минимизировать убытки. Если бы не это, он бы уже давно прекратил любое взаимодействие с ней и ее людьми.

- Валюта Королевства Вольфан значительно укрепилась. Ваше золото ценится больше, нежели имперские монеты – заметила Лисан, попивая напиток и поглядывая на торговца.

- С-спасибо…

«Снова ножом в сердце!»

Для удобства, на территории Империи торговая компания Королевства Вольфан использовала имперскую валюту. И когда имперская золотая монета, словно лавина с гор, рухнула, торговец резко потерял огромный запас денег. К тому же он продал большую часть товаров Лисан и не мог, восстановить свое финансовое состояние, за счет продажи товаров на складах. Было видно, что девушка приходит позлорадствовать над человеком, который пытался «купить» ее в прошлом. В любом случае она любила потешать свое самолюбие в последнее время.

- Хах. Мисс Лисан, что привело вас ко мне сегодня?

- Сущий пустяк. Говорят в ваших южных регионах огромные запасы железа и других минералов и там находятся самые качественные мастерские по производству оружия.

- Это так. Королевство Вольфан всегда славилось качеством своей стали.

- Дело в том, что моя судьба непрерывно связана с кое-какими кинжалами вашего королевства. Я бы хотела заказать несколько, для личного пользования. И один в пода…

- Молодой господин! Нельзя!

Кто-то прервал речь девушки, от чего непроизвольно на ее лице проявилось недовольство. Оба собеседника повернулись в сторону двери, откуда был слышан крик.

- Что может быть важнее Графа Аусторцкого?!

*БАХ

Дверь была выбита с одного удара ноги, и в комнату влетел юноша лет двадцати. Он был высокий и очень статный. В одежде, которую носили самые зажиточные из торговцев. У него был нос с горбинкой, как и у Дария. Такого же каштанового цвета волосы. А лицом он пошел в мать, поэтому был красивее торговца сидящего перед Лисан.

- Отец! Прости, что прерываю… - парень взглянул на девушку, которая сидела напротив Дария, и снова обратился к родителю – Отец, мы уже обсуждали это. Я сам смогу разобраться с женитьбой! У нас кризис, а ты занимаешься, не пойми чем!

- Ха-ха-ха! – Лисан снова громогласно рассмеялась – Вот поэтому я и хожу к тебе Дарий!

Молодой мужчина приподнял бровь, услышав столь панибратское отношение к одному из величайших торговцев в Империи и Королевстве Вольфан. Девушка поставила бокал на столик и поднялась с кресла.

- Хоть мне и очень весело наблюдать за тем, как ты постоянно меняешь выражение лица, но не хочу мешать семейному воссоединению – девушка направилась в сторону выхода – Обговорим все в другой день. А лучше я пошлю к тебе Кагна. А то вдруг снова какой-то эксцесс случится.

- Юная мисс, позвольте представиться – начал молодой парень, решив исправить плачевное первое впечатление о себе – Мое имя…

- Мне не интересно – отмахнулась от парня Лисан – Пока, Дарий, надеюсь, скоро увидимся.

- Простите поведение моего сына. Долгих вам лет жизни Мисс Лисан – Дарий встал, и слега поклонился гостье, которая покинула кабинет торговца.

Парень стоял ошарашенный. Он не мог понять, кто эта вульгарная женщина и почему отец так уважительно с ней разговаривал. Он пытался вспомнить всех важных людей в Лурийском Королевстве или Империи, но не один не подходил под внешность и возраст этой девушки.

- Эх. Сколько раз, Карид? Сколько раз я говорил тебе быть более сдержанным? В следующую встречу она точно скажет, что: «раз отец не умеет правильно обращаться с леди, то и от сына этого не стоит ожидать» - Дарий изменил голос, пытаясь подражать манере речи Лисан, и угрюмо повесил голову.

- Кто это? – игнорируя причитания отца, поинтересовался Карид, присаживаясь напротив.

- Самый важный человек в городе Форст.

- Что? – спросил сын, усмехнувшись – Она?

- Эх. Я вроде не воспитывал тебя таким тугодумом.

- Кхм… Прости, отец. Я буду доверять твоим словам.

- Чего хотел, раз примчался из самой столицы? – спросил Дарий, лениво откинувшись на спинку кресла.

- Граф и Графиня недавно вызвали меня к себе. Первое, в столице нам удалось более или менее выровнить наше положение. Совместно с Графиней мы разработали план по выводу имперской валюты. Дела не так хороши, как в Форсте, но все же мы не банкроты.

- Хорошо, конечно, но я могу это прочитать и из ежемесячного отчета. Так что переходи к делу.

- Хорошо – парень оглянулся через плечо, чтобы убедиться в отсутствии лишних ушей – Графиня знает, кто ответственен за этот хаос, более того… она почему-то уверена, что и ты тоже.

- Да. Я и Графиня ранее имели дело с этим человеком.

Глаза Карида широко раскрылись. Он считал слова Амелии только домыслами, но в итоге и отец подтвердил их достоверность. Его глаза сразу заблестели.

- Хорошо! Это очень хорошо! Кто же этот человек? Графиня хотела встретиться с ним лично!

- О! – отец решил проучить своего непутевого сына – Это очень опасная личность. Недавно сам Герцог Райн Надъен спасовал перед угрозами этого человека.

- Герой войны?! Да ты врешь! – Карид оперся на стол, приблизившись к отцу от удивления.

- Более того. Даже если ты с ним случайно столкнешься, то никогда и не подумаешь обвинить в каких-то злодеяниях. Его все знают в городе, но никто и никогда не скажет тебе об этом. Все потому, что каждая живая душа, от бездомного до обычного солдата, боятся и уважают его.

- Хм… - парень задумался – Очень скрытная и влиятельная личность? Нам стоит укрепить с этим человеком отношения. Если он будет работать на бывшего принца и принцессу Империи, то его власть станет безграничной не только на территории Лурийского Королевства.

- Ты мыслишь в правильном направлении – хитро улыбнувшись, ответил Дарий - Только вот от работы с ним у нас одни убытки. Сегодняшнее наше положение полностью его заслуга.

- Стоит расценивать это как инвестиции! Нужно улучшить отношения. Принести в дар драгоценности, земли или женщин.

«С учетом последних новостей, ты, возможно, даже не ошибся» - подумал Дарий, но решил утаить свои мысли.

- Только с чего ты решил, что это мужчина?

- А? – глупо уставился молодой парень на своего отца.

- Мисс Лисан очень своенравная женщина. Она может показаться добродушной и праздной, но на самом деле это строгая, дисциплинированая, а иногда чересчур жестокая женщина.

«Особенно к моему чувству достоинства»

- Что?! – парень обернулся, только чтобы увидеть закрытую дверь, из которой несколько минут назад вышла девушка.

- Она не терпит, когда ее перебивают или когда кто-то неучтив с ней или ее людьми. А ты сделал все сразу и в один миг. Карид, ты в своем уме? Оскорбить нашего самого большого торгового партнера. Мы даже в долг у нее взяли пять сотен золотых, только чтобы не обанкротиться.

- Я… немедленно пойду и извинюсь! – Карид встал, чтобы тут же ринуться на улицу.

- И куда ты пойдешь? А?

- Э… Спрошу у местных, где она живет – недоумевающе ответил парень.

- Эх… - торговец опустил свою голову и подпер лицо ладонями – Ты же вроде умным был! Жизнь в столице так тебя изменила? Никто тебе ничего не скажет. Все ее боятся и уважают. Я же сказал, она самый уважаемый человек в городе.

- Что тогда…

- Она звала меня на обед через несколько дней. Я подготовлю для тебя все необходимое и объясню, как с ней разговаривать. А теперь последуй за слугой и попытайся не раздражать меня еще больше.

- Угх – парень понуро опустил голову – Как скажешь, отец.

***

- Он точно его сын? Как-то они не слишком похожи.

- Вы о чем, Госпожа? – спросил Мальт.

- Да так, мысли вслух.

Лисан прогуливалась по торговым кварталам города Форст. В последнее время атмосфера стала очень напряженной. Сделки совершались ежеминутно. Все хотели избавиться от имперской монеты, которая с каждым днем теряла ценность.

- Как думаете, Госпожа, этот бардак еще долго будет продолжаться? – спросил Мальт, оглядывая толпы людей скучившись у различных товаров с кошельками в руках.

- Нет. Империи достаточно сделать одну простую вещь и тогда жизнь снова начнет возвращаться в привычное русло – Лисан же безэмоционально дала ответ и направилась в сторону меньшего скопления людей.

Мальт не стал спрашивать дальше. Дело не в том, что ему было не интересно, просто он вряд ли поймет о какой такой «простой вещи» говорила Лисан, а тем более ему не хотелось прослыть невеждой в ее глазах.

- Эм… Госпожа, а куда мы направляемся?

Спросил парень, понимая, что они все дальше и дальше отходят от оживленных улиц. В скором времени они шли по улицам, где жило меньше всего народу, и было больше всего разрушенных зданий. В этом районе как раз и находился предыдущий дом, в котором Мальт, Тарн, Марк и остальные жили.

- Тссс! – Лисан обернулась с хитрым прищуром и, прижала указательный палец к губам – Мой братец, что-то от меня скрывает в последнее время. Ты же заметил? Он стал пропадать на несколько часов, а иногда и полдня.

- Эх… Честное слово, Госпожа, все уже и так считают, что я за ними шпионю, пока не сопровождаю вас. А теперь и Авель будет на меня злиться!

- А что? Ты знаешь его небольшой секретец? – с озорной улыбкой спросила девушка.

- Нет. Честно! Я. НЕ. ЗНАЮ.

- Ха-ха! Хорошо, хорошо!

Девушка в хорошем расположении духа шагала по улицам, пока не достигла трехэтажного дома. С виду это был обычный жилой дом, на несколько семей. Он особо не выделялся, если бы, не был чуть ли не единственным пригодным для жилья помещением в пределах квартала. У входа, на ступеньках, сидело трое знакомых Лисан молодых парня.

- Смирно, бойцы!

- А?!

Парни тут же подскочили и встали смирно, как натянутая струна. Это были трое парней, которых Тарн привел перед сражением с Виконтом Дэнсонем. Они с испугом на лице смотрели на свою Госпожу.

- И что это вы здесь делаете? – поинтересовалась девушка, заглядывая парням в глаза поочередно.

- Не серчайте, Госпожа! Просто сопровождаем Господина Авеля.

- Так брат в этом доме?! – с наигранным удивлением воскликнула Лисан.

Троица сразу поняла свою ошибку. Они неуверенно переглянулись и потом, каждый повесил голову, понимая, что провалили поставленную перед ними задачу.

- Да – угрюмо произнес один из них.

Лисан проигнорировав их прошла к двери. Следуя за ней, Мальт ловил сомневающиеся взгляды троицы на себе.

«ЭТО НЕ Я!» - хотелось выкрикнуть парню, но он сдержался.

- И пусть все тайное станет явным!

Как можно пафоснее и громко произнеся эти слова, Лисан с грохотом отворила дверь. Но картину, которую она лицезрела и точно не ожидала увидеть, застала ее врасплох.

У входа стояла седовласая женщина лет пятидесяти и ругала нескольких шестилеток. Гостья сразу попала в поле зрение женщины и детей.

- Кхм… В свои комнаты живо – произнесла тихо женщина и повернулась полубоком в сторону лестницы – Все сюда, немедленно!

Лисан нахмурила брови, увидев, как женщина встала анфас к ней. Дети убежал на третий этаж и чуть не сбили трех молодых луриек, что спускались с верхних этажей. Девушки, наконец, спустились на первый этаж и встали по левую сторону седовласой женщины. Неожиданно все четверо поклонились гостье.

- Для нас ваш визит большая честь, Госпожа Лисан – произнесла седовласая женщина, не поднимая головы – Мы рады приветствовать нашего благодетеля!

Теперь Лисан потеряла окончательную связь с тем, что здесь происходит. Она ненароком повернулась к Мальту, чтобы он помог ей в объяснении сложившейся ситуации, но судя по глазам парня, ему тоже было не ведомы причины происходящего.

- Выследила все же?

Знакомый голос раздался со второго этажа. Авель стоял на ступенях и с недовольством смотрел на сестру. Почему-то от взгляда брата ей стало не по себе, и она чуть повернула голову, чтобы их глаза не встретились.

- Ида, продолжайте работу.

- Как прикажите, Господин – отозвалась женщина и начала раздавать поручения другим девушкам.

- Госпожа, прошу вас, проследуйте за мной

Молодая служанка, лет шестнадцати, обратилась к Лисан и показала в сторону, где недавно стоял ее брат. Гости поднялись наверх, и зашли в скромный кабинет. За столом уже сидел Авель и просматривал документы. Нежданные визитеры же сели в простецкие кресла напротив. Молодая служанка удалилась в соседнюю комнату, и оттуда послышался небольшой металлический звон.

- Брат? – все еще недоумевая, вопрошала Лисан.

Авель не ответил, продолжая просматривать документы. Вскоре служанка вернулась с небольшой тележкой, на которой были чай и некоторые простые мучные изделия. Девушка поставила тележку рядом с гостями, чтобы можно было использовать ее вместо столика, а также лично отнесла кружку чая Авелю.

- Спасибо, София – мягко поблагодарил Авель, улыбнувшись девушке.

У Лисан аж перехватило дыхание. Она уже очень давно не видела, чтобы брат улыбался. Даже Мальт был удивлен, он вообще впервые видел его улыбку. София поклонилась, со счастливым выражением на лице и ушла из кабинета, оставив троицу наедине.

*Всхлип

- Мой брат так повзрослел – потирая глаза и сдерживая слезы, говорила Лисан.

- Перестань.

Авель естественно не стал подыгрывать сестре, которая подшучивала над ним. Мальт все еще был в шоке от увиденного. Лисан же решила перестать актерствовать и прекратила свой спектакль. Девушка взяла кружку чай и немного попробовала его на вкус. Ничего необычного она не почувствовала, но между тем, для местных чай был чем-то диковинным. И, естественно, даже такой простой черный чай, стоял недешево.

- Ну, так что брат? Я ожидала увидеть здесь дворец для твоей возлюбленной или гарем, состоящий из обнаженных красавец со всего света. В крайнем случае, какой-то притон с алкоголем и профурсетками, но никак не старую женщину с детьми.

- Неужели моя сестра такого низкого мнения обо мне?

- Ты богатый молодой парень. Все кто подходил под такое описание обычно, чем-то подобным и занимались. По крайней мере, когда я была молодой – неожиданно глаза Лисан раскрылись, и она отодвинулась в сторону от брата – Неужели, эти дети служат тебе по…

- Нет!

Авель сразу же подскочил на месте, протестуя против выводов сестры. Но увидел насмешливый изгиб губ молодой девушке, сидящей в кресле. Он попался на очередную ее уловку. Прокашлявшись, парень снова занял место за письменным столом. Авель поймал на себе сочувствующий взгляд Мальта.

«Еще ты мне не сочувствовал!»

Он действительно не ожидал, что сестра выследит его так рано. Парень не был готов. Больше даже морально. Он всячески откладывал этот разговор, но теперь время пришло. Убрав в сторону бумаги и письменные принадлежности, Авель посмотрел в глаза сестры.

- Ты рассказывала мне о своем детстве, помнишь?

Улыбка с лица Лисан сразу улетучилось.

- Да – сухо ответила она.

- Ты жила в приюте для сирот?

- Мерзкое было местечко – откинувшись на кресло, выплюнула девушка – Мне было тогда двенадцать. Нас постоянно избивали, никогда не было еды и… Была небольшая группа детей, лет от восьми до четырнадцати, к которым постоянно водили каких-то мужчин. Даже вспоминать не хочу. Я сбежала оттуда, прихватив…

Лисан осеклась, почувствовав на себе взгляд Мальта. Она посмотрела в его добрые, сочувствующие глаза и не смогла выдержать этого взгляда. Девушка отвернулась от парня, сосредаточившись на кружке в своих руках.

- Это приют.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1043708